— Ты действительно хочешь чаю?

  "Кофе?"

  — Хорошо, — она поставила чайник кипеть, поставила кофейные фильтры на две чашки из зеленого фарфора «Апиико» и достала бутылку из-под хереса из-под стеклянных банок с чечевицей пюи и бобами флажоле. Резник покачал головой, и она налила себе приличную порцию, наклонила стакан и налила еще раз.

  «Вы подумаете, что я становлюсь алкоголичкой», — улыбнулась она.

  "Нет."

  Волосы у нее были такие же густые, как всегда, только с проседью. Кожа вокруг ее глаз была красной из-за того, что она слишком много плакала, но сами глаза были зелеными, грифельно-зелеными, только что постоявшими под дождем, и яркими. Ее запястья были тонкими, но сильными, а икры и лодыжки — мясистыми и крепкими. Она постарела сильнее, быстрее, чем Резник мог себе представить.

  — Ты придешь на похороны Питера, Чарли?

  Он сделал первый глоток кофе, удивленный.

  «Разве они всегда не так делают, Морс и другие? Я видел их по телевизору, они стояли на заднем плане на похоронах своих жертв, выискивая подозреваемых среди гостей».

  «Я не думаю, что это было бы уместно», — сказал Резник. "Не в этом дело." Он посмотрел ей в глаза.

  — Но да, если ты этого хочешь.

  Да, я буду рад прийти. "

  — Спасибо, — сказала она. А потом,

  «Конечно, у Питера есть семья, но я не могу сказать, что мы когда-либо действительно ладили».

  — Но у тебя есть дети. Он видел их фотографии в коридоре и на каминной полке в гостиной, когда они проходили мимо «Да, три».

  Все выросло? "

  «Все выросло».

  Сара поднесла свой шерри к окну; на улице неуклонно темнело и где-то шел дождь.

  — Вы вообще когда-нибудь слышали о нем?

  Бен? "

  " Да. "

  — Ненадолго. Он в Америке, ты…

  — Да, я знаю. Монтана, не так ли? Небраска? Один из тех западных штатов.

  «Мэн, он переехал в Мэн».

  "Женат?"

  «Есть кто-то, да».

  Дети? "

  Да, есть ребенок. Парень. Я."

  — Чарли, я не хочу знать. В ее глазах стояли слезы, но будь она проклята, если собиралась плакать. В последнее время было достаточно плача, и не зря. Какой смысл плакать из-за невозможности? Пролитое молоко прокисло.

  «Сара, что случилось с твоим мужем, мне очень жаль».

  «Спасибо. Я знаю». Она снова улыбнулась, щедрой улыбкой, почти смехом.

  — Ты всегда был сочувствующим человеком. Повернувшись, она ополоснула стакан из-под хереса под краном. — Может быть, мне следовало выйти за тебя замуж.

  "Я так не думаю."

  Она тогда смеялась.

  "Нет, я тоже. Почему бы нам не посидеть немного в другой комнате? У тебя есть время до того, как тебе нужно будет вернуться?"

  Резник поднялся на ноги.

  — Немного, да.