Кроме того, не было никакого права, понял он, каждый день немного другой, положение, свет никогда не были одинаковыми: так было бы, если бы ты каждый день имел привилегию смотреть на одну и ту же женщину, бессознательно шагающую, сначала одной ногой. а затем, удерживая себя, другая, вылезает из ванны и затем наклоняется вперед, чтобы подобрать полотенце, которое соскользнуло на пол, прежде чем вытереть себя медленно, затем быстро, обрывок песни на ее губах, песня, которую она сама удивила зная.

  Когда Тереза ​​повернулась перед ним, Грабянски медленно последовал за ней в соседнюю комнату к знаменитому изображению женщины, откинувшейся назад в огненно-красном платье, с болезненно расчесываемыми спутанными волосами.

  — Никогда не знала, — сказала Тереза ​​несколько минут спустя, стоя рядом.

  "Что это?"

  «Что она была беременна, смотрите. Поэтому она такая неудобная. Вот почему это больно». И она улыбнулась той тайной улыбкой, которая навсегда оградит Грабянски от исключения, чужака, более того, чем она сама, потерявшая все права на многое из того, что было женским, чтобы вступить в брак, которого она так жаждала.

  Резко повернувшись в четвертую комнату, Грабянски столкнулся лицом к лицу с картиной, которая, как он позже сочтет, ему больше всего нравилась; тело погружено в почти абстрактный узор цвета и света, синий слева и оранжевый справа. Пока он стоял перед этим, Тереза, за его спиной, поспешила мимо холста, на котором была изображена женщина, наклонившаяся вперед, обнаженная, демонстрирующая свой зад так, как ни у кого другого не было, более откровенно сексуального, приглашения, которое заставило Терезу задуматься. сознание, и ее горло покрылось редким румянцем.

  Когда Грабянски внимательно посмотрел на это позже, ему показалось, что текстура тела модели была такой же, как кожа, видимая через мокрое стекло душа, за которой следили, без предупреждения.

  Тем временем Тереза ​​с облегчением убежала от всей этой плоти в последнюю комнату, три нежных пейзажа на дальней стене, пронизанные фиолетовым и розовато-лиловым, настолько неподвижные, что в вечернем воздухе почти чувствовался запах древесного дыма.

  Они колебались перед выходом: они пробыли там целую вечность; они почти не были там.

  Выйдя в полдень, они молча прошли через торговый центр в парк Сент-Джеймс: пары в шезлонгах, пара, целующаяся на мосту, пары, держащиеся за руки.

  "Что ты подумал?" — спросил Грабянски.

  "Выставка?"

  "Ага."

  "Мне это очень понравилось."

  "Но?"

  «Есть ли но?»

  "Я не знаю. Да, возможно."

  «Полагаю, я нашла это немного пугающим», — сказала Тереза.

  «Нагота?»

  — Нет, о нет, не это. Обнаженный и неукрашенный. Мы к этому привыкли. Но нет, тепло, цвет, красота, которые он нашел там. Никогда не надоедает. Этот старик, старый для тех дней, ослеп.

  Они сидели на скамейке у озера, группа лопатоносов и серокрылых чирков яростно спорила о разорванном хлебе, брошенном им на пути.

  — Не так давно я разговаривал с твоим другом Чарли Резником.

  — Твой друг тоже.

  — Думаю, да, — сказала Тереза.

  — Он знал, что ты встречаешься со мной?

  «Он знал, что это возможно».

  "Я понимаю."

  — Он говорит, что вы, возможно, собираетесь ему помочь.

  "Я не знаю."

  Когда она двинулась, рука Терезы коснулась тыльной стороны ладони Грабянски, его запястья, конечно, это была ошибка. — Я думаю, — медленно произнесла она, — что если бы вы могли, вы должны были бы.

  Он улыбнулся, кожа вокруг рта и вокруг глаз сморщилась. "Для большей пользы?"