«Папа, стой!» Я снова закричала. Он ненадолго остановился, и я попытался сесть. Мои руки были связаны за спиной. Я потерлась лицом о плечо, пытаясь снять повязку на глазах. Я не мог сдвинуть их с места и продолжал тереть, пока не понял, что протираю глаза. Меня не забинтовали; Я находился в черном пространстве, таком темном, что я даже не мог видеть блеска своей куртки.

  Я услышал рев, почувствовал ужасный рывок, а затем косилка снова перекатилась на меня, выбивая из меня дыхание, так что я не мог кричать. Мой разум сжался до булавочного укола, отступая от боли. Еще одна остановка, и на этот раз я заставил себя задуматься.

  Я был в грузовике. Я был в кузове полуприцепа, и что-то на колесах катилось взад и вперед от тряски грузовика. Я вспомнил Марсену, у которой на четверти ее тела отсутствовала кожа, и попытался сдвинуться с места, но движение грузовика и нападения со стороны ручной тележки, конвейерной ленты или чего-то еще не позволяли мне двигаться. .

  Мои руки были связаны за спиной, а ноги связаны вместе. Я тоже нюхал, как Фредди Пачеко, когда я напал на него. Так было сто лет назад. Рвота, кровь и моча - все они были моими. У меня болела голова, в носу засохла кровь. Мне отчаянно нужна была вода. Я высунул язык и лизнул кровь. AB негативный, хороший винтаж, трудно найти, не теряйте его слишком много.

  Я не хотел быть здесь, я хотел вернуться в свой другой мир, где мой отец был со мной, даже если он причинял мне боль. Я хотел, чтобы мама стояла по ту сторону двери и делала для меня какао.

  Детектив, которому жалко себя, вполне мог бы написать свою похоронную речь. В следующий раз, когда грузовик остановился, я сделал яростное усилие и сел. Я повернулся так, чтобы мои ноги оказались под прямым углом к ​​тому месту, где они были. Теперь я прислонился спиной к кузову грузовика. В следующий раз, когда колесная тварь налетела на меня, она врезалась в подошву моих ботинок. Я почувствовал толчок по всему позвоночнику. Ничего хорошего, ВИ, ничего хорошего, еще несколько таких ударов, и ты будешь парализован.

  Мы снова остановились. Куда бы мы ни направлялись, мы были на городских улицах, как я предполагал, с множеством знаков остановки, и мои похитители соблюдали правила дорожного движения - они не собирались рисковать билетами из-за проезда на красный свет.

  Я упал на колени и сумел сдвинуть их, совсем немного, ровно настолько, чтобы проползти вперед, пока я не наткнулся на колесную тварь. Верх был около бедра, и я бросился на него, когда грузовик снова качнулся вперед.

  Это было похоже на победу, триумф размером с Эверест. Да, я была Джунко Табей; То, что она сделала, взобравшись на большую гору, не могло сравниться с этим карабканьем со связанными руками и ногами на вершине чего-то, чего я не мог видеть. Я лежал поперек колесной твари, моя голова пульсировала, но удовольствие оторваться от катков не давало мне снова потерять сознание.

  Мы сделали резкий крутой поворот, и грузовик подпрыгнул. Прицеп покачивался на своих восемнадцати колесах, а затем раскачивался из стороны в сторону. Я беспомощно катался вверх и вниз вместе с тележкой, безумно хлопая с одного конца грузовика до другого, пытаясь удержать голову, чтобы она не ударялась вверх и вниз при движении.

  Я знал, куда мы идем. Поваленный забор, тропа через болото, я мог представить себе наш путь, серое небо и траву, и конец, конец в яме. Я зажмурилась, не желая видеть тьму, не желая видеть конец.

  Когда мы остановились, я лежал лицом вниз, тяжело дыша, чувствуя, как мотор грохочет подо мной, слишком измученный, чтобы подготовиться к следующему рывку вперед. Я услышал грохот справа и медленно повернул голову, чтобы посмотреть. Двери грузовика распахнулись, и я был ослеплен светом. Я думал, что сейчас день, думал, что это солнце, думал, что ослепну.

  Гробиан зашагал вдоль кузова грузовика. Закрой глаза, В.И. замалчивайте их: вы без сознания, глаза мутятся, когда вы без сознания. Гробиан грубым большим пальцем приподнял крышку; он казался удовлетворенным. Он схватил меня за талию, перекинул через плечо и отшвырнул назад. Я снова открыл глаза. Была еще ночь - в полной темноте даже ночное небо сначала казалось ярким.

  «На этот раз мы находимся в правильном месте», - сказал Гробиан. - Черт возьми, пригородный придурок вроде тебя, выбрасывающий Чернина и Лав женщину на поле для гольфа, а не на свалку. К тому времени, как взойдет солнце, эта польская пизда будет ниже десяти футов мусора ».

  «Ты не говори со мной так, Гробиан, - сказал мистер Уильям.

  «Бизен, с этого момента я могу разговаривать с тобой, как мне нравится. Я хочу получить эту работу в Сингапуре, управляя азиатскими операциями для By-Smart, но я бы подумал о Южной Америке. Один из них, или я разговариваю со стариком. Если Буффало Билл узнает, чем вы занимались с его драгоценной компанией…

  «Если он получит удар от шока и убьет его, я буду петь на его похоронах», - сказал Уильям. «Меня не беспокоит то, что вы ему говорите».

  «Большой разговор, большой разговор, Бизен. Но если бы вы вели себя так громко, как говорите, вы бы никогда не влезли в такую ​​хрень. Такие мужчины, как ваш отец, если они не могут сами делать свою грязную работу, они достаточно умны, чтобы друзья друзей друзей разобрались в этом, чтобы на них никогда не указывал палец. Вы хотите знать, почему Баффало Билл не доверяет вам больше своей компании? Не потому, что вы лживый, обманывающий сукин сын - он уважает ложь, обманывающую суку. Это потому, что ты лживый бесполезный ласка, Бизен. Если бы вы не были сыном Буффало Билла, вам бы повезло, если бы у вас была работа по печатанию цифр на собственном складе ».