Она начала довольно складно рассказывать все, что вызубрила за последний месяц, с таким жаром и вдохновением, что даже видавший виды профессор Гримальди пришел в смятение от напора юной абитуриентки. Жестом он остановил ее тираду и выставил в экзаменационный лист максимальный балл за устную часть.

Жади покинула аудиторию с видом Александра Македонского, только что завоевавшего новые земли. Она пролетела мимо выручившего ее паренька, даже не взглянув в его сторону. Все равно Жади не запомнила его лица.

========== 30. Две новости ==========

Прохладным августовским вечером Жади со всех ног спешила домой, чтобы сообщить мужу радостную новость: она прошла конкурс, она поступила! Где-то усердным трудом, где-то хитростью, но цель достигнута. Оставалось лишь подать документы на одно из предложенных направлений, и выбор Жади пал на педиатрию.

Проезжая на автобусе по району, где находилась ее школа, Жади не смогла сдержать слез радости. Когда-то мечты об университете казались фантастическими, несбыточными, но все же теплилась в душе надежда, что вопреки всем обстоятельствам получится их воплотить. Врач – такая престижная и в то же время такая трудная профессия, она не всем под силу. «Я предлагаю тем, кто из вас не готов к такому, встать и покинуть и аудиторию прямо сейчас», – воспоминанием прозвучал в голове голос профессора Гримальди. Ах, профессор, если бы он только знал, как сложно девушке из арабской семьи пойти наперекор воле родственников! Однако вдруг он обо всем догадался и поэтому помог Жади?

Лукас уже ждал жену дома. Судя по его выражению, он тоже готовился сообщить ей какую-то потрясающую весть. Жади не успела и рта раскрыть, как он выпалил на одном дыхании:

– Жади, скоро мы поедем за океан!

– Прости, что?.. – улыбка резко исчезла с ее лица.

– Берту удалось договориться о сотрудничестве с одной звукозаписывающей студией в Кардиффе*, это в Великобритании. Мы поедем туда осенью и выпустим первый альбом, если все будет хорошо, подпишем контракт с местным продюсерским центром, а там и первый гастрольный тур по небольшим европейским городам.

– А… обязательно ехать для этого в Европу? – с недоумением и явным разочарованием проговорила Жади.

– Жади, в Бразилии нет хороших лейблов**, работающих с рок-музыкой, – убеждал ее муж. – Только так мы сможем действительно куда-то пробиться, это шанс один из ста! Жади, мы столько мечтали о достатке, о своем большом доме, где будем счастливы вместе с нашими детьми! И я могу тебе все это дать, понимаешь, я могу!

– Знаешь, а я поступила в университет, – сообщила девушка совсем не тем голосом, каким собиралась это сделать.

– Да?.. – слегка растерялся Лукас, но тут же радостно заключил ее в объятья. – Это же здорово! Я поздравляю тебя, ты так готовилась!

– Теперь ты захочешь, чтобы я все бросила и поехала с тобой в Англию? – Жади не спешила обнимать его в ответ.

– Н-нет, вовсе нет! Это не значит, что ты должна бросать учебу и ехать за мной, мы ведь будем только временно работать там, о переезде пока речи нет!

– То есть, я должна оставаться одна в Бразилии, пока ты ездишь по гастролям неизвестно где и неизвестно, сколько времени? – ледяным тоном уточнила Жади.

– Жади! – почти взвыл Лукас. – Ну зачем же так драматизировать? Если будет нужно, со временем ты сможешь перевестись в заграничный университет, а до тех пор учись в Рио.

– Я все поняла, – трагично произнесла марокканка и с обиженным видом уселась на диван. – На самом деле тебе плевать на меня, на мои желания и стремления. Ты точно так же, как дядя Али и прочие, видишь во мне вещь. Хочешь, чтобы я была твоей тенью, подстраивалась под твои концерты, гастроли, сопровождала тебя в поездках. И плевать, что я адским трудом завоевала себе бюджетное место в университете!

– Я не говорю о том, чтобы ты от него отказалась! – ссора начинала набирать обороты.

– Взамен этого ты предлагаешь мне отказаться от тебя?! Лукас, что это за семья, когда муж по несколько месяцев отсутствует дома?

