Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Перевод: Елена Гессен

Редактура: Татьяна Никитина

Вычитка: Алина Семёнова

Обложка: Дарья Сергеевна

Перевод группы: https://vk.com/stagedive

18+ 

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Как всегда, благодарю издательство «The Berkley Publishing Group» за помощь в создании этой книги, особенно Синди Хуанг. Также спасибо Джессике Брукс за её рекламную работу и художественному отделу «Berkley», который создал мне ещё одну потрясающую обложку. Я так ценю ваши усилия.

Я в особом долгу перед Эми Танненбаум, которая всегда отвечает на мои звонки, независимо от того, какими бы несвязанными ни были мои сообщения.

Этой книги не было бы без поддержки моих критиков ― партнёров, Кайли Скотт и Кары Карнес. Рене Кармено и Ким Джонс ухаживали за мной во время моих кризисов, а Ребекка Занетти оказывала мне неоценимую поддержку, когда дело доходило до исследований (и случайных праздничных обедов). Я также ценю усилия моих бета-читателей, включая Даниэль, Ханг, Салли и Лори.

Моё интернет-сообщество ― единственное, что держит меня в здравом уме большинство дней. Очень люблю моих Сладких Кексиков, которые всегда слушают мое разглагольствование. Также люблю Джоанну Уайлд Джэнкинс ― пусть твои динозавры всегда счастливо резвятся. Спасибо всем блоггерам, кто поддерживал меня в этом путешествии, особенно Маризе, Лизе, Миласе, другой Лизе и многим другим. Так много людей показали мне доброе отношение, что я нахожу потрясающим. Огромное вам спасибо.

Наконец, спасибо моей семье, включая моих бесконечно терпеливых мужа и детей. Да, мама наконец-то закончила с книгой, и да, мы пойдём смотреть фильм сегодня вечером.

Спасибо, что выбрали почитать «Серебряного Ублюдка», первую книгу из моей новой серии «Серебряная лощина». Впервые МК «Серебряные Ублюдки» был представлен в «Собственности Рипера», и МК «Риперы» играют важную роль в этой конкретной истории. Несмотря на вышесказанное, эта книга остаётся независимой, так что не волнуйтесь, если вы еще не читали «Риперов».

В отличие от книг «Риперов», серия «Серебряная лощина» будет сосредоточена не вокруг мотоклубов, а вокруг определенных областей. Сильвер Вэлли Северного Айдахо расположен восточнее Кер-дʼАлена. Это недалеко от моего дома, и наша семья посещает этот район уже более 20 лет. Он богат историей, культурой и реальными историями, настолько сумасшедшими, что вы даже не смогли бы их придумать, если бы попытались. Шахтёры, шлюхи, мошенники и сам Уайатт Эрп развивали город, возникший в результате экономического подъёма, когда здесь были обнаружены драгоценные металлы в конце 1800-х. Эти рудники были настолько огромными, что Сильвер Вэлли вошел в десятку самых больших горнодобывающих районов в мировой истории, общая стоимость добываемых здесь металлов превышает шесть миллиардов долларов.

Многие крупные исторические события и места в серии «Серебряная лощина» основаны на реальных событиях, хотя я изменила некоторые имена и некоторые даты. Как всегда, я не позволила реальности стоять на пути истории, которую я хочу рассказать. Это значит, что мои друзья из мотоклуба проверили эту книгу на соответствие.

Пак

Калифорния

Пять лет назад

Сука как же жжет.

Шот был двойным, но он оказался зажат между двумя красивыми гигантскими сиськами, принадлежащими стриптизерше с бесконечными ногами и тугой попкой, и это не позволило разлиться ни одной проклятой капле. Текила ударила меня в живот, алкоголь потряс мой организм, и дерьмо, наконец-то, стало реальным.

Свобода.

Прошло четырнадцать месяцев с того времени, когда я в последний раз прилично напивался ― почти забыл, каково это. Вам знакома эта сладкая, резкая боль, которая возникает от потери ощущений во всем горле? Великолепно. Никогда еще в своей жизни я не чувствовал себя лучше, и это факт. Помогло и то, что королева шотов отсосала мне сразу после того, как мы подтянулись на вечеринку.

Я провёл последний год, пытаясь решить, что я сделаю первым делом, когда, наконец-то, выйду. Но пока что я метался между потрахушками и пьянками, но Бог, очевидно, питал слабость к засранцам, потому что мы нашли один чертовски хороший компромисс.

Я был на свободе уже около четырёх часов. Но все еще чувствовал себя будто во сне. Калифорнийский департамент исправительных учреждений умеет славно поразвлечься, даже когда человека уже отпускают. Почти половину из того времени, что провел в ожидании, я потратил на размышления о том, вдруг эти мошенники передумали, или адвокат клуба что-то забыл. Я знал, что они найдут способ вынести мне мозг.

ФБР, Департамент Полиции, даже Министерство внутренней безопасности ― все они хотели урвать себе кусочек моего клуба — МК «Серебренные Ублюдки». Не проходило и недели в тюрьме, чтобы они не пытались снять с меня шкуру. Полагаю, что они решили, будто проспект может стать легкой мишенью.

Чертовски неверно.

Мой старик умер за «Ублюдков». Если бы я отвернулся, он бы преследовал мою задницу до конца моей жизни, потому что такое дерьмо не терпят в моей семье. Я был рожден, чтобы носить нашивку «Ублюдков». А сегодня вечером? Впервые я наконец-то получил право показать эти цвета.

Кто-то хлопнул меня по плечу, затем здоровый мужик схватил меня так крепко, что стало больно. Кажется, что мои чертовы ребра треснули.

― Эта нашивка чувствуется правильно на твоей спине, брат? ― спросил Буни.

Он был президентом «Серебряных Ублюдков» в Каллапе, штат Айдахо, как только он не называл меня, но никогда ― братом. Я чувствовал себя отлично. Чертовски отлично. Еще час назад я был проспектом, и никогда не получал никакого особого отношения из-за моего старика. Именно поэтому я этого так хотел.

― Лучшая ночь в моей жизни, ― признался я.

Он отступил, и его лицо стало серьезным.

― Горжусь тобой, ― сказал он. ― Ты делал то, что должен был. Охранял клуб, занимался бизнесом. Пэйнтер рассказал нам, что происходило внутри, как ты прикрывал его. Ты заслужил это, заслужил своей жизнью и своей кровью. Я знаю, ты не посрамишь эту нашивку, Пак.

― Никогда, ― ответил я, его слова многое для меня значили.

Буни внезапно улыбнулся, а затем, схватив меня за руку, повернул к бару.

― Выпей, ― сказал он мне. ― А потом найди себе какую-нибудь симпатичную малышку, потому что завтра мы едем домой. Твой байк в хорошем состоянии ― я позаботился о нем.