Однако возле комнаты она остановилась. Она думала, что Джоффри спит, или, по крайней мере, его тоже мучает бессонница в эту снежную ночь, но из-за двери доносились голоса. Приглушённые и негромкие, и понять, кто именно говорит и что, было довольно трудно. Прислонившись к двери, девушка заметила свет из её щёлки — робкий, исходящий от свечи. Она приоткрыла дверь, и странная картина открылась её глазам. Дейнерис сидела с Джоффри на кровати, подогнув под себя ноги, и о чём-то тихо ему говорила, легонько положив руку ему на плечо.

Пангея так и замерла на месте, не решаясь лишний раз вздохнуть. Ужас невольно усилился в её груди, а сердце, кажется пропустило пару ударов. Казалось, увидь она там вместо Дейнерис Короля ночи или лорда Болтона, то испугалась бы куда меньше. Мгновения тянулись мучительно долго, Бурерождённая произнесла что-то ещё, а потом плавно поддалась вперёд. Рука её скользнула на талию Джоффри, и в следующий миг она поцеловала его. Сердце девушки упало, увлекая за собой остатки органов. Она отшатнулась от двери прикрыв рот ладонью, и бросилась прочь по коридору.

— Чёрт! — юноша резко отшатнулся от Бурерождённой, отталкивая её от себя. — Прошу меня простить, миледи, но в этом я вам не советчик, — он резко спрыгнул с кровати, тогда как Дейнерис, смотревшая на него, тоже нахмурилась, и медленно сползла с постели юноши. Джоффри же в этот момент заметил приоткрытую дверь и, посчитав это знаком судьбы, указал на неё девушке. — Прошу прощения, моя госпожа, но я выполню любое ваше поручение… Любое, кроме этого, — он гордо выпрямился. — Я люблю леди Грейс, я назначил нашу помолвку и надеюсь, — он выделил последнее слово, — очень надеюсь, что ничто не помешает нашей с ней скорой свадьбе, — он умолк. По взгляду Дейнерис не было ясно, о чём она думает. Джоффри вздохнул и негромко произнёс: — Моя госпожа, не сочтите за дерзость, только примите мой совет, — юноша ещё больше понизил голос: — Поговорите с сиром Джорахом, ради всего святого! Кажется, он не так понимает вашу с ним дружбу.

Пангея неслась по коридору, ощущая себя так, словно в душу ей нассало стадо коров. Подумать только! Второй мужчина в её жизни, которого она по-настоящему любила, вот так воспользовался ею и предал в самый неподходящий момент! В голове её всё плыло, сознание кружилось, страх ушёл, оставляя место обиде и злобе. Она уже не боялась монстров, что прятались по тёмным углам замка. Казалось, от нахлынувших эмоций она сама стала монстром. Хотелось упасть на четвереньки и завыть. Захотелось причинить боль — такую же сильную, какую сейчас испытывала она. Глаза её метались, тело словно била лихорадка.

— Леди Грейс?! — чужой мужской голос, словно заговор, снял наваждение. — Леди Грейс, с вами все хорошо?

Девушка глубоко вздохнула. Это был Мормонт. Такой же преданный бедняга, как и она. Пангея резко обернулась.

— Сир Джорах, — она взглянула на него каким-то сумасшедшим взглядом, но через секунду наваждение полностью спало, и взгляд стал прежним и светлым. — Это дерьмо, а не ночка! Думаю, нам с вами было бы неплохо выпить вместе и немного поговорить по душам.

Джорах вначале изумился, но согласно кивнул. Да и к тому же девушка уже принесла бутылку и два кубка. Леди Пангея выглядела ужасно, на глаза навернулись слёзы. Мужчина и девушка сели здесь же, в гостиной у камина. Мормонт вопросительно посмотрел на неё, но не решился первым начать разговор.

— Знаете, — Пангея отхлебнула из бокала тёмную, словно кровь, жидкость. — Скоро я покину вас, и этот мир в целом. Эта ночь чётко мне дала понять, что все мои старанья были напрасны… — она очень задумчиво рассматривала, свой кубок. Джорах остолбенел и, кажется, даже побледнел в свете слабого пламени свечи.

— Куда, ми… миледи? — негромко спросил Мормонт.

