Это наш случай.

  - Мистер Джаффе, давайте зафиксируем показания г-на Родригеса, - сказал судья.

  Я возражаю против этой процедуры. Я действительно не

  - Расслабься, Карл, - сказал судья. Я веду эти показания в камерах, чтобы пресса их не услышала. Это будет для вас очень неловко. Вы поймете, как только услышите, что говорит свидетель Фрэнка.

  Фрэнк повернул стул к детективу. Судья присягнул вам раньше, мистер Родригес, а вы все еще находитесь под присягой. Понимать?

  Да, неохотно ответил Родригес.

  Вы частный детектив?

  да.

  Я показал вам тринадцатую выставку штата, фотографии, которые были отправлены конгрессмену Поупу?

  да.

  Вы фотографировали?

  да.

  Расскажите, пожалуйста, почему вы следили за миссис Поуп и мистером Маршем и фотографировали их.

  Мне позвонили.

  От кого?

  Мужчина.

  Он сказал вам, кто направил его к вам?

  Время от времени я работаю в юридической фирме Reed, Briggs. Он упомянул там адвоката.

  Фрэнк повернулся к судье. Если позволите, ваша честь, я готов доказать, что юридическая работа Арнольда Поупа-старшего осуществляется фирмой Reed, Briggs.

  Эй, подожди секунду. Что тут происходит? - спросил Бёрдетт, встревоженный всем, что могло повредить его отношениям с его крупнейшим спонсором.

  «Расслабьтесь, и вы все узнаете», - сказал судья окружному прокурору. Продолжайте, мистер Джефф.

  Хорошо. Итак, мистер Родригес, было ли что-нибудь необычное в голосе человека, который связался с вами?

  У него был британский акцент.

  Вы звонили по номеру вчера вечером?

  да.

  Кому вы звонили?

  Вы сказали, что это был частный номер в поместье Арнольда Поупа-старшего.

  Было ли что-нибудь знакомое в голосе человека, который отвечал на звонок?

  Ага. Это был парень, который меня нанял.

  Вы уверены?

  Родригес пожал плечами. Ну, я никогда не встречал этого парня, но это было похоже на него. У него был британский акцент. И когда я сказал ему, кто я такой, он запаниковал и отказался проводить меня с мистером Поупом.

  Он повесил трубку?

  Ага.

  Ваша честь, - сказал Фрэнк, - у Деррика Барклая, личного помощника мистера Поупа, британский акцент. Я сделал запись разговора, и мистер Барклай звучит довольно сбитым с толку.

  Очень хорошо. Продолжать.

  Когда вас приняли на работу, на каких условиях и что вам велели делать? - спросил Фрэнк.

  Парень с акцентом хотел, чтобы я следил за миссис Поуп и фотографировал, если я пойму, что она делает что-то, чего она не должна.

  Как вам платили?