«Примерно так же поучительно, как сгребание дерьма».

  Резник кивнул и отошел.

  "Босс". Он снова повернулся на звук голоса Дивайн; Марк входит в комнату, держа в руках кусок недоеденной ветчины и пиццы с ананасами. Обед, подумал Резник, я знал, что здесь что-то есть.

  «Получила звонок от Гаметта. Говорит, что позже собирается еще раз напасть на приятеля Киноултона, полагает, откуда она знает больше, чем показывает».

  — Думаешь, она права?

  «Может быть. Посмотрим правде в глаза, какой-то педераст должен что-то знать».

  — Хорошо, — сказал Резник.

  «Держись в курсе». Шарон Гаметт, Божественная мысль, я не возражаю. Запрокинув голову, поднося острый конец пиццы ко рту, он направился к своему столу.

  В углу рядом с чайником Резник нашел остатки пачки шоколадных дижестивов и окунул их в чуть теплый чай. Он собирался позвонить Саре Фарли, все еще размышляя, что бы он мог сказать, когда Кевин Нейлор и Линн Келлог вернулись из отеля Кэти Джордан.

  Нейлор поговорил с дежурным обслуживающим персоналом, молодой женщиной, приготовившей поднос с завтраком для Кэти Джордан, мужчиной, который принес его в ее комнату, постучал, не получил ответа и оставил его на тележке за дверью. Он разговаривал с горничной, которая меняла постельное белье и полотенца на этом этаже. Все следовали процедуре; никто ничего не заметил. Если кто-то из персонала не лгал, а Нейлор так не считал, наиболее вероятным сценарием было то, что жуткого «ребенка» обменяли на надлежащее содержимое корзины, пока тележка находилась за пределами комнаты. Что вызвало вопрос, поскольку, по-видимому, это требовало планирования, и поскольку тот, кто нес ответственность, вряд ли мог быть уверен, что тележка для завтрака будет так удобно стоять там, какие другие средства были предусмотрены для ее доставки?

  Помогая Нейлор некоторое время в отеле, Линн отправилась на поиски Вивьен Плант, которая после нескольких обязательных предупреждений о домогательствах была только рада назвать имена и адреса трех свидетелей, которые могли подтвердить, что она была этим утром она раз в две недели играла в бадминтон, после чего она и ее друзья отправились в бар Рассела, чтобы отведать вкусный, нездоровый завтрак с жареным картофелем.

  — Хорошо, — сказал Резник, выслушав их отчеты.

  «Не вдаваясь в длительные криминалистические исследования и не тратя больше часов, чем мы можем себе позволить, это может быть все, что мы можем сделать. Пока, во всяком случае».

  «Тогда все в порядке», — сказал Нейлор, идя с Линн через комнату QD.

  — Мы можем вернуться к чему-то важному.

  Линн остановилась как вкопанная.

  "Что?"

  «Ну, вы знаете. Не то чтобы был нанесен какой-либо реальный вред», — сказал Нейлор.

  "Никакого вреда?"

  «Вы понимаете, что я имею в виду. На самом деле ничего не произошло».

  «Что-то случилось, — сказала Линн.

  — Да, — согласился Нейлор, копая себе еще более глубокую яму, — но не серьезно. "

  — А если бы это была Дебби, Кевин, как бы ты тогда себя чувствовал?

  Как она себя почувствует, как ты думаешь? "

  «Она бы расстроилась, конечно, она бы…»

  "Расстроена?"

  — Да, но она переживет это.

  — Что означает, что нам не стоит заморачиваться?

  «Не так много, как некоторые другие вещи, нет».

  — А если ее ударили? Физически напали, даже изнасиловали?

  — Тогда, конечно, все было бы по-другому.

  Линн рассмеялась, скорее фыркнув, чем рассмеявшись.