«Но я знал одну женщину, Никола, она написала своей маме, что платят очень хорошо», - сказал я однажды в комнате отдыха, когда несколько женщин смотрели, как я бросаю корзины.

  Сами они не играли, но надеялись, что появится кто-нибудь, кто играл, - просмотр игр и ставки на них были популярным времяпрепровождением. Одна из женщин спросила, кто такая Никола.

  «Это была та девушка из Китая, которая сбежала», - сказала одна женщина.

  «Она не из Китая, это было какое-то другое место там, например, Япония», - вмешалась некто по имени Долорес.

  «Филиппины», - предположил я, подпрыгивая за мячом, который отлетел от обода. «Я знаю ее мать, и она сказала, что Никола написала, что очень счастлива, что получила работу в магазине одежды».

  «Конечно, если она написала это в письме домой», - фыркнула Долорес. «Ничего плохого не дают сказать, иначе цензура не пройдет. Одна женщина, она там работала, все время плакала, там с тобой слишком грубо обращаются ».

  Третья женщина сказала, что они брали в магазин только девушек-иностранок; они работали с ними до смерти, а затем взяли новых девушек-иностранок в качестве замены.

  «О, не будь дураком», - сказала Долорес. «Они используют девочек-иностранок, потому что знают, что иностранцы не будут жаловаться, если их детей депортируют».

  «Да, но разве ты не помнишь Моник? Она была из Гаити и сказала, что в задней комнате находятся девушки-иностранки, приговоренные к смертной казни. Они все изолированы, и начальники полиции привозят их утром в запертом фургоне на работу, а затем забирают обратно ночью ».

  Это была потрясающая идея, но я сказал, что не думаю, что в Кулисе есть камера смертников.

  «Может и нет, - упрямо сказал друг, - но все же там есть что-то жуткое. Может, потому, что американцам там не разрешают работать. Это все мексиканцы и китайцы, и - как вы сказали, откуда Никола родом? Ой-ой - Полсен странно смотрит на нас; лучше сходить в наши камеры для подсчета голосов ».

  Это последнее она пробормотала краем рта в тюремном бормотании, которое все усвоили в первые несколько дней. Командующий Полсен всегда смотрел на женщин «странно», когда не касался нас открыто и не угрожал прикоснуться к нам.

  Польсен был одним из командиров, которых я пытался избежать, но, конечно, охранники имели огромное влияние в нашей жизни. Если они невзлюбили вас, они написали о вас - дали билет, что могло повлечь за собой что угодно, от потери привилегий комиссара до содержания в изоляции. Им нравились женщины, которым они приносили подарки, начиная от более качественной косметики, чем можно было купить в магазине, до лекарств. Но понравившимся женщинам пришлось заплатить за это внимание. Роде, спавший с одним из Искариотов, был не единственным руководителем, занимавшимся сексом с сокамерниками.

  Одной из самых сложных вещей, которые пришлось пережить за время моей работы в Coolis, были постоянные сексуальные домогательства. Это было словесно, это было физически, это было непрерывно. Многие из командующих, не только Роде, кладут руки вам в задницу, когда вы ждете в очереди на обед. Когда они обыскивали вас после того, как к вам приходил посетитель, они долго задерживались на вашей груди. Мне пришлось научиться держать себя очень неподвижно, очень отстраненно, не поддаваться порывам всей жизни сломать руку или отделить ребро. Если я видел что-то вопиющее, я пытался сфотографировать это на запястье, но унижал не столько язык, сколько поведение. Было трудно принять насилие пассивно, и это подпитывало как мой гнев, так и страх.

  Моррелл принес мне наручный фотоаппарат из «Немигающего глаза» во второе воскресенье в Кулисе. В толпе женщин и детей в комнате для посетителей нам удалось обменять мои наручные часы на фотомодель. Теперь у меня были часы, которые могли делать снимки, хотя я ненавидел смотреть, как мои выходят за дверь вместе с Морреллом - их подарила ему мать моего отца, когда он окончил полицейскую академию пятьдесят пять лет назад.

  Крошечная камера стоила более четырнадцати сотен долларов. Фриман оплачивал мои счета, пока я был взаперти, но мне было интересно, как я ему когда-нибудь верну - мое тюремное время не было хорошей рекламой для клиентов.

  По крайней мере, камера заставила меня почувствовать хоть немного контроля над безумным миром, в котором я жил. Я начал снимать одни из самых ужасных издевательств, которые видел, но мне потребовалась бы видеомодель, которую я взял в Джорджию, чтобы запечатлеть словесные оскорбления.

  «Выглядит хорошо, Крем», - сказал командир Полсен, когда я вошел в комнату отдыха несколько дней спустя. «Хотелось бы увидеть тебя в шортах. Бьюсь об заклад, эта твоя киска повидала много действий, так что я вписываюсь в нее.

  Я прошел мимо него, не останавливаясь и не глядя на него: Польсен считал себя врагом, и сейчас единственная защита, которую я мог придумать, - это притвориться, что его не существует.

  Проблема действительно началась из-за моей драки в душе: он смотрел на мониторы и почувствовал себя обманутым, когда я убил нападавших до того, как что-то серьезное началось. Но его враждебность обострилась в ту ночь, когда я получил фотоаппарат, когда я стирал стирку. Прачечная находилась за комнатой отдыха, поэтому я смотрел телевизор с некоторыми женщинами, пока дежурил одежду.