"Что у тебя было на уме?" - спросил Брон.

  «Ты изобретателен, ты хорош в руках», - провокационным тоном использовала тетя Жаки, подразумевая, что она не прочь бы узнать, что он сделал своими руками. «Вы что-нибудь придумаете, я уверен. Я не хочу слышать такие подробности ».

  Ее голос звучал отчетливее, чем у Гробиана - она, должно быть, сидела в кресле перед столом, а Гробиан сидел за ним. Было ли на ней то черное платье, пуговицы которого доходили только до бедер? Не скрестила ли она ноги, небрежно, вызывая подозрительную вспышку на бедре - это может быть твое, Брон, если ты сделаешь то, что я хочу?

  Внезапно я услышал голоса, доносящиеся из зоны погрузки. Я был так поглощен записью, что не услышал, как грузовик въехал во двор. Что за детектив, сидящий там, как индейка, ожидающий, когда меня расстреляют на обед в честь Дня Благодарения?

  «Жаки, если ты хотел пойти с тобой, тебе следовало надеть подходящую обувь. Меня не волнует, есть ли на твоих чертовых ботинках за тысячу долларов царапины. Не знаю, почему Гэри терпит ваши траты.

  Джеки рассмеялся. «Ты так мало знаешь, Уильям. У папы Бизена будет шесть припадков, когда он узнает, что вы ругаетесь.

  Я сунул диктофон в набедренный карман и нырнул под большой стол для резки. Красно-белая овсянка свисала по бокам тяжелой занавеской - может быть, здесь я буду в безопасности.

  - Может, тогда он ими подавится. Я болен, бог чертовски надоел относиться ко мне , как я не имею остроумия , чтобы запустить свою семью, не говоря уже эту компанию «.

  «Вилли, Вилли, тебе следовало занять свою позицию много лет назад, как я, когда мы с Гэри впервые поженились. Если ты не хотел, чтобы папа Байзен руководил твоей жизнью, ты не должен был позволять ему строить для тебя дом - что это было?

  Я споткнулся о ножку стула и ударился о стол, проходя под ним. Я держался совершенно неподвижно, присев на корточки за овсянкой, едва решаясь дышать.

  «Наверное, крыса». Гробиан заговорил впервые.

  По полу блеснул свет.

  «Здесь кто-то есть», - сказал Уильям. «Здесь на пепле остались следы».

  Я держал в руке «Смит-Вессон», не опасаясь. Я проскользнул через овсянку на дальней стороне стола для резки, рассчитывая расстояние до дыры в передней стене.

  «Район полон наркоманов. Они приходят сюда стрелять ». Голос Гробиана был безразличным, но он перевернул стол для резки так быстро, что я едва успел отойти в сторону.

  "Там!" Джеки закричала, когда я встал и побежал вперед.

  Она осветила меня своим светом. "Ой! Это тот польский детектив, который читал нам лекцию о благотворительности.

  Я не поворачивался, а просто продолжал ехать, скользя вокруг столов, пытаясь уклониться от мусора.

  - Убери ее, Гробиан, - крикнул Уильям, его голос стал писком.

  Я услышал позади себя тяжелые шаги, но все еще не обернулся. Я был в двух шагах от двери, когда услышал щелчок, и молоток вернулся. Я упал на пол в тот момент, когда он выстрелил. Я пытался удержать свой пистолет, но от падения он вылетел из моей руки. Он был на мне, прежде чем я смог подняться.

  Я схватил Гробиана за левую ногу и дернулся вверх. Он споткнулся, и ему пришлось повернуться, чтобы не упасть. Я вскочил, пятясь от него. Моя голова была влажной. Кровь текла по моим волосам и шее в рубашку. У меня закружилась голова, но я попытался сосредоточиться на нем. Джеки и Уильям помогали ему, освещая меня своими огнями; Гробиан был фигурой в темноте, двумя фигурами, двумя кулаками махнувшими на меня. Я нырнул под первый, но не второй.

  45

  Вниз на свалках

  М у отца резки травы. Он продолжал гонять меня косилкой. Мои глаза были забинтованы, поэтому я не мог видеть его, но я слышал, как колеса грохочут по траве. Они ударили меня, налетели на меня и снова откатились. Было так холодно, почему он косил траву, когда было так холодно, и почему он меня не видел? В саду пахло ужасно мочой, рвотой и кровью.

  Я крикнул ему, чтобы он остановился.

  «Pepaiola, cara mia». Его единственные слова по-итальянски, использованные в отношении меня и моей матери, его двух перцовых горшков. «Почему ты лежишь на моем пути? Вставай, уйди с дороги ».

  Я попытался встать, но высокая трава обернулась вокруг меня и связала меня, а затем он снова стал водить газонокосилкой по мне. Он меня обожал, зачем он меня так мучил?