Может быть, Брон и Марсена, свернувшись в переулке, видели, как Жаки и Уильям или Гробиан установили устройство, которое поджег Флай Флаг, и подверглись нападению, чтобы они не говорили об этом. Но это не имело смысла: Марсена встретила Конрада на следующий день после того, как завод сгорел. Если бы она видела, как кто-то совершает поджог, она бы ему сказала. Думаю, она бы сказала ему - что она могла бы получить, оставив такую ​​информацию при себе?

  Ухмылка Джеки, когда она сказала, что я окажусь в тупике, если буду исследовать эти листы, сказала, что, как минимум, она знала, что их делал Замар. Но они все еще думали, что заключили сделку с Замаром - она ​​сказала, что они отстали от графика на пять дней, потому что он умер.

  А как насчет Фредди, Джулии - ну, не ее парня, человека, от которого она забеременела. Я хотел поговорить с этим чаво , но не знал , где его сбежать на землю. Он мог быть в гостях у Джулии, или у пастора, или - я понял, что даже не знаю его фамилии, не говоря уже о том, где он живет. Как бы то ни было, казалось важным, может быть, срочным найти Билли первым, найти его раньше, чем это сделает Карнифайс.

  Я закрыл глаза и стал слушать музыку. В Вариации Гольдберга были настолько точными, поэтому полностью сбалансирован, и все же настолько богат , что они заставили меня дрожать. Сидел ли когда-нибудь Бах один в темноте, задаваясь вопросом, готов ли он к работе, или его музыка текла из него так легко, что он никогда не знал ни минуты сомнения?

  Наконец, я сел и завел машину. Несмотря на то, что я находился в двух кварталах от Dan Ryan, я не думал, что смогу столкнуться с этим вечером в потоке грузовиков. Я вернулся по своему пути через Калумет и выбрал Маршрут 41. Это извилистая дорога здесь, выровненная с вездесущими пустырями и закусками фаст-фуда южной стороны, но она обнимает береговую линию озера Мичиган и более спокойна, чем скоростная автомагистраль. .

  Когда я ехал на север, я попытался представить стратегию противостояния Бизенам, но ничего не пришло мне в голову. Я мог представить, как стер ухмылку с лица Джеки Бизен или каким-то образом уложить Патрика Гробиана, но я не мог придумать, как заставить их всех признаться в правде.

  Я миновал угол, куда обычно поворачивался, чтобы увидеть Мэри Энн. Прошла почти неделя с тех пор, как я в последний раз заходил, и я чувствовал себя виноватым за то, что проехал мимо. «Завтра», - сказал я вслух, завтра, после тренировки, после пиццы, которую обещал команде.

  У меня было неприятное ощущение, что я мог бы сделать что-то еще, пока был на юге, но я отказался от попыток думать об этом, отказался от всего Саут-Сайда, балуясь компакт-диском старых див, петь вместе с Розой. Понсель из любимой концертной арии моей матери «Tu che invoco».

  Даже остановившись у себя дома, чтобы погулять с собаками и собрать немного вина, я сумел дойти до Моррелла к шести часам. Было приятно провести впереди свободный вечер. Моррелл обещал приготовить ужин. Мы отдыхали перед огнем, не позволяя взлому или травмам Марсены беспокоиться. Может быть, мы даже поджарим зефир.

  Мои романтические фантазии рухнули на землю, когда я добрался до Моррелла: его редактор прилетел из Нью-Йорка, чтобы увидеть Марсену. Когда Дон Стшепек и Моррелл встретились в Корпусе мира, там была и Марсена, студентка университета, путешествующая по миру в поисках опасных мест с идеей написать книгу. Моррелл, очевидно, вчера позвонил Дону, чтобы рассказать ему о травмах Марсены, и Дон хотел увидеть ее лично; он прибыл десять минут назад.

  «Мне жаль, что я не сообщил тебе, дорогая». Моррелл не выглядел раскаявшимся.

  Дон поцеловал меня в щеку. «Вы знаете, что они говорят - прощение легче получить, чем разрешение».

  Я заставил себя рассмеяться: мы с Доном поссорились пару лет назад, и до сих пор осторожно относимся друг к другу.

  Он и Моррелл собирались поехать в округ Кук, как только мы пообедаем, хотя Моррелл был в больнице сегодня днем. Марсена все еще лежала в коме, но доктора были воодушевлены ее жизненными показателями и подумали, что они могут начать будить ее на выходных.

  "Где ее родители?" - спросил Дон.

  «Я звонил», - сказал Моррелл. «Они в Индии в отпуске. Секретарша ее отца пообещала выследить их - я уверен, что они будут здесь, как только получат известие.

  Я был рад узнать, что показатели жизнедеятельности Марсены в порядке. «Пока тебя не было дома, тебя никто не беспокоил?» - спросил я Моррелла.

  "Вас беспокоили?" - спросил Дон.

  Моррелл рассказал о взломе и краже компьютера Марсены. «Так что хорошо, что ты остаешься здесь, Стшепек, потому что нам нужен кто-то трудоспособный в доме».

  «Вик может бороться с вдвое тяжелее, когда атакует носорогов», - сказал Дон.

  «Когда она в хорошей форме - в последнее время она сама пережила несколько ударов».

  Они еще немного пошутили над этим - Дон - слабый парень, заядлый курильщик, который не выглядит так, будто может выдержать вес в подушках, - тогда Моррелл серьезно сказал: «Я действительно думаю, что кто-то следил за мной сегодня днем. Мне, конечно, пришлось ехать на такси в больницу, и водитель на самом деле упомянул, что тот же зеленый Лесабр ехал за нами с тех пор, как мы покинули Эванстон ».