«И Аста», - продолжил я. «Почему Митч и Пеппи не умеют ловко находить улики, когда люди швыряют их через окна?»
«Не стоит их поощрять», - пробормотал он, хмуро глядя на свой компьютер.
Я допил свой арманьяк и вернулся в постель. Когда я снова проснулся, было девять, и Моррелл крепко спал рядом со мной. Он выбросил левую руку из-под постельного белья, и я некоторое время сидел, глядя на зазубренный шрам на его плече, куда вошла одна из пуль. У Конрада были такие шрамы, более старые, менее рассерженные, один под ним его грудная клетка, одна в животе. Я тоже смотрела на них, пока он спал.
Я резко встал, слегка пошатываясь от боли, но добрался до ванной, не упав. Не обращая внимания на инструкции молодого хирурга, я стояла под горячим душем, защищая рану, накинув на плечо мешок для химической чистки. Если подумать, у меня на спине был бы маленький зазубренный шрам. Изысканный женственный шрам, такой, какой могла бы быть у Мирны Лой, и при этом она выглядела сексуально в ее платьях без спинки.
Пеппи постучала меня вслед, пока я натягивал бюстгальтер и блузку. Я выпустил ее через черный ход, прежде чем попытаться приготовить завтрак. Я планировал пойти в магазин сегодня утром. Нет хлеба. Ни фруктов, ни даже старого яблока. Никакого йогурта. Немного молока, пахнущего так, будто его следовало выпить вчера. Я вылил его в раковину и сделал себе чашку эспрессо на плите, которую выпил на заднем крыльце, прижимаясь руками к разреженному серому воздуху и съев ржаные крекеры, чтобы составить компанию желудку.
Большую часть дня я бездельничал, звонил клиентам, делал все, что мог дома со своего ноутбука, и наконец решился выйти ближе к вечеру, чтобы немного поесть. Я надеялся поехать к Берте Палмер поиграть в баскетбол, но мне пришлось позвонить в школу, чтобы отменить. В пятницу, к моему раздражению, у меня все еще было достаточно анестезии, и я продолжал быть слишком слабым, чтобы что-то делать, но в субботу я проснулся рано. Мысль о том, чтобы еще один день бездельничать дома, заставляла меня чувствовать себя гвоздями на доске.
Моррелл все еще спал. Я закончил одеваться, в том числе надел перевязку, которую мне дали в больнице вместе с выписными бумагами, а затем написал записку, которую положил на ноутбук Моррелла.
Когда я спустился вниз, мистер Контрерас был рад меня видеть, но не обрадовался, когда я объявил, что собираюсь на некоторое время гулять с Пеппи. Несмотря на то, что она так хорошо натренирована, что будет идти пятками, не натягивая поводок, он подумал, что мне следует провести выходные в постели.
«Я не собираюсь делать глупостей, но я сойду с ума, если буду лежать дома. Я уже провела в постели почти три дня - намного больше, чем я могу бездельничать.
«Да, ты еще не слушал ничего из того, что я должен был сказать, зачем тебе начинать сегодня? Что ты собираешься делать, когда ты выезжаешь на платную дорогу, и твое плечо не позволяет тебе повернуть руль достаточно быстро, чтобы уйти с дороги какого-то псих? »
Я положил свою здоровую руку ему на плечи. «Я не пойду по платной дороге. Только до Чикагского университета, хорошо? Я не перейду больше сорока пяти и буду оставаться на правильной полосе всю дорогу туда и обратно ».
Его только слегка успокоило то, что я поделился своими планами, но он знал, что я пойду, ворчал он или нет; он пробормотал, что пойдет с Митчем, и захлопнул передо мной дверь.
Я был на полпути, когда вспомнил, что моя машина все еще находится в Южном Чикаго. Я почти позвонил в звонок, чтобы мистер Контрерас забрал Пеппи, но не думал, что смогу снова встретиться с ним сегодня. Нет собак на призыве к действию; Я поехал в Бельмонт, чтобы попытать счастья с такси. Четвертый, кого я пометил, был готов поехать в дальний южный край с собакой. Водитель был из Сенегала, объяснил он во время долгой поездки, и у него был ротвейлер, поэтому он не возражал против золотистых волос Пеппи по всей его обивке. Он спросил о перевязи и заботливо ткнул, когда я объяснил, что произошло. В свою очередь, я спросил его, как он оказался в Чикаго, и услышал длинный рассказ о его семье и их оптимистических надеждах на то, что его пребывание здесь принесет им состояние.
Мой «Мустанг» все еще был на «Йейтсе», где я припарковал его во вторник вечером. Мой счастливый случай на неделю: у него были все четыре колеса, и все двери и окна были целы. Таксист любезно дождался, пока Пеппи окажется внутри и двигатель не заработает, прежде чем уехать от нас.
Я поехал на Южный Чикаго-авеню, чтобы посмотреть на останки Fly the Flag. Передняя часть была все еще более или менее цела, но большой кусок задней стены отсутствовал. Вокруг были разбросаны куски шлакоблоков, как будто какой-то пьяный великан просунул руку в окно и оторвал части здания. Я поскользнулся на длинных перьях пепла, остатках вискозы и холста, которые поднялись в огненный шар во вторник. С моей рукой на перевязи удерживать равновесие было непросто, и в итоге я споткнулся о кусок арматуры и ловко приземлился на свое здоровое плечо. От боли у меня слезились глаза. Если бы я повредил правую руку, я бы не смог водить машину, а у мистера Контрераса был бы полевой день, возможно, полевой месяц, полный фраз «Я же тебе сказал».
Я лежал в обломках, глядя на низкое серое небо над головой, сгибая правую руку и плечо. Просто синяк, ничего, что я не смог бы проигнорировать, если бы приложил все усилия. Я повернулся и сел на один из кусков шлакоблока, рассеянно ковыряя останки вокруг себя. Фрагменты оконного стекла, целая плетенка из календулы, чудесным образом неповрежденная, искореженные осколки металла, которые когда-то могли быть катушками, алюминиевая мыльница в форме лягушки.
Это было странно найти в таком месте, если только ванную не разнесло на куски, и это не попало в зону хранения ткани. Но ванная была отвратительной утилитарной дырой: я не помню, чтобы видел в ней что-нибудь более причудливое, чем лягушка. Я сунул его в карман бушлат и с трудом поднялся на ноги. Точно так же я был в джинсах и кроссовках для этого конкретного приключения, а не в вечернем платье без спинки: джинсы могли пройти через стиральную машину.
