По дороге домой он зашел в гастроном и купил небольшую упаковку вяленых помидоров, большую — маринованных баклажанов. Он окунул палец в масло на дне последней и поднес ко рту — кориандр, чеснок и что-то еще, что он не мог сразу определить.

  Глоток пива, и он отрезал два куска ржаного хлеба и каждый слегка смазал майонезом; пренебрегая вилкой, он положил скользкую мякоть баклажана на один из ломтиков и несколько тонких полосок помидора тут и там поверх него. Облизывая пальцы, он рылся в поисках того, что еще мог найти. Там был толстый кусок копченой ветчины, с которого он снял жирный край; жир он поделил с Бадом, самым маленьким из котов, остальное мясо намазал горчицей, прежде чем положить на второй ломоть хлеба. Из разных кусочков сыра он выбрал мягкий таледжио, срезав апельсиновую цедру, прежде чем положить сыр поверх ветчины. Кожуру он бросил на пол, где кошки спорили о ней.

  Все, что Резнику нужно было сэндвичу сейчас, это что-то хрустящее в центре, и он разрезал маринованный огурец пополам, съел один кусок там и потом, прежде чем положить другой поверх сыра и быстро спрессовать все это вместе. Придерживая его одной рукой, он разрезал бутерброд пополам зазубренным краем ножа для хлеба и отнес его на тарелке в переднюю комнату.

  Среди стопок черных и хрупких 78-х, которые дядя Резника позволял просматривать своему юному племяннику всякий раз, когда он посещал дом, наряду с другими Диной Вашингтон, Билли Холидей, Чернильными Пятнами и Эллой Фицджеральд, было несколько записей, сделанных Братья Миллс. «Дина», «Качайся, сестра», «Ты всегда делаешь больно тому, кого любишь». Резнику нравилась плавность их голосов, он был заинтригован тем, как они имитировали звуки инструментов своими губами.

  Он включил CD, купленный у Рэймонда, и уже откусывал вторую половину бутерброда, слушая «Бумажную куклу», когда зазвонил телефон. Повернувшись в кресле, он смог дотянуться до трубки.

  Это была Ханна. Она собиралась на представление в восемь тридцать на Бродвее и спрашивала, не хочет ли он присоединиться к ней. Фильм, который посмотрели друзья из школы и сказали, что он был очень забавным. Большая ночь, так это называлось. Два брата пытаются сохранить свой итальянский ресторан, несмотря на конкуренцию. Тебе понравится, Чарли, судя по всему, отличные сцены с едой. Музыка тоже. Если он еще не поел, они могли потом пойти к Мама Мии на небольшой ужин.

  Резник не мог придумать причину, чтобы сказать «нет».

  Было время выпить в кафеé Бар, прежде чем занять свои места. Фильм получился теплым, забавным, безудержным восторгом. Бутерброд или нет, но от постоянных порций еды у Резника текли слюнки, а желудок урчал. И музыка — музыка была написана Луи Примой, еще одним участником коллекции его дяди. Луи Прима и Кили Смит с Сэмом Бутерой и Свидетелями. «Просто жиголо», «Буона Сера», «Вернись в Сорренто».

  Когда все закончилось, они перешли улицу к «Маме Мии» и Резнику, думая, что он будет пить эспрессо, наблюдая, как ест Ханна, заказали лазанью и съели каждый глоток. На тротуаре снаружи Ханна поцеловала его, и он поцеловал ее в ответ, и, не задавая вопросов, поехал с ней обратно к ее дому в Лентоне, где они сняли большую часть своей одежды, прежде чем добрались до верхнего этажа и постели.

  Как это получается, вспоминал Резник перед тем, как заснуть, жизнь иногда может быть такой легкой и радостной?

  Лоррейн вышла на кухню, чтобы сложить посуду в середине вечера, и увидела прокатную машину, припаркованную через дорогу, и фигуру Эвана за рулем. Дерек и Сандра вместе смеялись над чем-то по телевизору; Шон был наверху, готовился ко сну.

  Эван не собирался слушать доводы; и рано или поздно он может наткнуться на правду.

  Она подумала о том, чтобы выполнить свою угрозу и обратиться в полицию. Вспомнил Резника, его тучность, когда он стоял у французских дверей и смотрел в сад; попыталась представить, что говорит ему, и не смогла. Предположим, он поговорил с Эваном, воспринял его всерьез — она не хотела брать на себя ответственность за то, что Майкл снова попал в плен. Вернулся в тюрьму.

  Выйдя в холл, приглушенным голосом она позвонила Морин и попросила поговорить с Майклом. Слушай, сказала она и дала ему адрес гостиницы Эвана и номер машины. Ее руки дрожали, когда она повесила трубку.

  Резник внезапно очнулся и на мгновение не понял, где находится. Затем он услышал дыхание Ханны, тихое и ровное рядом с ним, и снова устроился рядом с ее теплом, ее рука раскрылась во сне, чтобы взять его, а его рука обвила ее тело. — Чарли, — сказала она, не просыпаясь, и он снова заснул, услышав свое имя, с улыбкой на лице.

  Дрю Валентайн сидел в карибском ресторане, которым управляла одна из его тетушек и ее бывший бойфренд-борец, спиной к стене. Двери были заперты, шторы опущены, кухня все еще открыта. Двое его помощников сидели поперек узкого прохода, попивая ромовые коктейли и делясь косяком. Валентин уже съел тарелку с соленой треской и аки, а теперь уплетал вяленую курицу и фестивальные клецки с бамией на гарнир. Немного Красной Полосы, чтобы смыть его. После этого он и сам не возражал бы против еще одной сигареты. Расслабьтесь как следует.

  Высокая блондинка, не так уж и много фунтов по сравнению с анорексичкой, вышла из-за занавески в задней части и постучала к нему на ломких каблуках. На ней было блестящее голубое платье, которое переливалось при ходьбе. Валентин мог сомкнуть одну руку на ее бедре и соединить палец с большим. Когда она села напротив него и улыбнулась, на ее деснах был белый порошок.