Его дыхание по телефону перешло ко мне. «Меня не похищали или что-то в этом роде. А теперь пообещай мне.

  «Я достаточно устал от всех Бизенов, чтобы быть готовым разместить в Herald-Star рекламу, обещающую никогда больше ни с кем из вас не разговаривать друг о друге или о чем-либо еще».

  «Это должно быть шутка? Не думаю, что это очень смешно. Я просто хочу, чтобы ты сказал моему отцу, что я остаюсь с друзьями, и если он пришлет кого-нибудь искать меня, я начну звонить акционерам ».

  «Звонок акционерам?» - тупо повторил я. "Что это должно означать?"

  «Это все мое послание».

  «Прежде чем повесить трубку, вы должны кое-что вспомнить о своем мобильном телефоне: он выдает сигнал GSM. У более крупного и богатого детективного агентства, чем у меня, было бы оборудование для отслеживания вас. Как и ФБР ».

  Некоторое время он молчал. На заднем плане я слышал сирены и детский плач: звуки южной стороны.

  «Спасибо за подсказку, мисс Вар-ша-скай», - наконец сказал он осторожным голосом. «Может быть, я недооценил тебя».

  «Может быть», - сказал я. - Вы хотите… - но он повесил трубку, прежде чем я успела спросить его, хочет ли он меня видеть.

  Я остановился у тротуара, чтобы передать сообщение Билли его отцу. Естественно, мистер Уильям не был доволен, но его ответ принял форму раздражительного издевательства («Вот и все? Вы думаете, что я плачу вам гонорар за то, что отправил мне неуважительное послание? Мне нужен сын сейчас »). Но когда Я сказал ему, что мне придется бросить задание, он перестал жаловаться на сообщение и потребовал, чтобы я вернулся к работе.

  «Я не могу, мистер Уильям, когда пообещал Билли перестать его искать».

  «При чем тут это?» Он был поражен. «Это была хорошая уловка - он вас не заподозрит».

  «Я честное слово, мистер Уильям, у меня нет трех тысяч магазинов, которые могли бы помочь мне в тяжелые времена. Мое доброе слово - моя единственная ценность. Если я его потеряю, то для меня это будет большим бедствием, чем потеря всех этих магазинов для вас, потому что у меня не будет никакого капитала, чтобы начать все сначала ».

  Он все еще, казалось, не понимал: он хотел не обращать внимания на мою наглость, но он хотел сына без промедления.

  «Плата, тьфу, враг, фум», - пробормотала я, резко включив передачу. На полпути к Лейк-Шор-Драйв к дому Моррелла я решил оставить все позади, Бизенов, Южную сторону, даже моих важных платежеспособных клиентов и мою запутанную любовную жизнь. Мне нужно было побыть одному, только для себя. Я пошел в свою квартиру и забрал собак. Когда Моррелл не ответил на звонок, я оставил сообщение на его автоответчике, сказал пораженному мистеру Контрерасу, что вернусь поздно в воскресенье, и уехал за город. Я попал в четверку и четверку в Мичигане, взял собак на десятимильную прогулку по берегу озера, прочитал один из причудливых романов Паулы Шарп. Время от времени я задавался вопросом о Моррелле с Марсеной в коридоре, но даже эти мысли не сводили на нет мое существенное удовольствие в мои личные выходные.

  15

  Сердце-стопор

  М у мирное настроение занимал до полудня понедельника, когда апреля Чернин разрушилась в середине практики. Сначала я подумал, что Селин Джекман убила ее в результате эскалации их продолжающейся вражды, но Селин была в заднем дворе; Эйприл ехала под корзиной, когда упала кучей, как будто ее подстрелили.

  Я дал свисток, чтобы прекратить тренировку, и побежал к ней. Кожа вокруг рта была синей, и я не чувствовал пульса. Я начал ей искусственное дыхание, пытаясь сдержать панику, чтобы моя испуганная команда не распалась полностью.

  Вокруг нас столпились девушки.

  «Тренер, что случилось?»

  «Тренер, она мертва?»

  "Кто-то стрелял в нее?"

  Лицо Джози появилось рядом с моим. «Тренер, что случилось?»

  «Я не знаю», - задыхалась я. - Вы знаете о каких-нибудь проблемах со здоровьем, проблемах, которые есть у Эйприл?

  «Нет, ничего, такого раньше не было». Щеки Джози побелели от страха; она с трудом могла произнести слова.

  «Джози, - продолжал я нажимать на диафрагму Эйприл, - мой сотовый телефон заперт в аппаратной, в сумке на столе».