«Мы поехали в Грантчестер и сели в этом открытом, ну, чайном месте, кафе, прямо ото всех, в тени деревьев. Мы сидели целую вечность, пили чай, яблочный сок, Джейн рассказывала мне о своей жизни. Об Алексе, каким он был параноиком, собственником. И — она не сказала мне этого сразу — как он ее бил. Где бы никто не увидел. Я мог бы… Если бы я мог наложить на него руки, клянусь, я бы его убил.

  Сперджен резко откинулся на спинку стула, закрыв глаза. Резник и Линн обменялись быстрым взглядом.

  «Мне интересно, на что это должно было быть похоже, — сказал Резник, не желая, чтобы его отвлекали слезы, — увидеть кого-то, кого ты любил снова после стольких лет».

  Сперджен открыл глаза. — Это было чудесно, — просто сказал он. «Это было так, как будто мы никогда не были врозь; как будто она никогда и не уезжала».

  — Но ты был, — сказала Линн. «Она была замужем. Вы оба были женаты.

  "Я знаю. Я сказал ей оставить его. После того, что он сделал…

  — А ваша жена? — спросила Линн. "Луиза?"

  «Это было кончено».

  — А дети?

  Сперджен провел пальцами по волосам. «Я бы оставил их в один момент, всех их. Дети вряд ли заметят, Луиза будет рада. Что касается ее родителей, то они будут в восторге, в восторге».

  — Что она сказала на все это? — спросил Резник. "Джейн?"

  «Она надеялась, когда она пришла ко мне, надеялась, что я спрошу ее, я мог видеть это. Вот что она хотела знать, если я все еще чувствую то же самое».

  «И она, — спросила Линн, — чувствовала к тебе то же самое?»

  — Да, да, я уверен, что она это сделала. Но она испугалась. Боится Алекса. Просто в ужасе от того, что он сделает, если узнает, что мы хотя бы виделись, разговаривали, не говоря уже ни о чем другом.

  — Так как же ты оставил его? — сказал Резник. «После того первого случая? Вы бы сказали, что было - что бы вы сказали? - понимание?"

  — Она собиралась очень серьезно подумать о том, что мы сказали. Конечно, легко не будет, мы это понимали. У нее были все эти проблемы с Алексом, и мне пришлось много работать, чтобы выплатить все свои долги. Мы договорились, что будем поддерживать связь, насколько это возможно, строить планы».

  — И ты это сделал?

  "Это было сложно. Иногда месяцами не было возможности поговорить. Казалось, он следит за каждой минутой ее времени. И из-за всей обиды, которую Луиза накопила на Джейн, я не осмеливался рисковать, чтобы она позвонила мне домой.

  — Когда вы начали использовать ломовую лошадь для звонков? — сказала Линн.

  "Да. Я пытался быть там в определенное время, иногда она звонила, а иногда нет».

  «И это продолжалось, — сказал Резник, — не месяцы, а годы?»

  "Да."

  — И все это время вы ждали, когда Джейн уйдет от мужа и будет жить с вами?

  "Да."

  «Тебе никогда не приходило в голову, — сказала Линн, — что она могла тянуть тебя за собой?»

  "Конечно, нет. Она была влюблена в меня, мы были влюблены. Все было так же, как прежде».

  Настала очередь Резника налить и выпить немного воды. «Расскажите нам об этом в последние несколько месяцев», — сказал он.

  «Джейн была почти на грани разрыва с Алексом. Она не могла продолжать так вечно, что-то должно было случиться. И я думаю, помощь в организации этой дневной школы помогла, придала ей импульс. Но она все еще боялась сказать ему это в лицо. Так что мы договорились, что она напишет ему, опубликует это в тот же день и просто уйдет. Я подъезжал и забирал ее посреди дневной школы, и мы просто уходили. Оставайся в отеле. В любом месте. Что касается Луизы, то я был в командировке, Восточная Англия, Халл, это путешествие, которое я совершаю каждые несколько месяцев. Она не ждала меня до конца недели. Он сложил руки, одну над другой. «Это было бы так».

  «За исключением того, — сказал Резник, — что это не так».