'Да. Конечно знаю, — сказала она, обнаружив, что ее собственная формальность начинает таять перед лицом такого дружелюбия.

  — И вы все еще работаете на грозную мисс Карлайл?

  — Я, — сказала она с полуулыбкой.

  — И выжить?

  — Люблю, — ответила она. Она не привыкла, чтобы ее дразнили в этом здании. Предшественник Майлза, Энди Бокус, был гораздо более сварливым персонажем, но теперь она вспомнила, что Майлз был в некотором роде англофилом, проучившись год в Вестминстерской школе, когда был мальчиком.

  — Я надеялся… — и он замялся, — что Лиз может сегодня пойти с вами.

  Пегги знала, что это означало, что он надеялся, что Лиз придет одна. Было хорошо известно, что он заигрывал с ней много лет назад, когда был здесь гораздо более младшим офицером. Но Пегги не обиделась; Согласно протоколу, встречи с главой резидентуры ЦРУ обычно проводил кто-то более старший, чем она. «Лиз шлет свои извинения. В Челтенхеме собрание, от которого она не смогла отказаться. Пегги подготовила это оправдание заранее.

  Брукхейвен, казалось, принял это. Он кивнул. — А как она? В его голосе звучало беспокойство, которое не могла скрыть его жизнерадостность.

  — Она в порядке, — сказала Пегги, зная, что подтекстом здесь была смерть Мартина Сёра.

  — Хорошо, — бодро сказал Брукхейвен. 'Так что я могу сделать для тебя?'

  С облегчением перейдя наконец к делу, Пегги сказала: — Я полагаю, вы слышали, что Лиз вернулась в контрразведку, и я переехала вместе с ней. Лиз обеспокоена тем, что со всем вниманием к терроризму мы, возможно, потеряли связь с вами по поводу шпионажа. Она хочет создать канал для регулярного обмена мнениями. Я пришел, чтобы начать с этого, а также проинформировать вас о некоторых вещах, о которых нам стало известно в последнее время».

  Пегги несколько минут говорила о росте числа кибератак на британские компании, а также упомянула о двух недавних случаях, когда пара сотрудников оборонных фирм была подвергнута старомодному сексу. «Все это похоже на холодную войну, — сказала она, — и разведывательный компонент российского посольства здесь так высок, как никогда раньше».

  — Насколько я слышал, во всей Западной Европе то же самое.

  «Да, — продолжила Пегги, — но есть еще одна проблема, возможно, уникальная для нас: возможность физических нападений на антипутинских олигархов, живущих в Британии. Правительство очень беспокоится о том, чтобы не было еще одного Литвиненко».

  Брукхейвен внимательно слушал, время от времени делая пометки в желтом блокноте, который он взял со своего стола. — Вы видели что-нибудь, указывающее на то, что что-то подобное может быть в воздухе? он спросил.

  — У нас есть — хотя и самый смутный намек. Возможно, мы неправильно его прочитали, — ответила Пегги и рассказала ему то, что Чарли Симмонс раскрыл на заседании комитета по оценке контрразведки. — Чарли считает, что это может означать, что какое-то спецподразделение находится в движении. Что нас беспокоит, так это сходство между этими новыми сообщениями и трафиком, полученным до убийства Литвиненко».

  — Здесь всегда внимательно следили за олигархами, не так ли? Может быть, в условиях обострения отношений между Россией и Европой они хотят не допустить роста чего-либо, отдаленно напоминающего движение в изгнании».

  «Ну, если речь идет об убийстве людей радиоактивным ядом, мы должны это остановить».

  Брукхейвен задумался на минуту. Он привлекательный мужчина, подумала Пегги. в своем хорошо скроенном темном костюме он казался скорее англичанином, и, хотя он был худощавым, он выглядел спортивным, уверенным в себе, но с некоторой уязвимостью, которая ей нравилась. Он сказал: «Знаешь, то, что ты сказал, меня совсем не удивляет».

  'Ой?'

  — Дней десять назад к нам пришел новый источник в… — Он сделал паузу. «Давайте пока просто скажем Ближний Восток. Он сказал, что обладает важной информацией о деятельности ФСБ на Западе. Сначала мы подумали, что он, должно быть, имел в виду Америку — вы помните нелегалов, которых ФБР выгнало несколько лет назад?

  'Конечно.' Это было делом Голливуда — более полудюжины русских, которые жили как американцы в Соединенных Штатах, некоторые в течение многих лет, незамеченные.

  «На самом деле оказалось, что он имел в виду Великобританию и Францию. Я собирался договориться о встрече со всеми вами в Темз-Хаусе, но вы меня опередили.

  Пегги ничего не сказала, желая ему поверить. Все знали, что американцы идут навстречу, когда это соответствует их интересам, и молчат, когда это не соответствует их интересам. Пегги была не одинока в том, что особые отношения были особенными только на одной стороне Атлантики.

  Брукхейвен продолжил: «Я должен встретиться с этим источником в конце этого месяца. Когда я вернусь, почему бы мне не зайти в Темз-Хаус и не проинструктировать вас с Лиз?

  — Потрясающе, — сказала Пегги. Она не удержалась и добавила: «Я прослежу, чтобы в этот день ее не было в Челтнеме».

  11

  «Привет, Джасминдер, есть возможность поужинать сегодня вечером? Я думал, мы могли бы встретиться в Ла-Самбуке?

  Она была удивлена, услышав по телефону Лоренца Хансена. Ей нравилась их вторая встреча несколько недель назад за ужином в Примроуз-Хилл, хотя она была немного ошеломлена, когда впоследствии он увидел ее в такси возле ресторана, лишь целомудренно поцеловав в щеку на прощание. ни слова о будущей встрече. Он довольно туманно сказал, что позвонит ей, но она более или менее решила, что из этих отношений ничего не выйдет.

  Неудивительно, что он не хотел вмешиваться. Судя по всему, его развода было достаточно, чтобы разорвать отношения. Он и его жена расстались почти два года назад, и только сейчас начался развод – и это после нескольких месяцев такой резкости, что они общались только через адвокатов.