Ханна вздохнула. «Он должен понять, конечно, что у тебя есть собственная жизнь».

  "Нет."

  "Что ты имеешь в виду?"

  «По словам Алекса, мы женаты и все. У нас нет собственной жизни».

  "Ох, хорошо …"

  — Он говорит, что в этом весь смысл.

  «Это его точка зрения. Вот в чем проблема. Его правила, его расписание.

  — Он говорит, что для него то же самое.

  — За исключением того, что ты не начинаешь карабкаться по стене, если он опаздывает домой на двадцать минут.

  "Нет."

  — Так что он может приходить и уходить, когда ему заблагорассудится.

  — Но он этого не делает. Я всегда знаю, где он, что он делает, каждую минуту дня. Если он говорит, что будет в пять двадцать пять, значит, в пять двадцать пять, так оно и есть. Так почему бы и мне не быть таким же?»

  «Давай, Джейн. Сколько ответов вы хотите? Вы взрослая женщина, выполняющая трудную работу. У тебя есть свои друзья. Черт возьми, ты вышла за него замуж; это не была операция, соединяющая вас обоих на бедре.

  «Послушай, Ханна, я знаю, тебе трудно понять…»

  — Потому что я не женат, вы имеете в виду?

  "Может быть."

  «Джейн, я твой друг. Женат ты или нет, я вижу, что с тобой происходит, как ты несчастна. У меня есть право на беспокойство».

  "Я знаю. Мне жаль. Я благодарен. И я не знаю, что я делаю, сижу здесь и защищаю его».

  "Привычка? Долг?"

  Джейн покачала головой. — Я действительно не знаю.

  "Вы все еще любите его?"

  — Этого я тоже не знаю.

  Ханна наклонилась к ней. — Ты думал о том, чтобы уйти от него?

  Джейн рассмеялась. «Только все время».

  — А он знает?

  — Не из-за того, что я сказал.

  — Но ты думаешь, он знает?

  «Он подозревает, он должен сделать».

  — И ты думаешь, поэтому он так себя ведет?

  Джейн подошла к окну, наклонилась вперед, пока ее лоб не прижался к стеклу. Снаружи резвились маленькие летучие мыши, разрывая пространство между домом и деревьями. Когда она вернулась в комнату, призрак ее рта остался, пятно дыхания на стекле.

  «Это не только… Он ревнует, это часть того, о чем идет речь. Просто завидую».

  — Что?

  — О, — Джейн широко махнула рукой. "Кто-нибудь. Мужчины. Ты. Наш сосед через дорогу. Кто-нибудь. Это не имеет большого значения». Она медленно покачала головой. — Он думает, что у меня должен быть роман.

  "Это просто смешно."

  "Конечно, это является."

  "Почему?"

  — Потому что… О, потому что… Он говорит, что поэтому я его больше не хочу. Сексуально, я имею в виду.

  «И это правда? Не желая его, вот как ты себя чувствуешь?