Ни один из мужчин не шевельнулся.

  — Майкл Престон, — сказал Нейлор.

  Кэссиди нахмурил брови. — Престон?

  Фаулз покачал головой. — Ваш друг, Майкл Престон. Вот кого мы ищем».

  "ВОЗ?"

  Фаулз громко расхохотался. «Что это должно было быть? Шутка? Хороший крэк? Видишь, Кев? С прямым лицом. Умная. Природные комики, волшебники. Вы ирландец? Талант к языку, это общеизвестно. Джеймс Джойс. Поги. Я вижу, у вас на полках нет Улисса . Нет, ну лучше держать дома. Чтение перед сном. Он был грязным старым дерьмом, Джойс, но чего можно ожидать от человека, который никогда не выходил из дома без своей коллекции грязных женских трусиков. Мы бы его за это посадили, двух вариантов нет. Где же он, Майкл Престон? И не говорите нам, что вы не знаете.

  "Я не знаю."

  — Но ты знаешь, кого я имею в виду?

  "Да, конечно."

  — Вы его видели, — сказал Фаулз.

  "Я нет."

  — Слышал от него?

  "Ни слова. Не на годы.

  — Как часто вы навещали его в тюрьме? — спросил Фаулз, подходя к окну.

  — Я не знал.

  — Мы можем проверить.

  — Полдюжины раз, не больше.

  "Почему? Я имею в виду, я думал, что вы были близко, вернулись довольно далеко?

  «Он не хотел этого, не хотел никаких посетителей».

  "Ты знаешь почему?"

  Кэссиди сгорбился. «Ему стало легче. Вы знаете, чтобы отсидеть свое время.

  Фаулз сделал три шага к шкафу и ловко постучал в дверь. — Все в порядке, Майкл, мы знаем, что ты там. Вы можете выйти прямо сейчас.

  — Он всегда такой? — спросил Кэссиди.

  Нейлор покачал головой.

  — Не возражаете, если я посмотрю? — сказал Фаулз, ловко дергая ручку.

  "Угощайтесь."

  — Нет, все в порядке. Отойдя, Фаулз посмотрел на бумаги, сложенные на столе бухгалтера.

  — Вы говорите, что понятия не имеете… — начал Нейлор.

  Фаулз прервал его пронзительным свистом. — Это все, что они получают? Он держал лист бумаги для заметок высоко перед своим лицом. «Ваши парни. Пять в час? Поддержание мира и спокойствия среди ночных клубов. Отвернувшись от продажи нескольких Es. Кажется, это не так уж много».

  — Значит, вы сами ищете работу? — спросил Кэссиди. "Это оно?"

  — Он будет, — пробормотал Нейлор.

  — Подрабатывать, — сказал Кэссиди, — вот в чем дело. У меня уже есть несколько ваших парней в моих списках.

  — Ваше мнение, — сказал Нейлор, — Престон. Ты его знаешь. Использовал к. Где, по-вашему, он сейчас?

  — После двенадцати лет? Кэссиди покачал головой. "Из страны. Насколько он может. Где-то вы не можете получить его в свои руки и удачи. Он отсидел свой срок.

  "Не совсем."

  — Будет ли еще много вопросов? — спросил Кэссиди, немного откинувшись на спинку стула. «Только у меня есть пара запросов, на которые нужно ответить, а затем место, которое мне нужно посетить и осмотреть. Воровство на строительных работах, тяжелое оборудование — с такими вещами нам приходится сталкиваться все чаще и чаще».