"Мистер. Трант, - сказал я. «В.И. Варшавский. Я хотел сообщить вам, что ценю вашу готовность прислать мне немного работы. Мне жаль, что я не смогла взять это на себя ".

  Алекс посмотрел на меня так, как будто мне сделали лазерную операцию на носу, но Трант пожал мне руку. «Global пытается вести дела с местными фирмами. Это помогает нам закрепиться в новых для нас городах ».

  «Вот почему вы разговаривали с Lucian Frenada?» Это было предположение, основанное на наклейке «Безумная девственница», которую я мельком заметил в Special – T ранее вечером, но все за столом замерли.

  Поилеви с грохотом поставил чашку с кофе. «Это тот парень, которым ты был ...»

  «Люсьен Френада - это человек, который преследовал Лейси». Алекс перебил его быстро и громко.

  «Конечно, Сэнди, конечно. Это неплохая история, даже если в ней есть несколько дырок по краям. Я имею в виду, Алекс. Она сменила псевдонимы за последние двадцать лет, - добавил я Транту. «Мы были такими хорошими друзьями, когда она была Сэнди, я все время забываю, что она Алекс».

  "Что значит дыры по краям?" - спросил Полеви.

  «Я немного посмотрел. Я разговаривал с Люцианом Френадой. Я разговаривал с начальником службы безопасности в отеле мисс Доуэлл. Возможно, студия слишком остро отреагировала на сцену между Френадой и мисс Доуэлл в Golden Glow на прошлой неделе - что вполне понятно с важной звездой - но я не могу найти никаких доказательств того, что Френада бродит вокруг нее ».

  «Это не то, что я просил вас расследовать», - отрезал Алекс.

  «Нет, но тебя тоже не просили мне ничего заплатить».

  Сал подошел ко мне сзади и взял меня за руку. «Пойдем, Вик. Мне нужно вернуться в «Свечение» - моя ночь закрывается ».

  Я напомнил Алексу и Транту, что они знали Сэла по вечеринке на прошлой неделе. Мы все говорили бессмысленную ерунду о дебюте Мюррея, о баре Сала, но я бы дал счета за месяц, чтобы знать, что они сказали, когда Сэл и я выехали из зоны слышимости. Я повернулся, чтобы посмотреть, когда мы подошли к двери; они склонились над столом, как три ведьмы над горшком.

  20 Ребенок в трауре

  Что касается поездки в Кулис и долгих ночных скачек по городу, я был рад залезть в кровать. Я прочитал немного из книги Моррелла об исчезнувших в Южной Америке, вытянув ноги между чистыми простынями, чтобы избавиться от изгибов позвоночника.

  Телефон зазвонил, когда я ушел. Я застонал, но протянул руку и пробормотал приветствие. На другом конце провода была пауза, затем кто-то торопливо испортил мое имя чуть громче шепота.

  «Да, это В.И. Варшавский. Это кто?"

  «Это… это Робби. Робби Баладин. Я был у ворот, знаете, когда вы приходили на прошлой неделе, знаете, когда вы говорили с моей мамой о ... о Николае.

  Я в спешке полностью проснулся, включил свет и заверил его, что хорошо его помню. «Вы эксперт-следопыт. Что я могу сделать для вас?"

  «Я… это не для меня, а для Никола. Я хочу… хочу пойти на ее похороны. Вы знаете, когда это произойдет? "

  «В этом проблема», - осторожно сказал я. «Морг, кажется, потерял ее тело. Не знаю, как это случилось, но пока они не найдут, похороны не могут быть ».

  «Значит, он был прав». Его молодой голос был полон горечи. «Я думал, он придумывает это, чтобы ... дразнить меня».

  "Твой папа?"

  «Ага, старый BB». Он забывал шептать от боли. «Он и Элеонора, они так жестоко относились к Николе. С тех пор как она умерла и все такое. Когда я сказал, что хочу пойти на ее похороны, они сказали, почему, чтобы я мог стоять со всеми эмоциональными припадками и рыдать сколько душе угодно, а затем, наконец, BB сказал, что похорон не будет, потому что никто не может найти тело и ... заткнуться нахуй.

  «Прости, дорогая», - сказал я неадекватно. «Думаю, твоего отца беспокоит, достаточно ли он крутой человек, и поэтому он всегда остерегается любых сильных чувств. Я не думаю, что сейчас для вас это очень утешительно, но можете ли вы представить его невероятно слабым и напуганным человеком, который ведет себя как хулиган, чтобы не дать другим людям догадаться, насколько он напуган? »

  «Вы думаете, что это действительно может быть правдой?» В молодом голосе слышалась тоскливость, надежда, что подлость отца не была вызвана его собственными недостатками.

  Я подумал о Баладине, который случайно помогал с расчленением африканских новорожденных, пачкал его руки, и задавался вопросом, имеет ли мой диагноз какое-либо основание на самом деле. Может быть, он был из тех, кто любит пытки ради них самих, но я дал Робби искреннее заверение, которого не чувствовал.