Слезы начали катиться по ее щекам, но мы с Роуз просто смотрели на нее с раздражением. "Где это сейчас?" Я попросил.

  «Я выбросил это. Только Бетто и Сэмми хотели этого. Я сказал, хорошо, они могут использовать его как танк, они могут сломать его, мне все равно ».

  «Он у них еще есть?» Я попросил.

  Она снова заколебалась, и снова мать заставила ее говорить. Фредди пришел к ней; он передумал, все-таки он хотел эту мыльницу. Диего рассказал ему об этом, о том, что Сансия отдала ей его, и сможет ли он вернуть его?

  «Он так мило со мной разговаривал, как и в прошлом году, прежде чем он заставил Марию Инес внутри меня, как будто я была красивой, и все такое. Я вытащил его из ящика Сэмми и отдал ему, а затем он ушел, даже не поцеловав на прощание, даже не «Как Мария Инес?» »

  «Поздравляю с близким побегом, - сухо сказал я. «Чем дальше вы держитесь от него подальше, тем лучше. Когда это было?"

  "Три недели назад. Утром, когда Ма пошла на работу, а все остальные ушли в школу ».

  «Он сказал, зачем он это хотел?»

  "Я говорил тебе! Он сказал, потому что в конце концов он чего-то от меня хотел, и ему было жаль, все эти вещи! »

  «Где сейчас Фредди?» - потребовал я.

  Джулия нервно посмотрела на меня. "Я не знаю."

  - Тогда угадай. Где он тусуется? Что за бар, где другие его дети? Что-либо."

  «Ты собираешься причинить ему боль?»

  «Почему ты его защищаешь?» - взорвалась Роза. «Он плохой человек - он оставил тебя с младенцем, он ворует, он не заботится ни о ком, кроме себя! Его мать приводила его в церковь каждое воскресенье, и что он делает, кроме как торчать на улице в грузовике Диего, оскорбляя службу своей музыкой. Через пять лет его симпатичный мальчишеский вид исчезнет, ​​и тогда у него не останется ничего ».

  Роза повернулась ко мне. «Иногда он ходит в Кокодрило, это бар напротив церкви. Другая девочка, у которой тоже есть ребенок, я не думаю, что он ее видит, но она уже на Баффало. Если ты убьешь его голыми руками, я клянусь полиции, что ты никогда его не видел, никогда не трогал ».

  Я не мог удержаться от смеха. «Не думаю, что дойду до этого. Но если это так - muchas gracias ! »

  40

  Кислотное прикосновение

  T он горел свет в церкви , когда я подъехал к углу Девяносто вторых и Хьюстона. Я поднялся по неглубокой ступеньке к входной двери, чтобы посмотреть, что происходит. В четверг вечером Изучение Библии, с шести тридцать восемь, ноябрьская тема, книга Исаии. Было уже около шести тридцати, так что пастору это было тяжело.

  Прямо через дорогу от церкви находился пустырь, на котором несколько автомобилей и грузовиков были припаркованы под наклоном, в том числе «Додж» с большими динамиками сзади и номерным знаком, начинавшимся «VBC». Рядом с земельным участком стояли три ветхих дома, подпирающих друг друга. Кокодрило, бар, где пил Фредди, был по другую сторону от них. Бар на самом деле был всего лишь первым этажом узкой двухкомнатной квартиры, обшитые стенками которой провисали и отслаивались. Окна были закрыты экраном из толстой сетки, которая не пропускала много света.

  Я позвонил Морреллу из машины, чтобы сообщить ему, что немного опоздаю, совсем немного. Он вздохнул, преувеличенный вздох любовника, который всегда встает, и сказал, что если я не вернусь к восьми, он и Дон будут есть без меня.

  Обмен отправил меня в Кокодрило в раздражительном настроении. Я позволил двери захлопнуться за мной, как Клинт Иствуд, и сделал лицо Клинта Иствуда: этот бар принадлежит мне, не связывайся со мной. Внутри было человек пятнадцать, но это было маленькое и темное место, просто узкая комната с высокой стойкой и парой шатких столиков, прислоненных к стене, так что было трудно разглядеть толпу.

  Телевизор над баром был настроен на футбольный матч между Мексикой и небольшим островом в Карибском море. Несколько мужчин смотрели, но большинство говорили или спорили на смеси испанского и английского языков.

  Cocodrilo казался баром молодого человека, хотя там было несколько пожилых лиц - я узнал одного из мужчин с сегодняшней стройки. И это определенно был мужской бар: когда я вошел, разговор стих, когда они посмотрели на меня. Трое у двери подумали, что они сделают умное замечание, но мое выражение лица вернуло их к пиву с угрюмым замечанием по-испански - значение которого я определенно мог догадаться, хотя его не было в моем школьном тексте.

  Наконец я заметила Диего, парня моей центральной Сансии, клубком в дальнем конце комнаты. Мужчина рядом с ним стоял ко мне спиной, что позволяло его легко узнать - у него были густые темные волосы и камуфляжная куртка, которую я тащила по складу пару часов назад.