Расчет в гинеях
Тот, кто рассчитывался гинеями, обычно не принадлежал к классу малоимущих.
Гинея – золотая монета, впервые отчеканенная в 1663 году из золота, привезенного из Гвинеи, – изначально равнялась 30 шиллингам. С 1717 года она была приравнена к 21 шиллингу (одному фунту одному шиллингу), и обычно использовалась представителями высших классов или в рекламных объявлениях, предназначенных для них.
Ресурсы
Всех младенцев из саней уже выбросили, и, даже если стая сгрызет кости возчика, зима от этого не закончится.
2 февраля 1914 г. (OB, CV2/3, 1861)
Из письма премьер-министру Г. Г. Асквиту:
…Мне не по нраву эти расходы на флот, и грустно, что я оказался в положении надсмотрщика. Но я сам – раб фактов и сил, не поддающихся контролю, если только мы не решим открыто отказаться от эффективности нашего флота. Вследствие всего этого давления и полемики я тревожусь главным образом о том, чтобы сокращение необходимых подразделений не было чрезмерным.
Ретроспектива
Мы не можем изменить прошлое, но мы обязаны критически рассматривать его, чтобы извлекать из него уроки, которые сможем применить к будущему…
Чем дольше ты можешь смотреть назад, тем дальше ты сможешь видеть вперед.
22 марта 1944 г., Королевская коллегия врачей, Лондон (Dawn, 24)
Часто цитируется неверно (см. Приложение I). Черчилль продолжил:
Это не философский или политический довод – любой окулист скажет вам, что это правда. Чем шире и полнее охват, тем сильнее чувство долга в мужчинах и женщинах, посвящающих свою короткую жизнь труду ради сохранения и прогресса страны, в которой они живут, общества, членами которого являются, и мира, которому служат.
Речи
Довольно трудно повлиять на человеческое общество послеобеденной речью.
Март 1941 г. (Ben-Moshe, 282)
Реакция на черновик длинной послеобеденной речи, которую британский посол в Вашингтоне Галифакс намеревался произнести в марте 1941 года.
Риск
Ты должен засунуть голову в львиную пасть, если это представление сулит успех.
19 февраля 1900 г., перешеек Синголо, Южная Африка (Ladysmith, 388, 389; Boer, 175)
Рыцарская галантность
Рыцарская галантность не является одной из характерных черт возбужденной демократии.
Свободный рынок
Разрушьте свободный рынок, и вы получите черный рынок.
Черчилль добавляет: «Если вы установите десять тысяч правил, вы полностью уничтожите уважение к закону».
Слабость и измена
Слабость – это не измена, хотя может привести к таким же пагубным последствиям.
Смелость
Смелость не только всеобща, но и космополитична.
Один из друзей леди Рэндольф, матери Уинстона, также приписывал Черчиллю следующие слова: «В спорте, в смелости и перед Богом все люди встречаются на равных условиях». Однако эта фраза отсутствует в письменном каноне Черчилля.
И простых людей, и королей следует оценивать в критические моменты их жизни. Смелость справедливо считается первейшим из человеческих достоинств, ибо, как уже было сказано, оно гарантирует все остальные.
Июль 1931 г. (Alfonso the Unlucky. Strand Magazine; GC, 137)
«Как уже было сказано», вероятно, отсылает к словам Сэмюэла Джонсона (1709–1784): «Сэр, вам известно, что смелость считается величайшей из всех добродетелей; ибо, если у человека нет этой добродетели, не может быть уверенности, что он сохранит любую другую». Цитата включена в эту главу, потому что Черчилль улучшил высказывание Джонсона.
Смерть
Посмотрим, что ты почувствуешь, когда события примут иной оборот. Не так уж легко умереть, когда смерть близка.
24 ноября 1899 г., Претория (Ladysmith, 107; Boer, 49)
Черчилль – бурскому солдату, который сказал, что будет сражаться до конца.
Смерть в политике
На войне тебя могут убить лишь один раз, в политике – много раз.
Предполагаемое, но не подтвержденное высказывание. Многие цитируют его без атрибуции. Кей Холл ссылается на газетное интервью 1902 года, но не сообщает ни название газеты, ни точную дату. Манчестер в подстрочном примечании указывает несуществующую пометку в сопроводительных томах «Официальной биографии», что Черчилль якобы сказал это репортеру в 1904 году как раз перед тем, как перейти от консерваторов к либералам.
Совершенство
В театре человеческой жизни ничто не совершенно…
…не следует искать совершенные решения наших затруднений в этом несовершенном мире…
17 ноября 1951 г., Шеффилд
Принцип «Все тщетно, кроме совершенства» можно сократить до одного слова: «Паралич».
6 декабря 1942 г. (WW2 IV, 808)
Совесть
Единственный вожатый человека – это его совесть. Единственная защита памяти о нем – честность и искренность его поступков.
Из надгробной речи о Невилле Чемберлене. Черчилль добавляет:
Было бы крайне опрометчиво прожить жизнь без этой защиты, поскольку крушение наших надежд так часто насмехается над нами… но с этой защитой, как бы ни распорядилась судьба, мы всегда будем маршировать в почетной колонне.
Больше об этой цитате см. в главе 20: «Чемберлен».
Совесть нельзя примирить с путаницей в голове; совесть отдельно от истины – не более чем глупость.
Соглашения
Лучшим признаком справедливости любого соглашения является тот факт, что оно в полной мере не удовлетворяет ни одну из сторон.
27 января 1926 г., казначейство, Лондон (CS IV, 3824)
Черчилль говорил о подписании договора о погашении итальянского военного долга Британии.
Это своеобразная британская идея – что когда ты достиг соглашения, ты должен мужественно встретить любые последствия.
