Мы с Чарли никогда не обсуждали убийство мужа.

  Тогда вы знаете Марша?

  Салли остановилась. Я плохой человек, мистер Джаффе. Я много раз изменяла своему мужу. Я изменял ему с Чарли Маршем. Но я любил Арни. Я знаю, что это звучит противоречиво, но наши отношения были сложными, и старший ответственен за это.

  Почему бы тебе не объяснить, что происходит.

  Я то, что люди племенного разведения называют мусорным трейлером. Салли горько засмеялась. Описание довольно точное. Значительную часть моих ранних лет я провел в трейлерных парках. Мой отец проезжал через город, поэтому я понятия не имею, кто он. Моя мать была пьяна, но в темной таверне после того, как парень сбил нескольких, она была достаточно привлекательной пьяницей, чтобы поймать нескольких мужчин, прежде чем они осознали, насколько плохая сделка они заключили. Тогда она снова окажется на морозе в поисках укрытия и следующей бутылки.

  Я быстро вырос. Теперь я знаю, что у меня довольно хороший ум, но пока я рос, мальчиков никогда не интересовала эта часть моей анатомии. Салли снова застенчиво засмеялась. Моя мать была моим образцом для подражания. Я была шлюхой в старшей школе и бросила школу, и я использовала секс, чтобы получить то, что я хотела. Единственное, что я сделал правильно, - это подождал, пока меня накроют, пока я не встречу кого-нибудь с деньгами. И вот тут-то и появляется Арни.

  Старший убедил его поступить на службу после колледжа, потому что быть морским пехотинцем было бы неплохо, когда Арни баллотировался в офис, над чем Старший начал работать в день рождения Арни. Но старший облажался. Когда Арни пошел в морскую пехоту, это был первый раз в его жизни, когда он вышел из-под каблука отца.

  Арни был в Кэмп-Пендлтоне, где заканчивал курс морской пехоты. Я работал в ресторане недалеко от базы. Он несколько раз приходил в отпуск, и мы начали встречаться. Фрейд мог бы сказать, что наши ухаживания были способом Арни восстать против своего отца. Я была официанткой, о которой нечего было говорить, и он знал, что его отец будет ненавидеть меня.

  Салли выглядела очень грустной. Я же сказал тебе, что я плохой человек. Наш брак - тому подтверждение. Как только я узнала, кто такой Арни и сколько у него денег, я обманом заставила его забеременеть. Это было несложно. Он сказал, что любит меня. Думаю, да. Когда я сказала ему, что беременна, он казался счастливым. Он тот, кто сказал, что мы должны пожениться. Не думаю, что он думал о последствиях.

  Вы сказали его отцу?

  Салли покачала головой. Мы поехали в Лас-Вегас на выходные. Старший не знал, пока не стало слишком поздно.

  Как он отреагировал?

  Не очень хорошо. Он пытался добиться расторжения брака, но Арни выступил против него. Вероятно, это был единственный раз в его жизни, когда он продемонстрировал хоть какой-то хребет. Вот тогда я и полюбила его. Она покачала головой. Должен признаться, это застало меня врасплох. Я вышла замуж из-за денег, но Арни был таким большим милым ребенком, и я действительно с нетерпением ждала ребенка.

  Расслабился ли Арнольд-старший, когда родился ребенок?

  Ни одной степени. Старший безжалостен, когда хочет добиться своего. Когда Арни не подал на развод, он настроил его против меня, распространив слухи о том, что я сплю; слухи, не имевшие оснований, пока до меня не дошел старший.

  Как он это сделал?

  Я избивал Арни до тех пор, пока не стал презирать их обоих. Старший не мог меня контролировать. Я был для него слишком крутым. Поэтому он разрушил наш брак, постоянно заставляя Арни выбирать между нами. Арни был так избит, что он встал на сторону отца, а не смотрел на него как на мужчину. Вот тогда я и начал спать. Я просто хотел разбудить его, и это был единственный способ сделать это. Мне никогда не нравились дела. Они были просто способом дать отпор. Я хотел, чтобы он противостоял кому-то, даже если это был я, но у него не хватило смелости.

  По щеке Салли скатилась слеза. То есть до самой ночи, когда он умер. Это был первый раз за долгое время, когда он вел себя как мужчина.

  Клиентка Фрэнка посмотрела на свои колени, где лежали ее сжатые кулаки.

  Я знаю, что причинил ему боль, и были времена, когда я его презирал, но я действительно любил его.

  Ее голос был едва громче шепота. Ее страдание вернуло боль, которую Фрэнк испытал, когда умерла Саманта.

  Вы хотите немного воды? он спросил.

  Салли покачала головой, но все еще не могла говорить. Фрэнк терпеливо ждал. Когда она успокоилась, он задал вопрос, который, как он надеялся, отвлечет ее внимание от мужа.

  Кто-нибудь знает, где Марш?