Ничего, Не бойтесь, – я за вас пойду на смерть! Беатриче. Мы, кажется, давно знакомы с вами? Бригелла. Давненько… Может, помните меня? Встречались мы в Турине. Я – Бригелла. Беатриче. Да, как же, помню: я вас узнаю… Вы, что ж, мой друг, в Венеции теперь?.. Прошу: не выдавать… Бригелла (тихо к ней). (Громко к ней же.) Я содержу гостиницу, синьор… Беатриче. Ах, очень рад: у вас и поселюсь! Бригелла. (Про себя.) Панталоне. Ну, я прочел… Конечно, эти письма Принадлежат синьору Федерико, И раз они находятся у вас, То нужно полагать, что вы и есть, Как в письмах сказано, синьор Распони! Беатриче. Чтобы рассеять все сомненья ваши, Сама Бригелла вам удостоверит, Что я – Распони… (Тихо к Бригелле.) Бригелла. Могу, могу удостоверить. Верно! (В сторону.) Как не сказать за десять золотых! Панталоне. Ну, раз уж так, – и письма, и Бригелла, Прошу простить меня, синьор Распони, За то, что сомневался я. Беатриче. Клариче (к отцу). Отец, так это точно Федерико? Панталоне. Доказано, что он. Он жив. Клариче (тихо к Сильвио). Сильвио (тихо к ней). Не тревожьтесь, дорогая, Вы будете моею! Я спасу вас! Панталоне (тихо к Ломбарди). Ну, что вы скажете, мой бывший сват? Он вовремя явился. Очень ловко! Ломбарди. Сик транзит глория… Да, чорт принес! Беатриче (указывая на Клариче). Панталоне. Беатриче.
Ах, нареченная моя невеста? Панталоне. Да, ваша нареченная невеста. (В сторону.) Вот тут-то вся история начнется! Беатриче (к Клариче). Клариче (сдержанно). Беатриче (к Панталоне). Панталоне. Извините… Она – в меня: застенчива ужасно. Беатриче (указывая на Сильвио). А это кто? Ваш родственник, наверно? Панталоне. Да, да, конечно… Родственник… племянник! Сильвио (гордо). Нет, не племянник, а жених синьоры! Ломбарди (тихо к Сильвио). Отлично, Сильвио, не падай духом… Ведь юридически ты прав не меньше! Беатриче. Что слышу? Вы – жених синьоры? Странно… Она ведь слово мне дала… Панталоне. Позвольте, Я вам сейчас подробно объясню. Поверьте, дорогой синьор, я думал, Что с вами вдруг случилась катастрофа, А раз вас нет в живых, какая ж свадьба! Вот почему я обещать был в праве Синьору руку дочери моей… Пред вами я ни в чем не виноват, А вы, явившись вовремя сюда, Вы ничего еще не потеряли. Клариче ваша, если вам угодно, — Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом. |
