VI покраснел от обвинений Макса. «Вы должны быть рады, что я аналитик. Это убеждает меня в невиновности Лотти. И верите вы в это или нет, я собираюсь это доказать ».
Макс слегка приподнял плечи совершенно по-европейски. «Каждый из нас поддерживает Лотти в соответствии со своими взглядами. Я видел, что она выполнила свой залог, и я прослежу, чтобы она получила квалифицированную консультацию. Я не уверен, что ей нужно, чтобы вы раскрыли ее сокровенные секреты.
Серые глаза Ви потемнели от внезапной вспышки гнева. «Ты совершенно ошибаешься насчет Лотти. Я уверен, что воспоминания о войне - это боль, которую невозможно вылечить, но Лотти живет настоящим, она работает внадежда на будущее. Прошлое не преследует и не поглощает ее, как, возможно, тебя ».
Макс ничего не сказал. Его широкий рот сжался в узкую линию. Детектив с сожалением положил руку ему на плечо.
«Мне очень жаль, Макс. Это было ниже пояса ».
Он приложил к губам призрачную улыбку.
«Возможно, это правда. Возможно, поэтому я так люблю эти древние вещи. Хотел бы я поверить тебе насчет Лотти. Спроси меня, что ты хочешь знать. Если вы пообещаете уйти, как только я отвечу, и больше не беспокоить меня, я отвечу на ваши вопросы ».
IV
Макс послушно появился в пресвитерианской церкви на Мичиган-авеню в понедельник днем на похоронах Льюиса Кодвелла. Пришла бывшая жена хирурга в сопровождении детей и брата ее мужа Гриффена. Даже после трех десятилетий в Америке Макс обнаружил, что иногда озадачивает себя поведением туземцев: поскольку она и Кодвелл были в разводе, почему его бывшая жена облачилась в черное? На ней даже была шляпа с вуалью, напоминающая королеву Викторию.
Дети вели себя умеренно сдержанно, но девочка была одета в белое платье с черными разветвлениями молний, которое выглядело так, как будто оно принадлежало дискотеке или курорту. «Может быть, это ее единственное платье или единственное платье с черным», - подумал Макс.изо всех сил стараясь снисходительно смотреть на белокурую амазонку - в конце концов, она внезапно и ужасно осиротела.
Несмотря на то, что она была чужой и в городе, и в церкви, Дебора наняла одну из церковных залов и сумела найти кого-нибудь, кто готовил кофе и легкие закуски. Макс присоединился к остальным прихожанам после службы.
Он чувствовал себя абсурдным, когда выражал соболезнования разведенной вдове: неужели ей так не хватало мертвого человека? Она приняла его условные слова с изящной меланхолией и слегка прислонилась к сыну и дочери. Они парили рядом с ней, что показалось Максу театральной заботой. Рядом с дочерью миссис Кодуэлл выглядела настолько хрупкой и истощенной, что казалась призраком. Или, может быть, ее дети просто обладали такой жизненной силой, которую не могли утолить даже похороны.
Брат Кодуэлла Гриффен держался настолько близко к вдове, насколько позволяли дети. Этот человек был совершенно не похож на сердечного хирурга-морского волка. Макс подумал, что если бы он встретил братьев, стоящих рядом, он бы никогда не догадался об их отношениях. Он был высоким, как его племянница и племянник, но без их крепости. У Кодуэлла была густая копна желто-белых волос; Куполообразная голова Гриффена была покрыта тонкими прядями серого. Он казался слабым и нервным, и ему не хватало искреннего дружелюбия Кодуэлла; неудивительно, что хирург легко определил расположениеимущества отца в его пользу. Макс задавался вопросом, что Гриффен получил взамен.
Расплывчатый, дезориентированный разговор миссис Кодуэлл указывал на то, что она находилась под сильным успокоительным. Это тоже казалось странным. Мужчина, с которым она не жила четыре года, и она была так расстроена его смертью, что смогла справиться с похоронами только из-за наркотиков? Или, может быть, было стыдно прийти разведенной женщиной, а не настоящей вдовой? Но зачем тогда вообще приходить?
К его досаде, Макс поймал себя на том, что ему хочется спросить об этом Викторию. У нее будет какое-то циничное объяснение - смерть Кодвелла означала конец алиментов вдовы, и она знала, что ее не помнят в завещании. Или у нее был роман с Гриффеном, и она боялась выдать себя без транквилизаторов. Хотя трудно было представить неуверенного Гриффена как объект сильной страсти.
Поскольку он сказал Виктории, что не хочет видеть ее снова, когда она уезжает в пятницу, с его стороны было смешно задаваться вопросом, что она делает, действительно ли она обнаруживает доказательства, которые опровергают Лотти. С тех пор, как она ушла, он почувствовал легкий проблеск надежды внизу живота. Он продолжал пытаться утопить его, но это никак не уходило.
Лотти, конечно, не пришла на похороны, но большая часть остального персонала Бет Исраэль была там вместе с попечителями. Артур Джоя, его гигантское тело заполнило маленькую гостиную до точки разрыва, попыталсянахождение тактичного баланса между честностью и вежливостью по отношению к семье покойного; он очень старался из этого.
Марта Гилдерслив в соболе появилась из-под локтя Джойи, скорее, как пушистый футбольный мяч, который он мог бы спрятать. Она сделала яркие, неподобающие замечания семье покойного по поводу утилизации произведений искусства Кодуэлла.
«Конечно, знаменитой статуи сейчас нет. Какая жалость. Вы могли бы подарить стул в его честь только на доходы от этого произведения ». Она засмеялась высоким бессмысленным смехом.