Шина осматривает бывшие в употреблении сушилки для белья, бывшие в употреблении холодильники с морозильной камерой. — Я имею в виду, знаешь, я не хочу быть грубым, Рэй-о. Оскорбление. Но, знаешь, что-то вроде этого, это немного не в твоем классе, понимаешь, о чем я?

  «Чушь!»

  "Очаровательный."

  — Я справлюсь, — сказал Рэймонд, выдыхая. — Никаких проблем, видите ли.

  Шина стояла и смотрела прямо на него: слезящиеся глаза, которые никогда не казались вполне искренними, бледная кожа, которая всегда была влажной от пота. — Значит, у тебя есть покупатель? Это то, что ты говоришь?

  «Ага».

  "Ага?"

  "Почти." Рэймонд поднял большой и указательный пальцы, показывая, как близко он подошел. — Я только что говорил, как раз перед тем, как ты вошла. Этот парень чертовски заинтересован. Именно то, что у вас есть. Точно."

  "Ага?"

  «Ага».

  "Двести."

  "Как минимум."

  — Так когда ты его увидишь?

  «Пару дней, максимум. Расслабляться."

  Шина прикусила нижнюю губу; она не знала, верить ему или нет. Но когда она попыталась поговорить об этом с другими, Дайана была занята Мелвином, которого тошнило повсюду, а Лесли-Лесли была так далека от этого, что даже не знала, кто такая Шина. В результате сама Шина расхаживала по городу с пистолетом, который, по всей вероятности, мог быть причастен к перестрелке или даже к покушению на убийство.

  — Уверен, что могу доверять тебе, Рэй-о? Ты не заводишь меня, не тянешь нас за собой?

  "Конечно нет."

  "Здесь. Тогда вам это понадобится.

  Она расстегнула свою сумку, вытащила «беретту» и передавала ее в любезную руку Раймонда, когда Раймонд краем глаза увидел, как Резник быстро переходит улицу к ним.

  "Блядь!"

  "Что? Как дела? Что?"

  Рэймонду едва хватило времени, чтобы засунуть оружие под свободный клапан рубашки, за спину джинсов, прежде чем раздался звонок над дверью, и вошел Резник.

  Увидев его, лицо Шины застыло, как кислое молоко.

  «Шина. Рэй-о. Резник улыбнулся, вдыхая воздух между ними.

  "Мистер. Резник, — споткнулся Рэймонд, переминаясь с ноги на ногу.

  Угрюмая Шина ничего не сказала.

  — Не знал, что вы двое знакомы друг с другом, — любезно сказал Резник. — Хотя, если бы я подумал об этом, то, наверное, должен был бы.

  «Шина просто искала кое-что для своей мамы, — сказал Рэймонд. — Для кухни, например.

  Взгляд Шины обрезал его колени.

  — Как Норма? — спросил Резник.

  — Хорошо, — выдавила Шина. — Лучше бы тебя не видеть.

  "Смею сказать."

  — Значит, вы имеете в виду микроволновку? — сказал Раймонд. — Этот вон там.

  — Отвали, Рэй-о, — сказала Шина, поворачиваясь к двери. И, бросив прощальный взгляд на Резника: «Я не знаю, о чем он. Я проезжал мимо, вот и все.

  Дверь магазина с грохотом закрылась, и Резник и Рэймонд уставились друг на друга, Рэймонд ничего не чувствовал так хорошо, как холодный металл, твердеющий о его позвоночник.