«Ты будешь звездой, дорогая», — сказала хитрая блондинка. Она была красивой, умной женщиной, чьи носки стоили дороже гардероба Летти, и Летти ей поверила.
ПАРЕНЬ БАК , Дикерсон , наконец прогнал тележурналистов. Некоторые спросили, могут ли они вернуться на следующее утро. Марта сказала: «Конечно». И Марта, такая оживленная, какой Летти еще не видела ее, начала планировать следующий день.
«Я похожа на тролля», — сказала она, глядя в кухонное зеркало. Дом, внезапно затихший, казался холодным, одиноким и изолированным от мира. — Мне нужно другое пальто, и мои волосы… ах, детка, интересно, смогу ли я попасть к Харриет. Который сейчас час?"
Пока ее мать звонила Линии Гривы Харриет, Летти поднялась по лестнице, бросилась на кровать и закрыла глаза. Закрыть глаза было почти так же хорошо, как смотреть телевизор.
Когда ее показывали по телевизору, она чувствовала себя нормально. Она была удивлена этим. Она чувствовала то, чего хотели телевизионщики, и отражала это им в ответ: подбородок поднят, немного мрачный, немного напряженный, с револьвером 22-го калибра на сгибе руки. Но иногда и улыбка.
Она чувствовала, что может сдвинуть их. Она выросла на телевидении и знала, как оно работает.
Летти встала и закрыла дверь. На обратной стороне двери она прикрепила зеркало, которое нашла в магазине «Доброжелательность». Она выглядела довольно жесткой, подумала она, пытаясь повернуться, чтобы поймать собственный профиль. Она была испачкана ветром и льдом, но ничего не могла с собой поделать. Но может быть . . .
Она снова легла и закрыла глаза. Может быть, немного помады. Просто небольшой намек на губную помаду. Она обязательно должна почистить свою обувь. Она видела девушку в Джоне Уэйне фильм, энергичный ребенок, может быть, чуть старше ее самой, и это был именно тот образ , который она хотела. Вот такое отношение.
Марта Уэст взбежала по лестнице. «Дик здесь, он меня отвезет», — сказала она. Дик был ее бойфрендом время от времени; он слышал о пресс-конференции. "Ты в порядке? Харриет меня быстро вымоет и уложит, а потом мы с Диком можем пойти куда-нибудь. Знаешь, только ненадолго.
«Я буду в порядке. Мне нужно расставить ловушки, когда завтра вернутся репортеры. И, может быть, убраться в моей комнате — одна дама сказала, что они, возможно, захотят посмотреть в мое окно, если решат устроить реконструкцию».
"Хорошо. Может быть, загляните и на кухню, ладно? И просто проведите пылесосом по гостиной. Распылите немного лимонного залога вокруг, хорошо?
"Хорошо. Не опаздывайте. Нам завтра рано вставать, — сказала Летти.
«Мы просто выйдем на несколько минут, посмотрим, что говорят люди».
Марта сбежала вниз по лестнице, а Летти села на кровать, натянула резиновые сапоги до колен, взяла пальто и перчатки: собиралась расставлять ловушки. Ее мама закричала: «Не пропусти шестичасовые новости. Они сказали, может быть, в пять часов и точно в шесть».
"Хорошо."
Это было похоже на рай.
Десять минут спустя, когда образы MTV все еще плясали в ее голове, она вышла за дверь со своим мешком для ловушек. У нее был револьвер 22-го калибра, хотя он ей и не был нужен, и мачете в зеленых ножнах для джунглей, которые ей были нужны. Но кто знал? Может быть, телевизор вернется, и телевизионщикам понравится пистолет. Она оглянулась через плечо и побрела через дорогу, а затем в замерзшее болото на северной стороне, желая им вернуться.
Она провела час с ловушками, пока она работала, солнце скрылось из виду. Вернувшись в дом, при свете единственной лампочки в своей комнате она снова посмотрела на себя в зеркало и подумала о мужчинах, пришедших из Сент-Пола, Давенпорта и Делла, и о том, как они несли воздух города с ними. Она сказала Давенпорту, что могла бы стать хирургом, или парикмахером, или даже полицейским. Может быть, она и могла бы выполнять эту работу, но она больше не думала, что это то, чего она хотела.
Ей нравились огни. Она собиралась стать репортером. Звезда.
Она спустилась вниз, взяла одну из двух оставшихся кока-колы и увидела ключи от джипа на кухонном столе. В старом металлическом термосе под кроватью у нее было спрятано сто двадцать семь долларов. Может, просто кусок пирога у Вольфа. После такого дня она это заслужила.
Церковь СВЯТОГО РОЛЛЕРА в Бродерике была превращена в грубо обставленное общежитие . Деревянные ширмы разделили бывшее молитвенное пространство на девять комнат, чтобы обеспечить уединение. В каждой кабинке была раскладная кровать, бюро, ночной столик, огнетушитель и занавеска на дверном проеме в соответствии с давней традицией ночлежки.
Электрик-христианин из Бемиджи проложил кабель между комнатами, так что в каждой комнате была одна электрическая розетка для питания лампы. Персональные радиоприемники и телевизоры были запрещены не по религиозным соображениям, а потому, что шум мог раздражать других. У большинства женщин были радиоприемники Walkman или проигрыватели компакт-дисков для личного пользования, и у большинства были небольшие книжные шкафы, забитые детективными романами и духовными практическими рекомендациями.
Женщины, жившие при церкви, обычно ели сообща, готовя еду на церковной кухне, хотя правила на этот счет не было. В боковой комнате была куча фасоли стулья, телевизор, подключенный к спутниковой тарелке, DVD-плеер и шестьдесят или семьдесят медленно накапливающихся женских фильмов. Балкон в задней части, когда-то органный чердак, был отведен как тихое место для тех, кто нуждался в минутном покое и разлуке.
Две женщины в церкви были монахинями. Ни одна, а может быть, только одна — никто не был уверен — не была лесбиянкой. Абсолютно никому из них не было дела до того, что говорят люди в городе.
Рут Льюис была лидером. Вместе с Калбом она разработала графики и тактику операции по добыче наркотиков и координировала через католические благотворительные организации и лютеранские социальные службы работу по раздаче еды и одежды. Раздача еды и одежды, возможно, помогла нескольким людям, но Миннесота была социалистическим штатом, и многое из этого делалось более эффективно местными органами штата. Женщин это тоже не заботило; достойное покрытие стоило поддерживать.