– Но все более-менее популярные музыканты так живут!

– Какое мне дело до других музыкантов? – разозлилась Жади. – Я и так закрываю глаза на многое, чтобы ты мог спокойно играть в своей группе, но Англия, Лукас, это слишком! Почему ты не можешь оставить все как есть?

– Да потому что это неперспективно! – отчеканил Лукас каждое слово. – Ты хочешь до конца жизни скитаться по съемным квартирам? Есть каждый день на завтрак, обед и ужин фасоль?! Потому что если я не сделаю нормальную карьеру, все так и будет!

– Конечно, моя работа не в счет! Ты ее даже во внимание не берешь!

– Сначала выучись! Думаешь, окончить медицинский – это раз, два и готово?

– И выучусь! – метала молнии глазами Жади. – Не смей попрекать меня тем, что у меня пока нет образования, а ты, вместо того чтобы разглагольствовать о заграницах, лучше бы вспомнил, что у тебя диплом уже пылью начал покрываться!

– Жади! – сорвался на крик Лукас, но сразу же будто испугался своей резкости. – Жади, я… Прости. Все это так сложно.

Он опустился на диван рядом с женой и подпер голову руками.

– Почему у нас все всегда вот так? – уставшим голосом сказал парень. – Мы не можем жить без ссор, почему?

– Зорайде предупреждала, что западные люди отличаются от нас, – сквозь обиду проговорила Жади. – Теперь я понимаю, чем.

– Хорошо вам, – хмыкнул Лукас. – За вас все решают родители: с кем быть, кого любить, чем заниматься в жизни. К двадцати годам уже все есть, попробовали бы с нуля сами все построить: и карьеру, и семью.

– Лукас! – удивилась марокканка до такой степени, что даже перестала дуться. – Ты что, забыл, чей ты сын?..

– М-да. Видишь, я действительно позабыл, что сам из таких. Ну, был когда-то.

Между супругами воцарилось тягостное молчание, которое прервал Лукас неожиданной фразой:

– Знаешь, я думаю, что со свадьбой мы поспешили.

– Чт-то?.. – еле вышептала Жади.

– Нет, я понимаю, что выхода не было, тебя терроризировали родственники, и медлить не представлялось возможным, но все-таки ваш народ во многом прав, когда говорит, что жениться должен состоявшийся мужчина. Даже если ему восемнадцать.

– Что ты хочешь сказать этим?..

– В общем-то, ничего. Просто представь, как было бы хорошо, если бы ты выходила за меня замуж безо всех этих проблем с жильем, с работой… Тогда бы и ссор никаких не было, мы просто наслаждались бы друг другом, и все.

– Лукас! – самым серьезным тоном произнесла Жади, глядя прямо ему в глаза. – Никогда больше не смей говорить так, ты понял?

– Как?

– Так, как ты только что сказал. Если я еще когда-нибудь услышу от тебя что-либо подобное, ты можешь про меня забыть.

– Жади!

– Я не шучу.

Лукас тяжело вздохнул. Две радостные новости, которые они приготовили друг для друга, оказались им совсем не в радость. Но ведь влюбленные должны болеть за успех своих половинок? С этой мыслью оба отправились на кухню, чтобы молча разделить очередной скромный ужин.

Комментарий к 30. Две новости

*Кардифф - столица Уэльса.

**Лейбл - торговый знак, бренд. Здесь: звукозаписывающая студия.

========== 31. Меланхолия ==========

За окном корпуса медицинского факультета мирно покачивались на ветру ветки кипариса. В большом лекционном зале шла лекция по анатомии для студентов первого курса. Худощавый профессор диктовал материал и царапал что-то мелом на доске с поразительной скоростью – знай успевай записывать, но Жади его слегка скрипучий голос казался фоном наподобие работающего радио. Девушка бесцельно засмотрелась на кипарис в окне, а в голове у нее был только один вопрос: уедет Лукас или нет? Они оба, не сговариваясь, замалчивали эту тему, не хотели портить настроение себе и друг другу, но Лукас не спешил делать однозначный выбор, не говорил ни да, ни нет. Похоже, он еще надеялся переубедить Жади.