— Домой. Слухи не лгут в одном — я, ох, как не отсюда, совсем не отсюда… — Пангея замолчала. И молчала довольно долго. — Знаете, сир Джорах, много лет назад мы с моим отцом поспорили. Я уверяла, что смогу сделать людей лучше, если буду знать их прошлое и будущее — такая наивная детская мечта из серии сделать мир лучше и всё такое… Отец всегда смеялся и говорил, что если я даже всё о каждом в целом мире знать буду, не смогу сделать лучше никого… Тогда мы ещё такое дурное детское пари заключили, что я смогу, хоть одного, да смогу… Как же он был прав, и как же я ошибалась! Мамочка, как же я была не права! — девушка закрыла глаза. — Я проиграла пари. Пора вернуться домой и признать поражение. Людей не изменит ничего и никто, вот уж поверьте мне, я пыталась! Искренне пыталась, но все попытки обернулись прахом… Грядёт битва с мёртвыми, я вернусь домой, как только люди одержат победу.

Джорах изумлённо сидел, слушая девушку, и молчал. Пангея осушила очередной кубок, глядя куда — то в пустоту или вглубь пламени в камине. «Точно Азор Ахай! — Мормонт аж выдохнул от собственных мыслей. — Или кто-то наподобие. Но явно послана богами!»

— Почему вы так смотрите на меня? Я лишь человек из плоти и крови, как и вы. Более того, пожелайте вы сейчас меня убить, и у меня не будет ни единого шанса выжить, — девушка улыбнулась. — Я знаю, о чём вы думаете, но поверьте, я не метну в вас молнию и не испепелю, — Пангея покачала головой, и вдруг лукавым блеском засияли её глаза. — Вы же любите Дейнерис, так? — Мормонт уже успел немного выпить. Вино будоражило кровь, заставляя сердце биться быстрее и вспоминать то, о чём он пытается забыть день ото дня. Мужчина смог только молча опустить глаза. — Знаю, что любите, я всё про всех знаю. А ещё я знаю, как вас свести. Хотите расскажу?

Джорах наконец поднял глаза.

— Это невозможно, миледи, — он покачал головой. — Я… Госпожа называет это френдзоной, — мужчина слабо улыбнулся.

— Сучка белобрысая… Вот откуда она это взяла?.. — Пангея тихо, почти под нос, прошептала это себе. — Короче, такая тема. Нашему Ванильному мишке нужен конкретный такой медведь. А ты же Мормонт, ты ж Медведь! Ведь вы лорд Медвежьего острова!.. Сейчас только чуть чуть подшаманим, и будет нам всем заебумба.

— Что? — Джорах понял мало что из сказанного девушкой, но Пангея уже поднялась с места, слегка, правда, пошатываясь, уверенная в своих действиях.

— Хочешь проверить, любит тебя Дейнерис или нет, выпей сонное вино. Нет — будешь точно знать, что вы с ней не пара, и найдёшь себе другую. А да… так живите себе счастливо и дальше! А сейчас извини, мне ещё одному уроду надо леща дать. Пангея поднялась, напоследок протянув Мормонту графин с какой-то тёмно-бардовой жидкостью. Да, время в погребе было явно проведено не зря.

— Спасибо… — только и успел произнести уже слегка пьяный мужчина, внимательно рассматривая бутылку, пока девушка удалялась.

Пангея пошатываясь, но преисполненная решительности, шла по коридорам. Ну, сейчас-то она задаст жару этим двоим! Импотенция обоим гарантированна будет! Девушка уже не ощущала себя жертвой, а скорее наоборот. Страсти пылали в ней. Уже не думая, спит ли Джоффри, она, словно разъярённый вепрь, ворвалась к нему в комнату.

— Ну, что вдоволь наебались?! — с порога девушка перешла в наступление. Джоффри действительно уже засыпал, но от голоса девушки проснулся.

— Пангея, — спросонья его голос звучал ласково и тихо, — милая… Что случилось? — он улыбнулся, потирая глаза.

— Ах, он ещё и заснуть сумел после этого, скотина! А я вот, представь себе, не смогла! Это ж надо было так! Я женюсь! Я люблю! А чуть что, так сразу к Дейни в койку! Сволочь! Ненавижу тебя! — в Джоффри полетело содержимое одной из полок. Он пригнулся. Сон как рукой сняло. Бывший король вскочил с кровати как ошпаренный.

— Пангея! — вскрикнул юноша, взглянув на девушку и по её взгляду, действиям и настроению, вспомнив ещё и приоткрытую дверь, вмиг всё понял и постарался приблизиться к ней. — Пангея, ты не так всё поняла… Это…

— Да, я ещё и не так поняла! Конечно! Я же дурочка с переулочка! Что ж я могла понять, когда баба и мужик сосутся в спальне! Вот правда, что! Небось члены одного книжного клуба новую книженцию обсуждают! Уродец мелкий! — очередной предмет декора полетел в Джоффри. — Вот мамой клянусь, победим ходоков, свалю от вас! Если встал, так бежал бы к невесте, а не к левой бабе! — Джоффри снова пригнулся.