Резник кивнул. "Хорошо. Придерживайтесь этого на данный момент. Я продолжу кое-что от себя». У него был контакт в отделе искусства и антиквариата в Новом Скотланд-Ярде, который мог бы помочь.

  "Сэр?" Линн Келлог повернулась со своего места. — Я не мог сказать ни слова?

  "Конечно. Десять минут. Просто позвольте мне сделать один звонок».

  Вернувшись в свой кабинет, Резник как раз набирал номер Ярда, когда Миллингтон ворвался из приемной, едва удосужившись постучать. В его глазах отчетливо читалась тревога.

  «Марк Дивайн, босс. Глупый педераст впал в истерику от этого звука. Отсосал пол члена в каком-то ночном клубе. Остеклил кого-то для начала. Ходят слухи, что у него был нож. Прямо сейчас он попал в Дерби, ник.

  "Христос!" На мгновение Резник закрыл глаза. — Хорошо, Грэм. Я доберусь туда сам. Ты держишь здесь форт.

  — Пока ты уверен.

  Резник едва кивнул, спеша к двери.

  «Сэр…» Линн была на ногах, наблюдая, как ее шанс пригвоздить Резника к ее переводу стремительно исчезает.

  Я был прав, думал Резник, торопясь спуститься по лестнице и выйти через задний выход на автостоянку: весь чертов отряд разваливается.

  Дивайн сидела, сгорбившись, на узкой кровати, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. Внутренняя часть камеры была выкрашена в тусклый индустриально-серый цвет. Вонь мочи, казалось, просачивалась сквозь стены.

  — Как он? — спросил Резник.

  — Ты имеешь в виду, с тех пор как он протрезвел? Сержант-надзиратель был необычайно высоким, выше Резника на несколько дюймов, и большая часть этих лишних дюймов приходилась ему на шею. Когда он говорил, его кадык неуклюже покачивался над воротником форменной рубашки.

  — Это что же такое, пьяный и бесчинствующий?

  — Ему должно быть так повезло.

  — Но он был пьян?

  «Либо это, либо хлопать Es. Обычный одиночный рейв».

  Резник отступил, и сержант вставил ключ в замок, дверь открылась на удивление плавно. Дивайн не сразу поднял глаза, и когда он это сделал, на его лице отразилась вспышка узнавания, и он ударил кулаком по скудному матрацу.

  "Отметка …"

  Дивайн моргнул и отвернулся. У него изо рта и вокруг глаз свисали пурпурные синяки; глубокий порез на его щеке был закреплен полосками.

  — Он был в больнице?

  — Доктор видел его здесь.

  — А рентген?

  Сержант стражи порядка пожал плечами.

  - А травмы, они были получены где?

  «Похоже, больше половины центра города. Две-три стычки в пабах перед ночным клубом, где дела пошли совсем плохо».

  — Значит, не здесь?

  — А?

  «Я сказал, сержант, эти раны на лице, они никак не могли быть получены, когда он был под стражей?»

  Сержант выдержал взгляд целых десять секунд. — Не совсем тихо. Кроткий и мягкий. Возможно, потребовалось немного времени, чтобы его усмирить.

  "Время?"

  — И энергия.

  — Сила?

  «Разумная сила, да».

  Резник очередь смотреть.

  «Закон о полиции и доказательствах по уголовным делам 1984 года; Раздел сто и…”