Он заставил себя рассмеяться. Значит, мы все-таки остались друзьями? Я ждала, пока он перейдет к делу, приучая мое лицо к мягкой маске, которая заставляет людей думать, что вы осторожный слушатель, а не женщина, которая уничтожила Густава Гумбольдта.

  «Мне нужно знать, с кем эта англичанка едет в Южном Чикаго. Если бы она получила травму, это могло быть плохо для нас, с точки зрения ответственности.

  Я с сожалением покачал головой. «Она не сказала мне, кого она там встретила, или как она познакомилась с ними. У нее много друзей, и она легко заводит друзей, как вы только что видели со своим отцом. Я бы подумал, что это может быть кто угодно, может быть, даже Патрик Гробиан, поскольку ей нравится следить за тем, чтобы главный человек был на ее стороне ».

  Упоминание имени Гробиана, казалось, беспокоило его или, по крайней мере, выводило его из равновесия. Он барабанил пальцами по косяку, желая спросить еще что-нибудь, но не зная, как это сформулировать. Прежде чем он это понял, его внимание привлек нервный ассистент Милдред: один из его директоров отвечал на его звонок.

  Он подошел к столу Милдред, чтобы ответить на звонок. Я подошел к фотографии Буффало Билла и самолета. Если бы я встал на цыпочки и прищурился, то увидел бы название фотостудии с адресом в Ваттишеме внизу циновки. Марсена была не только более опытным следователем, чем я, но и более умным следователем. Это было удручающе.

  Уильям все еще разговаривал по телефону, когда Буффало Билл проводил Марсену из конференц-зала, положив руку ей на талию. Он нахмурился, когда увидел, что я все еще здесь, но заговорил с Марсеной. «Вы не приедете без этих фотографий вашего отца, молодая женщина, слышите?»

  "Точно нет; он будет взволнован, узнав, что я встретил тебя ».

  Пока они исполняли замысловатый танец разлуки, Уильям прикрыл рукой мундштук и подозвал меня к себе. «Узнай, с кем эта девушка едет, хорошо, и позвони мне».

  «В обмен на финансирование моей программы?» - бодро сказал я.

  Он напрягся. «В обмен на обсуждение этого вопроса, конечно».

  Я выглядел печально. «Это предложение не заставит меня проявить все свои силы, мистер Уильям».

  Бизены не привыкли к нищим, пытающимся выбирать. «И такое отношение определенно не вызовет никаких усилий с моей стороны, молодой…»

  «Меня зовут Варшавски. Можешь меня так называть.

  Марсена покончила с Буффало Биллом; Я повернулся спиной к молодому Уильяму и направился вместе с ней по коридору. Когда мы вышли из офиса, ее плечи обвисли, и она отбросила задорную ухмылку.

  «Я так измучен!» она сказала.

  «Вы должны быть; в этот последний час ты проделал полный рабочий день вместе с Питом и Баффало Биллом. Я сам немного побит. Неужели Джулиан Лав летал на ураганах на войне? »

  Она озорно улыбнулась. "Не совсем. Но наставник моего отца в Кембридже любил, и когда я встал, я обычно пил с ним чай один или два раза в семестр. Я слышал все истории; Думаю, я могу это подделать ».

  «Я тоже не думаю, что он вылетел из Ваттишема».

  «Это был Nacton, но Баффало Билл не будет помнить после всех этих лет, как тот или иной аэродром выглядел. Я имею в виду - он думает, что я достаточно взрослый, чтобы иметь отца, который летал на войне! »

  «А фотографии твоего отца, я полагаю, потеряны по почте. На самом деле печально, потому что они были сделаны до цифровой фотографии, и теперь их невозможно заменить ».

  Она громко рассмеялась, от чего несколько человек уставились на нас. «Что-то вроде этого, Вик, что-то очень похожее, хмм, хм».

  13

  Наемник

  T hursday начал рано, с вызовом от моего автоответчика. Я наслаждался утренним уединением с Морреллом - я не видел Марсена с тех пор, как подвез ее после вчерашней молитвы. Я встал, чтобы включить модную кофемашину Моррелла. Я крутил пируэты в холле, радуясь возможности скакать голышом, когда услышал звонок мобильного телефона в портфеле.

  Не знаю, почему я просто не отпустил это - наверное, этот павловский ответ на звонок. Кристи Веддингтон, оператор моей автоответчика, которая знала меня дольше всех, чувствовала себя вправе вести себя сурово.

  «Это кто-то из семьи Бизен, Вик: он уже звонил трижды».

  Я перестал танцевать. «Сейчас семь пятьдесят восемь, Кристи. Кто из великих людей? "