Одежда, которую я носила в больнице, была настолько грязной, что я с трудом мог ее надеть. Я не знала, как спрятать медальон; Наконец я сунул его и ключ глубоко в карман джинсов, чтобы они могли отдыхать, пока я не перенесу их в более безопасное место.

  Выходя из здания, я прошел мимо сувенирного магазина. У них в витрине были выставлены толстовки спортивной команды Чикаго. Включая, к моему удивлению, Sky, команду WNBA Чикаго - женские команды почти никогда не получают места на полках. На кассе у них стояли синие плюшевые свиньи под знаком, который гласил, что дети родились в год свиньи. Свиньи держали между передних рысаков миниатюрных драконов.

  Я купил одну вместе с рубашкой Sky. Переодевшись в рубашку, засунув грязный топ и бюстгальтер в сумку, я пошла в реанимацию. Я собирался оставить свинью медсестре, но когда я сказал ей, что я тетя Рино, медсестра сказала мне, что я могу навестить ее на несколько минут.

  Когда я увидел Рино в постели, я не мог сдержать вздох: она была такой худой, что трудно было поверить, что вокруг ее костей есть место для крови или тканей. Кто-то подстриг ей волосы, что подчеркивало ее изможденное лицо. Она беспокойно двигалась в постели, то и дело издавая сдавленные крики, но не просыпалась.

  Я встал на колени рядом с ней и взял одну из ее рук. «Это Вик, Рино. Тетя Вик. Я принес тебе свинью, чтобы ты присмотрел за тобой, но теперь ты в безопасности. Никто не может тебя обидеть. Ваш медальон в безопасности.

  Когда я сказал слово «медальон», она схватилась за трубку вентилятора и попыталась закричать. Я вынул из кармана медальон и надел на ее шею.

  «Она не может этого надеть», - сказала медсестра. «Она слишком дико двигается; она может подавиться этим ».

  Однако, когда она прошла мимо меня, чтобы отменить его, Рино начал кричать: «Нет, нет, нет», оборачиваясь еще более отчаянно. Медсестра скривилась. «Лучше оставить его включенным; она с этим спокойнее. Я поговорю с доктором, посмотрю, что он скажет ».

  «Ты вытерпел очень многое, чтобы защитить этот медальон», - прошептала я Рино на ухо. «У меня есть сейф с ключом, но что он открывает?»

  Если она меня слышала, она не ответила. Я простоял на коленях возле ее головы еще несколько минут. Ее дыхание было прерывистым, но она лежала более спокойно.

  Когда я пришел домой, поприветствовал собак и заверил мистера Контрераса, что Рино все еще жив, я поднялся наверх, чтобы отдохнуть. Какой частный сыщик, который только что проспал четырнадцать часов, все еще нуждается в отдыхе? Филип Марлоу, Амелия Баттерворт, никто из них никогда не лежал в ванне в течение получаса после того, как сжег двери своей тюрьмы и сбежал с женщинами в коме.

  И я тоже. Я только что залез в ванну с маской на глазах, когда в домофоне у двери пронзил зуммер уличной двери. Я проигнорировал это, но две минуты спустя несколько кулаков ударили меня в дверь. Я услышал крик, похожий на «Полиция!»

  Как только я оплачивал все счета, которые копил, работая на чужие семьи, я устанавливал камеры видеонаблюдения в холле. А пока я вылез из ванны, завернулся в полотенца и пошел по коридору смотреть в глазок.

  Лейтенант МакГивни был там лично с заместителем, мускулистым мужчиной, который делал всю работу. Позади них появился мистер Контрерас, тяжело дыша после того, как преодолел все три пролета, вне себя от негодования.

  «Я буду с тобой, как только оденусь», - крикнула я.

  Мой голос не проник в их собственный рэкет; депутат продолжал стучать, МакГивни крикнул, призывая принять, а г-н Контрерас продолжал упрековать. Мне не хотелось кричать, не говоря уже о том, чтобы открывать дверь, покрытую только полотенцами. Я не торопился в своей спальне, надевая чистые джинсы, розовый свитер, который мне очень нравится, и тапочки из овчины, которые Джейк прислал из Базеля в качестве последнего рождественского подарка. Я подумывала выбросить их, но это была самая удобная обувь, которую я когда-либо надевала. Я проверил свои ключи и вошел в холл, закрыв за собой дверь.

  МакГивни сказал: «Это заняло у вас достаточно времени. Я знал, что ты там был. Почему ты не подошел к двери? »

  «Это была та женщина в One-B», - прервал его г-н Контрерас. «Они звонили во все колокола, и когда она увидела, что это копы, она впустила их. Просто чтобы добраться до вас. Я пытался сказать им, что вы только что выписались из больницы, что у вас есть право на отдых и уединение, но они как все копы, которых я когда-либо видел, им плевать на чьи-то права. Просто расхаживайте, как будто они владеют планетой Земля ».

  МакГивни выглядел ошеломленным, когда мой сосед сделал паузу, чтобы перевести дыхание, но шериф был откровенно возмущен. Он начал хвалить г-на Контрераса за его отношение.

  Я оборвал его до того, как мистер Контрерас потянулся за трубным ключом. «Депутат, это ветеран Анцио, у которого ограниченное терпение к панкам, так что круто лекция об отношении. Лейтенант, вы получаете преувеличенные представления о своем праве вторгаться в людей без звонка и без ордера.

  «Какого черта ты не сказал мне, что проходил через мое место преступления, прежде чем поджег его?» - сказал МакГивни.