Она улыбнулась ему, наполовину во сне, наполовину в тусклом мире бодрствования.

  Он натянул легкую шерстяную куртку. Сначала нужно было позвонить Хэнли; Незадолго до одиннадцати вечера в Вашингтоне. А затем противостоит Quizon.

  Жанна Клермон больше не использовалась.

  Сонный консьерж, ворча и полный негодования, смотрел, как он пересекает двор через парадную дверь ее дома. Улица Мазарин была закрыта ставнями и спала, кафе и квартиры закрыты ставнями от легкого холода на предрассветном ветерке. Мэннинг прошел по узкой улочке к набережной и широкому простору спящей темной реки. В молодости он гулял по Парижу до рассвета; Париж казался не столько городом, сколько днем, который должен был начаться. Он шел по набережной Левого берега, напротив «Ле де ла Сит». В тусклом свете полуночи и полудня шпили Собора Парижской Богоматери торчали в свинцовое небо.

  Я люблю вас. Это был первый раз, когда он сказал ей это во время этой второй случайной встречи с ней. Он знал, что это говорило не воспоминание; или ложь агента. Он любил ее, и это было первое, в чем он был уверен за пятнадцать лет.

  Черный автомобиль «Рено» остановился рядом с ним у тротуара. Пассажирская дверь переднего сиденья открылась, и из нее вылез полицейский в форме. Мэннинг остановился и посмотрел на него.

  «Мсье». Полицейский говорил ровным тоном официального французского. «Могу я спросить вас, почему вы сегодня вечером за границей? Вы говорите по-французски?"

  "Да. Я американец. Я возвращаюсь в свою комнату ».

  «А где вы были, месье?»

  "Я бы не сказал."

  "Я понимаю. У тебя есть паспорт?"

  Мэннинг достал синий паспорт из внутреннего кармана пиджака. Парижский полицейский вытащил фонарик из кармана своей униформы и осветил страницу, на которой был изображен портрет Мэннинга. Полицейский внимательно изучил фотографию, а затем бросил фонарик на лицо Мэннинга. Мэннинг моргнул. Полицейский на мгновение взглянул ему в лицо, а затем снова посмотрел на паспорт.

  "Удовлетворительно?" - раздраженно сказал Мэннинг.

  «В этот вечер было много беспорядков. Из-за событий. Вы только что были на улице Мазарин?

  "Да."

  «Витрины были разбиты…»

  «Я вряд ли студент».

  "Кем работаете?"

  "Журналистка."

  "Ах."

  "Да. Ах. Я американец. Могу ли я получить свой паспорт? »

  "Один момент."

  Полицейский вернулся к «Рено», облокотился на заднее стекло и поговорил с кем-то на заднем сиденье машины. Мэннинг не мог видеть фигуру, за исключением того, что был в гражданской одежде.

  Полицейский вернулся к Мэннингу на прогулке. Его лицо было невозмутимым.

  «Вы поедете с нами на время», - сказал полицейский.

  «Я не пойду с тобой. О чем это?"

  «Пожалуйста, месье».

  «Могу ли я получить свой паспорт?»

  «Если вы пойдете с нами».

  Полицейский вернул паспорт Мэннингу. Мэннинг подержал его на мгновение, а затем положил на место. Он последовал за полицейским до «рено». Автомобиль был без официальных опознавательных знаков.

  Мэннинг открыл заднюю дверь и вошел внутрь. Его ноги были сведены судорогой. Рядом с ним был крупный мужчина с большим носом и смешными глазами, как у Фернанделя. Он выглядел как карикатура на француза.

  "О чем это?"

  «Месье», - сказал штатский. «Вы будете настолько любезны, что поедете с нами?»