Так что, сидя за общим столом, я мог видеть мандалорскую культуру изнутри. По крайней мере её часть, ту самую часть которая сохранила старые традиции и кодекс Резол’наре. Сначала за столом шли истории из жизни, мне тоже было что рассказать этим ребятам и заработать пару пунктов. Когда глава клана, весь разукрашенный шрамами аки елка игрушками предложил мне померятся силой, провели пару тренировочных спаррингов, где мы разменялись синяками. Тело еще плохо слушалось меня, удары выходили слабыми, но даже так я смог показать себя с лучшей стороны.
Правда, когда градус начал бить в голову случился инцидент, в ходе которого мы на заднем дворе, стреляя по мишеням чуть не пристрелили друг друга. Но моя решимость, стержень и готовность отстаивать мнение сыграла в лучшую сторону, а новая бутылка тут же помогла замять конфликт и стрельбы перешли в песнопения.
Вот песни на мандалоре — это вообще атас. Жесткий ритм барабанов, да под что-то напоминающее скрипку или вой труб с горном — ух! Аж мурашки побежали. И признаться, уже на третьей песне, я подпевал вместе со всеми:
Kote! Darasuum kote!
Jorso’ran kando a tome!
Taung sa rang broka jetiise ka'rta.
Dha Werda Verda a'den tratu,
Coruscanta kandosii adu.
Duum motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a, tong!
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi solus cet o’r.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi trattok’o.
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a, tong!
Bal kote! Darasuum kote!
Jorso’ran kando a tome!
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
Kandosii sa ka’rta, Vode an.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Bal…
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi solus cet o’r.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi trattok’o.
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
Kandosii sa kyr'am ast,
Troan teroch righteous a'den,
Duraan vi at ara'nov.
Vode an, ka'rta Tor!
Bal kote! Darasuum kote!
Jorso’ran kando a tome!
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
А если переводить на простой язык, то получается что-то вроде:
Слава! Вечная слава!
Мы понесём её бремя вместе!
Дух тонгов пылает в сердце Республики.
Мы — ярость Воинов Тени,
Первые благородные сыны Корусанта.
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем.
Но месть наша будет гореть ярче, Справедливость!
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа падет ниц.
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа будет повержена!
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем,
Но отмщение наше пылает сильнее, Справедливость!
И слава! Вечная слава!
Мы вынесем ее бремя вместе!
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
Все, как один, храбрые сердцем, все мы братья.
Мы несем гнев Корусанта, все мы братья.
И…
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем,
Но наша ярость будет гореть ярче.
И все изменники падут на колени.
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем,
Но наша ярость будет гореть ярче.
И все предатели будут повержены.
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
Беспощадно, как сама смерть,
Суровое лицо праведного гнева
Мы взглянем свысока на тех, кто перед нами.
Все мы братья, единое сердце правосудия.
И слава! Вечная слава!
Мы вынесем ее бремя вместе!
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
По незнанию, можно принять это как гимн Республике, но нет. Это песня таунгов, они же "тонги". Ведь изначально Корусант был их планетой. И это небожители выгнали их с родины. И уже в честь этого была написана эта песня, когда таунги вернулись и вломили обидчикам по первое число.
Напевая эти мотивы, я видел образы ненавистных ракатанцев и то как завалился к ним на борт. Я слышал язык таунгов, чувствовал эмоции этого народа, переживал прошлые события заново. Признаться, хотелось размять кулаки, вернуться назад в прошлое и еще раз ворваться в битву вместе с верным союзником.
Будучи немного навеселе, алкоголь все-таки на меня действует хуже чем на остальных, тем не менее меня понесло на откровения, в которых я словно ходячий справочник вещал о прошлом, как все было, раскрывал смысл каждого слова в песне и чуть ли не прямым текстом объявил о том, что Корусант — планета мандалорцев, но вовремя себя одернул. Народ и так горячий, не хватало их разогреть еще больше.
С учетом того, как я проникся духом моих собутыльников, те попросили спеть что-нибудь из репертуара моего народа. В отличие от этих суровых воинов, мое исполнение было более мелодичным, потому что я пел не о войне, а о тех, кто оставил в ней свои жизни. А затем, черт меня дернул рассказать о войне с ракатанцами. Хотя какая война… избиение. Разве можно воевать с катком, который просто катится и давит все что видит? Нет. Но тем не менее, мы победили. Я в это верю, я хочу в это верить, но… нужно будет убедиться.
Мандалорцы к моему удивлению, с ударом кулака по столу, предложили помощь. Воррен предложил помочь найти мне хроники и узнать, что стало с моими потомками, к чему пришла война и не были ли наши усилия напрасны. Но я отказался. Это мое прошлое, и мне с ним разбираться, но за предложение поблагодарил.
Воины? Убийцы? Грязные наемники? Ничего не знаю. Эти парни вытащили меня, вылечили, поделились выручкой, пригласили в дом, дали хлеб и приняли как своего. И при этом, без корыстной мысли в голове, я все время следил за этим, но нет. Это открытые люди, и если ты им не понравишься, то обязательно об этом узнаешь. Сразу же. Иногда, кулаком по морде. А если сильно не понравишься, то бластером в лицо. И эта открытость, и простота… они подкупали. И я всерьез начал задумывать о том, чтобы с ними остаться, мне все равно идти некуда, а деньги нужны. Но потом. После того как разузнаю детали прошлого.
Со следующего дня, я временно влился в коллектив и патрулировал улицы города вместе с Наемными Защитниками. Конфликты в городе в основном были с теми, кто постоянно нарывался, кто призывал других начать новое движение. Пару раз приструнили залетных наемников и шайку бандитов, последних посмертно. «Не в тот район» парни зашли, на Конкорд-Доуне с преступностью все строго. Её нет. Физически нет. Подразумеваю под грабежами, убийствами и прочим по отношению именно к местному населению. А все потому, что ты либо следуешь правилам, либо ложишься с дыркой в голове. Наемники, контрабандисты, просто бандиты, все вели себя смирно и по большей части не пытались бузить. Даже пираты, и те старались держать дистанцию и не привлекать внимание. Прилетел, купил-продал что надо и тут же свалил.
Кстати заметил, что ни работорговцев, ни наркоторговцев здесь даже проходящих нет. За продажу наркоты, здесь стреляют сразу, и еще на поставщика выйти могут, чтоб неповадно было. Ибо клан - есть семья, а все мандалорцы - братья и сестры.
