«И поэтому для вас это было естественным прогрессом. Перейти от убийства зимбабвийцев к заключению американцев в тюрьмы. Хотя точно, почему Зимбабве была американским врагом, я не уверен ».

  При этом его лицо исказилось в кратком удивлении: вооружение Рапелека во время рейдов южноафриканских секретных сил в Зимбабве в восьмидесятые годы было самым глубоко спрятанным предметом, который я обнаружил в ходе своих полуденных исследований. Я не думал, что это как-то связано со смертью Никола Агинальдо, но это пролило некоторое представление о характере Баладина.

  «К сожалению, в вопросах национальной безопасности нельзя быть идеалистом. Я всегда думаю, что это роскошь для людей, которые не хотят пачкать руки. Но, возможно, нам следует перейти к более важным вопросам. Моя жена была очень расстроена, когда вы вчера допросили ее под видом детектива.

  Я покачал головой. «Никакого притворства. Я детектив. У меня лицензия штата Иллинойс и все такое ».

  Он снисходительно улыбнулся. «Вы знаете, что вам не по себе: она никогда бы не впустила вас, не говоря уже о том, чтобы поговорить с вами, если бы она не поверила, что вы работаете в полиции Чикаго».

  Я улыбнулся в ответ. «Ты должен быть доволен мной, Баладин - это показывает, что я не боюсь запачкать руки».

  Он ненадолго нахмурился. «Я бы предпочел, чтобы вы продемонстрировали это где-нибудь, кроме моей семьи. Особенно с моим сыном, который, к сожалению, сам по себе наивен и является легкой добычей для любого, кто хочет воспользоваться его уязвимостью ».

  "Да. Я полагаю, что каждый всегда думает, что его собственная семья должна быть закрытой, независимо от того, насколько сильно он утверждает, что живет в мире realpolitik. Это то, что сбивает вас с толку, вам не кажется? У каждого есть семья, даже у Каддафи, которая, по их мнению, должна быть закрытой. У каждого есть своя точка зрения, и кто должен судить, какая точка зрения более надежна или более достойна защиты? »

  «А какую точку зрения вы пытались защитить, оскорбляя мою жену?»

  Он сохранял легкий тон, но был расстроен тем, что я - выше его в философской дискуссии - он контролировал свои руки, но он не мог контролировать пульс на своем виске. Я позаботился о том, чтобы выдохнул я с облегчением очень мягко.

  «Моя собственная, мистер Баладин. С учетом всех денег, которые вы потратили на выяснение моих предпочтений виски, я уверен, что вы, должно быть, потратили доллар или два на то, чтобы узнать о попытке государственного прокурора арестовать меня за наезд с участием вашей бывшей няни. Или он делал это по вашей просьбе и по просьбе Жан-Клода Пуилеви?

  Он рассмеялся с привычным юмором, который не достиг его глаз. «Для меня большая честь, что вы так уважаете мою силу, но я не думаю, что смерть Никола была чем-то иным, кроме несчастного случая. Она сбежала из тюрьмы; ее сбила машина. Я даже не могу сказать, что мне жаль: она была лгуньей, а она была воровкой. Мое самое сильное чувство - это раздражение, потому что у моего сверхэмоционального сына еще один утомительный эпизод из-за ее смерти ».

  «Бедный Робби, - сказал я. «Не сын для мужественного мужчины. Может, его при рождении обменяли на ребенка художника ».

  Ирония была потрачена на него зря; он поморщился. «Я иногда так думаю. Его младшая сестра вдвое больше его. Но ты не беспокоил мою жену, чтобы узнать, подставляли ли мы тебя с Джей Си, потому что ты не знал, что мы друзья, пока не встретил там Дженнифер ».

  Его потрясло мое расследование, иначе он бы так не думал о хронологии. «Я надеялся, что ваша жена расскажет мне что-нибудь о личной жизни г-жи Агинальдо, но она, очевидно, не интересовалась женщиной, которая заботилась о своих детях как можно ближе. Может, ты глубже покопался? »

  "Что это должно означать?" Он взял свой стакан с водой, но смотрел на меня поверх обода, пока говорил.

  Я скрестил ноги, разглаживая складку на шелке - я потратил время, чтобы пойти домой, чтобы переодеться, прежде чем отправиться сюда. «Carnifice обеспечивает домашнее наблюдение и справочную службу для нянек. Полагаю, вы использовали его, когда нанимали Никола Агинальдо.

  «Полагаю, это старая правда о детях сапожника: мы полагались на полномочия агентства, которым пользовались в прошлом. Мне не приходило в голову, что Никола был незаконным. И, конечно, я знал о ее детях, но меня не интересовала какая-либо личная жизнь, которую она могла бы вести в выходные дни, если бы это не отразилось на моей семье ». Он выдавил улыбку. «С моей личной точки зрения».

  «Так вы не знаете, к кому она бы побежала за помощью, когда сбежала на прошлой неделе? Никаких любовников, никого, кто мог бы ее избить? »

  "Избили ее?" - повторил он. «Я понял, что ее сбила машина. Конечно, еще один, кроме твоего.

  «Забавно, - сказал я. «Ваша жена и ее друзья знали, что на нее напали. Если они не узнали этого от вас, где они это услышали? »