«Это проклятая Тори Варшавски. Какого хрена ты делал, толкал мою девушку так сильно, что она упала и упала? " Его голос превратился в рев, от которого в зал поспешили помощники и родители.

  «Привет, Брон, привет, Сандра, как она?» Я попросил.

  Сандра отвернулась от меня, но Брон вырвался из алькова, толкая меня так сильно, что он швырнул меня к стене. «Ты причинил боль моей девушке! Я предупреждал тебя, Варшавски, я предупреждал, что если ты напортачишь с Эйприл, ты ответишь мне! »

  Люди с ужасом смотрели, как я тщательно поправляюсь. Боль, бегущая по моей левой руке, вызвала слезы на глазах, но я сморгнула их. Я не собирался драться с ним, ни в больнице, ни с моей левой рукой в ​​перевязке, и, во всяком случае, не с парнем, настолько встревоженным и беспомощным, что ему приходилось драться с любым, кто смотрит на него перекрестком. Но я тоже не собиралась позволять ему видеть, как я плачу.

  «Да, я тебя слышал. Я не могу вспомнить, что ты сказал, что бы сделал, если бы я спас ей жизнь.

  Брон ударил кулаком по ладони. «Если бы вы спасли ей жизнь. Если ты спас ей жизнь, можешь поцеловать меня в задницу ».

  Я повернулся к Сандре. «Я слышал, вы сказали, что это ее сердце. Что случилось? Я никогда не видел ее слабой или затрудненной на тренировке ».

  «Вы бы так сказали, не так ли?» - сказала Сандра. «Ты скажешь что угодно, чтобы защитить свою задницу. У нее что-то не так с ее сердцем, это то, с чем она родилась, но вы слишком сильно ее перегнали, поэтому она потеряла сознание ».

  Мне стало холодно от страха, который Брон не внушал мне: эти слова звучали как прелюдия к судебному процессу. Лечение Эйприл стоило более ста тысяч долларов; им нужны были деньги; они могли подать на меня в суд. Мои карманы не были глубокими, но они наверняка висели ниже, чем у Черниных.

  «Если бы она родилась с этим заболеванием, это могло бы произойти в любое время и в любом месте, Сандра», - сказал я, пытаясь сохранить уровень голоса. «Что, по словам врачей, они могут сделать для ее лечения?»

  "Ничего такого. Ничего, кроме отдыха, если мы не найдем денег на оплату их счетов. Всем черным, им легко, просто покажите свои карточки социального обеспечения, и их дети получат все, что им нужно, но такие люди, как мы, люди, которые все время много работают, что мы можем за это показать? »

  Сандра пристально посмотрела в холл на женщину с маленьким ребенком, которая оказалась чернокожей, как будто четырехлетний ребенок спроектировал компании управляемой медицинской помощи, определяющие, какое медицинское обслуживание могут получить американцы. Медсестра, которая вышла из одной из палат, вышла вперед, пытаясь вмешаться, но Чернины были в своей собственной частной вселенной, мире гнева, и никто другой не мог попасть туда вместе с ними. Медсестра вернулась к тому, чем занималась, а я остался на поле боя.

  «И я здесь замужем за мистером Уандерфул, который не был дома одну ночь всю неделю, а затем ведет себя так, как будто он Святой Иосиф, величайший отец всех времен». Сандра снова повернулась к Брону горьким лицом. «Я удивлен, что ты вообще знаешь имя своей дочери, ты, черт возьми, забыл о ее дне рождения в этом году, с той англичанкой, или это была Данута Томзак из бара Лазинского?»

  Брон схватил Сандру за тонкие плечи и стал ее трясти. «Я действительно люблю свою дочь, проклятая пизда, ты не скажешь иначе, ни здесь, ни где-нибудь. И я могу получить гребаные деньги, чтобы заплатить за ее сердце. Скажи этому сукин сынку, чтобы он не перевез ее, не проверил ее из больницы, я получу для него деньги ко вторнику, легко.

  Он ворвался в коридор и с грохотом пробрался через вращающуюся дверь, которая вела на лестничный пролет. Рот Сандры превратился в тонкую горькую полоску.

  «У Мэри был Принц мира, у меня - Принц Уколов». Она посмотрела на меня сердито. «Он собирается спросить ту англичанку, которую трахал из-за денег?»

  Я покачал головой. "Я не знаю. Не знаю, есть ли у нее ».

  И кто отдаст более ста тысяч долларов дочери человека, о котором она заботится, только как хорошую историю, чтобы рассказать своим друзьям дома? Я этого не говорил - Сандра только хваталась за соломинку; прямо сейчас у нее не было никакого смысла, никакого представления о том, что возможно, а что нет.

  «Вы сказали, что страховка покрывает только десять тысяч долларов. Это ваша страховка?

  Она покачала головой и сказала сквозь сжатые тонкие губы: «Я не могу получить покрытие, потому что я работаю только тридцать четыре часа в неделю. By-Smart говорит, что это не полная занятость, это должно быть сорок часов в неделю. Итак, Брон покупает страховку для него и Эйприл, мы решили, что не можем позволить себе покрыть меня, и когда из больницы вчера позвонили в компанию, оказалось, что это все, что она получает за то, что она больна, и мы платим. Богородица, мы платим две тысячи шестьсот долларов в год. Если бы я знал, я бы положил все эти деньги на сберегательный счет на апрель ».

  «Что на самом деле не так с апрелем?» Я попросил.