Охранник, который меня сжимал, отпустил меня. Пара женщин подошла, чтобы хлопнуть меня по ладони и сказать, что они были со мной с самого начала. Другие, возможно, члены банды Энджи, одарили меня дурным глазом и довольно изобретательными оскорблениями.

  КО Корниш схватил меня за руку и сказал, что мне нужно вернуться в камеру, чтобы остыть. А как меня звали? Варшавски? «Ты новенькая, да, в тюремном крыле. Тогда тебе не следует быть здесь для отдыха заключенных. Отдых в тюрьме по утрам ». Я открыл рот, чтобы сказать, что мне приказали спуститься сюда в три, но снова закрыл его. Не беспокойтесь, мама всегда меня предупреждала, и неприятности вас не побеспокоят.

  Женщина-командир, одна из двух или трех, которых я видела с момента прибытия, была назначена сопровождать меня обратно в тюремное крыло. «К счастью для вас, мисс Руби заговорила. В противном случае вы бы наверняка обнаружили, что ваш запрос на залог был удвоен ».

  «Мисс Руби? Кто она?"

  Командир фыркнул. «Мисс Руби думает, что она королева Кулис, потому что она пробыла в тюрьме в Дуайте за восемь лет до того, как они открыли это место. Она разрезала своего мужа на мелкие кусочки и бросила его в разные мусорные баки по всему Чикаго, утверждая, что это была самооборона, если вы можете в это поверить, но судья не купился на это и дал ей тридцать лет. Теперь она прихожа в церковь, и лейтенанты и некоторые из командующего относятся к ней, как к святой. И она имеет большое влияние на молодых девушек, так что выступать против нее не стоит ».

  Мы достигли моего крыла. Командир подал знак охраннику за панелью управления, чтобы он пропустил меня. Она стояла с одной стороны шлюза и смотрела, как он приближается ко мне. Когда дверь с другой стороны открылась, чтобы высыпать меня на пол, она снова взлетела.

  В крыле между тюремным блоком и постом охраны была душевая. Я знал, что у охранников есть камеры, нацеленные на душевые, и они также могут приходить на внезапный осмотр, но мне нужно было смыть пот и кровь: Энджи нанесла мне довольно серьезные шишки. Когда вы находитесь в центре боя - или игры, если на то пошло - вы не замечаете порезов и ударов. Только потом, когда адреналин уходит, начинаешь болеть.

  У меня не было мыла. Этим утром я узнал, что даже самые простые предметы туалета, такие как зубные щетки и шампунь, нужно покупать в магазине, и что мне нужно положить деньги на доверительный счет в тюрьме, прежде чем я смогу что-либо купить. Это была хорошая маленькая ракетка, вроде фирменного магазина издольщиков. Вы там, вы - зависимый рынок, и они могут взимать с вас все, что им чертовски важно. Даже если бы мои оставшиеся пять долларов покрыли стоимость основных туалетных принадлежностей, мне сказали, что я не могу открыть свой доверительный счет до окончания праздничных выходных.

  Я вытерлась потертым квадратом серого полотенца, которое мне выдали, когда приехала вчера, и снова надела штаны. От них довольно неприятно пахло, но, по крайней мере, они подходят.

  В пять часов нас всех направили в камеры для подсчета голосов, а затем проводили в столовую. Вчера я не осознавал, что вы можете контролировать то, что у вас на подносе, и что салаты доступны по запросу. Сегодня вечером я попросила салат и еще хлеба и скатала салат в бутерброд, который я съела, идя к столу. Я попытался съесть немного переваренного мяса и бобов на подносе, но все еще не мог справиться с тараканами. Полагаю, если бы мне пришлось остаться здесь на какое-то время, я бы научился не обращать на них внимания, но я все еще был слишком привередлив.

  Через пять минут после того, как я села, меня опознали как женщину, которая «убила Энджи». Женщина напротив сказала, что мне лучше поосторожнее, Энджи была одной из искариотов Вестсайда, и они жаждали мести. Другая сказала, что слышала от своей девушки, что я использовал карате, чтобы уничтожить Энджи, и могу ли я научить ее, как это делать. Одна женщина с дюжиной косичек, заплетенных цветными лентами, сказала, что мисс Руби солгала, чтобы спасти мою шкуру, но трое других горячо заговорили.

  «Мисс Руби никогда не лгала. Она говорила правду, она говорит, что Крим здесь не вытаскивал нож, и она говорит, что Крим и Энджи просто играют в баскетбол, а не дерутся, что является евангельской истиной, верно, Крим? "

  «Это был самый активный баскетбольный матч, в который я когда-либо играл», - сказал я, что ее чем-то удовлетворило.

  Женщина с косами сказала: «Нет, это правда - Энджи, она отвергла мисс Руби, украла ее шампунь из душа, так что мисс Руби, она ждала в засаде, чтобы преподать Энджи урок, вот почему она встала на защиту нового. девочка. Хотя она белая.

  Это вызвало жаркий спор, который разгорелся так, будто меня вообще не было: белый я, испанец или черный? Тот, кто дал мне прозвище Крем, настаивал, что я черный. С моей оливковой кожей и темными вьющимися волосами я мог быть кем угодно; Поскольку за столами было очень мало белых лиц, они решили, что я принадлежу к культуре большинства, хотя большинство из них решило, что я, должно быть, испанец.

  «Итальянский», - наконец объяснил я. Было больше споров по поводу того, является ли Италия частью Испании. Я позволил этому течь мимо меня - меня не было здесь, чтобы проводить уроки географии. На самом деле, у меня было ощущение, что чем меньше я выставляю напоказ свое образование, тем лучше мне будет.

  Они также хотели знать, сколько мне лет, и когда я сказал им, женщина с лентами в косах воскликнула, что я не могу им быть, ее мать не такая уж и старая, а я выгляжу моложе ее матери. Я внезапно понял, что женщины вокруг меня были ужасно молоды. Только горстка могла быть моего возраста, не говоря уже о том, чтобы быть такой же старой, как мисс Руби. Многие выглядели не старше подросткового возраста, определенно не старше двадцати пяти. Вероятно, они отчаянно тосковали по своей матери или какой-нибудь матери: неудивительно, что они цеплялись за мисс Руби и ревниво спорили о том, кого она предпочитает и что делает.