Миллингтон покачал головой. — Звонил ему несколько недель назад — ну, по правде говоря, месяц назад, а то и больше — ты же знаешь, что у него новое жилье, на вершине Сент-Энн, недалеко от тебя — во всяком случае, послушайте, как он это говорит, жизнь не могла Не будь лучше.
"Работающий?"
«Водительская работа; одно из этих мест с ночной доставкой. Заставил его метаться во всем. Сомневаюсь, что зарплата велика, но хоть что-то. Отвлекает его от мыслей.
Резник задумался; были времена, когда Дивайн покидал Силу, когда он задавался вопросом, не мог ли он сделать больше; но если не принимать во внимание случайные приемы пищи, а иногда и выпивку, Дивайн ясно дал понять, что подачки — это не то, что ему нужно. Вмешательство, каким бы благонамеренным оно ни было, не поощрялось.
"Другой?" — спросил Миллингтон, поднимая пустой стакан.
«Лучше нет».
— Ханна?
Резник покачал головой.
Кошки ждали, терпеливо или нетерпеливо, в зависимости от темперамента. В морозилке были темные бобы, готовые к измельчению, салями с перцем, сыр с плесенью, салат коса и помидоры черри в холодильнике, светлая рожь с тмином в пластиковом пакете сбоку. Также в холодильнике бутылка чешского Будвара, простоявшая целых три дня. Рядом со стереосистемой в передней комнате стоял компакт-диск с треками кларнетиста Сэнди Брауна, который Резник купил в музыкальном магазине в West End Arcade, но еще не имел возможности сыграть.
Однажды вживую он слушал Брауна, нарочито вспыльчивого шотландца с испепеляющим языком и богатым, резким тембром на кларнете, который он звучал своими драматическими возгласами и плавными движениями вверх и вниз по регистру, как ни один другой джазовый музыкант, которого Резник когда-либо слышал. слышал. Клуб «Галерея» — вот где он был, место в Кантоне Билл Киннелл какое-то время держался обещаниями и сургучом. «Splanky», — вспомнил Резник, и, особенно, «In the Evening» — блюзовый голос Брауна, настолько грубый, что им можно было бы заточить пару ножниц.
Браун умер в тысяча девятьсот семьдесят пятом году, слишком много лет не дожив до пятидесяти.
Резник проигрывал компакт-диск, пока ел бутерброд, допивал пиво, гладил уши самой маленькой кошке, и фотография, которую он видел в доме Лоррейн Джейкобс, непрошено всплывала в его памяти. С чем молодой Престон смотрит на свою сестру? Гордость? Восхищение? Любовь?
Когда Резник, наконец, поднялся наверх, он заснул, прежде чем не забыл поставить будильник. В данном случае это не имело значения.
Четырнадцать
Пять сорок пять. В своем сне Резник закован в пару старомодных колодок перед полным составом полиции и ему приказано объяснить, как именно он реорганизует полицию в городе после тысячелетия. Пот скользит по его спине.
Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы узнать голос Анила Хана, теперь члена отдела по расследованию крупных преступлений Хелен Сиддонс. «Этот сбежавший пленник, — говорил Хан, — только что кое-что пришло, я подумал, что вас это может заинтересовать».
"Что? Наблюдение?
— Не то чтобы определенно. Инцидент в Филд-Хед; небольшая деревня, по-видимому, к северу от A50. Судя по карте, за Чарнвудским лесом. Как бы то ни было, на мужчину напали, когда он ехал задним ходом через ворота, и машину угнали. Мужчину связали проволокой, заклеили рот и глаза скотчем и бросили в собственном сарае. Ему потребовалась большая часть двух дней, чтобы освободиться.
"Повредить?"
«По-видимому, не так уж и плохо. Я думаю, больше встряхнуло. Голодный. Обезвоженный».
Резник уже был на ногах, моргая, чтобы полностью проснуться. — Что еще было взято?
«Кроме машины? Шестьдесят фунтов или около того, все наличные, которые были у него с собой. Ключи, конечно. У него нет кредитной карты. О, и похоже, кто бы это ни был, он сам себе с кухни набрался.
— И вы думаете, что это мог быть Престон?
«Правильный район, сэр. Должна быть возможность.
Резник пытался не обращать внимания на одну из кошек, толкавшую его головой. — Как давно об этом сообщили?
— Три часа утра, Лестер. Возможно, кто-то медлительный, складывает два и два. Пришел к нам по ошибке. Я подумал, что должен позвонить тебе.
