Резник принес бутерброды из гастронома и кусочки сдобного орехового пирога; в сумке у Ханны был апельсиновый сок, баночки с черничным йогуртом, бумажные салфетки, пластмассовые ложки — все, как они договорились.

  — Ты знаешь лучшие места, куда можно сводить девушку, Чарли. Я скажу это за тебя.

  Резник проверил, но она улыбалась, эта складка, к которой он привык, довольно отчетливая, на правой стороне ее рта.

  — Хочешь сесть?

  Ханна посмотрела на часы. «Давай пройдем еще немного. У тебя есть время?

  "Отлично."

  Они прошли через ворота и пересекли Уэверли-стрит, между вольером и небольшим прудом с низкими изогнутыми перилами, взбираясь по тропинке, которая вилась к эстраде, по краям которой росли поздние весенние цветы, пурпурные и золотые.

  Ханна выразила свое одобрение бутербродам, ничего особенного: копченая грудка индейки с клюквой, яичный майонез с кресс-салатом. Резник, запаниковавший в последний момент из-за того, что она может стать вегетарианкой, так и думал: по крайней мере, они могли бы съесть по одной. Но Ханна от души откусила свою половину бутерброда с индейкой, и Резник ухитрился, скорее благодаря удаче, чем здравому смыслу, поймать внезапное хлюпанье яйца на тыльную сторону ладони, прежде чем оно приземлилось на его рубашку. Он подумал, что может позволить ей взять второй йогурт к чаю.

  — Это хорошо, — сказала Ханна.

  Ниже по склону трое азиатов в рубашках с короткими рукавами расстелили на траве газету и использовали ее как поверхность для игры в карты. С полным ртом Резник кивнул, соглашаясь.

  — Ты всегда так хорошо ешь?

  «Если это хорошо, то да. Я так полагаю.

  Ханна воткнула соломинку в коробку с апельсинами. «Полагаю, я думаю, что полицейские едят чипсы со всем подряд. Или, знаете, ночные карри, такие, в которых, что бы это ни было, вкус всегда одинаков.

  Узнав описание, Резник улыбнулся. — Этого тоже много. Иногда. По-разному."

  Повернувшись на скамейке, она посмотрела на него. «Чего ты не делаешь, Чарли, так это очень хорошо воспринимаешь отказ».

  Он моргнул. — Ты имеешь в виду прошлой ночью?

  "Ага."

  "Кто делает? Кто желает? Я просто хотел тебя увидеть, вот и все.

  Медленно покачав головой, Ханна сказала: «Чарли, ты чувствовал себя подавленным. Я не знаю, почему…»

  «Я…»

  — И это не имеет значения, мне не нужно знать. Но ты был один, чувствуя себя подавленным, и взял трубку. Давай позвоним Ханне, она меня успокоит, выведет из себя на несколько часов. Разве это не так? По крайней мере, что-то в этом роде».

  Резник положила несъеденный кусок сэндвича обратно на скамейку, потеряв аппетит от виноватой правды того, что она сказала. — Я не думал… Я имею в виду, что это так неправильно?

  Легко, коротко она коснулась его руки, тыльной стороны запястья. — Я не станция утешения, Чарли. Это не то, чем я хочу быть. Жду, когда вы позвоните, чтобы меня можно было пригласить на работу, снять стресс и напряжение тяжелого дня».

  — Я не это имел в виду, — сказал он, и она подумала, что он ему поверил.

  — В тот вечер, когда я видел вас в последний раз, вы спросили — думаю, собирались спросить, — что происходит. Между нами. И я остановил тебя; это не казалось подходящим временем. И я сказал, чего я не хотел, чтобы произошло то, что мы попадаем в схему, где все, что вам нужно сделать, это позвонить, и всякий раз, когда вы приходили, мы оказывались в постели».

  — Но это не…

  "Что происходит?"

  — Я так не думаю, нет.

  — О, Чарли. Ханна отвела взгляд в сторону розового сада на другой стороне холма, на почерневшие пушки, притащенные из Крыма. Часть того, что Резник говорит ему: «Хорошо, прекрати это сейчас, тебе это не нужно, вставай и уходи».

  — Я не знаю, — сказала Ханна, повернувшись к нему лицом и прочитав тревогу в его глазах, — выйдет ли это к чему-нибудь. Но у меня есть багаж, Чарли, такой же, как и у тебя. Она улыбнулась, почти ухмылкой. «Может быть, не так сильно. Но здесь я осторожен. Я знаю, что это может не всегда казаться таким, но я такой. Осторожно, по-моему. И одна вещь, которую я не готов сделать, это стать аккуратным маленьким уголком твоей жизни. Место, куда вы идете, чтобы избавиться от небольшой страсти, всего лишнего, всего, что вы не можете каким-то образом впитать в оставшуюся часть дня». Она покачала головой. «Я не знаю, имеет ли это какой-то смысл; Я не знаю, ясно ли я дал это понять».