"Одевают."

  — А раньше? — спросил Резник.

  «Подписание. Вы бы чувствовали себя счастливее, если бы у меня был кто-то там? Просто присматривал?»

  Кэти улыбнулась.

  «Автор, которого пронзили отравленным кинжалом за полками с таинственными предметами? Для меня это слишком похоже на что-то из Дороти Бёрдвелл».

  «Хорошо. Пока ты уверен». Резник посмотрел на часы, затем отодвинул стул и потянулся за бумажником.

  — Не беспокойся, — сказала Кэти.

  "Это покрыто."

  — Нет, я не думаю, что смогу…

  Она накрыла его руку своей.

  "Ты мой гость. Это списано с номера. Списано с фестиваля. Расслабься. Это не преступление.

  Не взятка. Честный. Кроме того, юная Молли была бы в восторге от идеи угостить вас завтраком. "

  "Я сомневаюсь."

  Полуфырканье, полусмех Кэти было достаточно громким, чтобы повернуть головы.

  "Что?" — сказал Резник.

  «Может, ты и хорош в своей работе, черт возьми, надеюсь, что ты хорош, но ты точно знаешь дерьмо о женщинах!»

  Покраснев, Резник попытался улыбнуться.

  «Прости», — сказала Кэти, снова беря его руку и сжимая ее.

  — Я не хотел обидеть.

  "Это нормально."

  «Или просто еще один нахальный американец».

  «Ты не такой», прежде чем ответить, она выдержала его взгляд. Ей нравилось, как кожа вокруг его глаз сморщивается, когда он улыбается.

  «Хорошо. Я с нетерпением жду встречи с вами сегодня вечером».

  "Если я могу," сказал Резник.

  "Я попытаюсь."

  Он осознавал, что Мариус Гудинг наблюдал за ним всю дорогу до двери столовой, и это была единственная причина, по которой он не остановился и не оглянулся на Кэти, прежде чем пройти внутрь. Он проверит список, поговорит со Скелтоном, может, они все равно отправят кого-нибудь в книжный магазин в обеденный перерыв. Что же касается более позднего приглашения в ресторан, он не знал, хотя в последний раз, когда он был у Сонни, как он помнил, по случаю сорокалетия своего друга Мариана Витчака, он съел каре ягненка и это было очень вкусно, очень сладко. — Послушай, — говорила Дивайн в трубку. Не говоря, крича.

  "Нет, слушай. Слушай. Послушай минутку. Черт побери, послушай!"

  Большая часть комнаты CDD сделала именно это; Что бы они ни делали, они остановились, чтобы посмотреть на Марка Дивайна, стоящего у своего стола, с каштановыми волосами, откинутыми со лба, в синей рубашке, темных брюках, с закрученным галстуком, на щеках краснеют неровные круги от гнева, телефон туго сжимается в руке.

  «Хоть раз в жизни просто послушай».

  Тот, кто был на другом конце линии, предпочел проигнорировать совет.

  Соединение разорвано, Дивайн в отчаянии уставился на трубку, прежде чем швырнуть ее обратно. "Глупая бросающая женщина!"

  «Хорошо», — заметила Линн Келлог.

  «Неудивительно, что ты так успешно тянешь. Вся эта учтивая изощренность».

  Дивайн выпалил повседневную непристойность, откинул стул к стене, засунул обе руки поглубже в карманы и вывалился наружу.

  "Должно быть," сказал Линн, наслаждаясь небольшим возмездием "око за око", "его время месяца. "