— Что случилось? — даже не спросил, а выдохнул Тирион. — Тебе плохо? Воды?

— Нет, — племянник чуть ли не впихнул его обратно в комнату. — У меня вопрос жизни и смерти, — юноша выдохнул и покачал головой. — Пангея… Она же меня правда любит? Джорах и Дейнерис на два голоса твердят, что я её запасной вариант, потому что ей больше не с кем, и я для неё такое же утешение как вино! Дядя, как ты думаешь, это правда так?

Джоффри выглядел крайне жалко. Хуже, чем когда-либо. Тирион молчал, раздумывая над словами племянника и не отрывая от него взгляда. Вопрос был весьма неожиданным. У Полумужа как-то возникали сомнения насчёт отношения его бывшего короля и леди Грейс, но он никогда не озвучивал их. А вот теперь… Внезапно Ланнистер бодро всплеснул руками и фыркнул:

— А зачем ты их вообще слушаешь? Какое им обоим дело до твоей личной жизни, — и, оглянувшись по сторонам, уже немного тише добавил, — со своей бы для начала разобрались…

Джоффри глубоко вдохнул:

— Ты правда так считаешь? Думаешь, у нас с Пангеей действительно всё хорошо? — юноша разом просиял. — Тогда я спокоен. А Дейнерис — она, наверное, просто уже успела не поладить с Пангеей.

— Конечно, — Тирион кивнул и мягко улыбнулся. — Я же вижу, как она на тебя смотрит.

Джоффри рассмеялся:

— Своими пьяными честными глазами?

— Да, — Тирион усмехнулся. — Однако я бы сказал, она пьёт побольше моего…

— Дядя! — Джоффри с укоризной посмотрел на него. — Я же с вами жил, кому вы это говорите?

На лице лорда Тириона снова мелькнула улыбка.

— А где сама леди Пангея сейчас? — мужчина взглянул на юношу. — Ты не видел её после разговора с миледи?

— Что-то мне подсказывает, что найти её легко можно по тонкому шлейфу перегара, — темноволосый тяжело вздохнул. — Я бы начал с винного погреба…

***

Однако не только Тириона, Джоффри и Дейнерис интересовал вопрос о местонахождении Пангеи. Джона Сноу этот вопрос тоже интересовал крайне сильно. Девка Болтонов явно что-то затевала, уж больно спокойно и развязно она себя вела здесь.

Мужчину сразу напрягло, как дружелюбно Дейнерис отнеслась к Пангее. Неплохо было бы её переубедить. Более того — как кстати! — с собой она захватила и бывшего короля. Закладывать нужно было сразу двоих. Так и не найдя нигде бывшую невесту лорда, Джон двинулся в тронный зал, чтобы переговорить с Дейнерис, но у дверей наткнулся на Мормонта и фыркнул от недовольства. Этот идиотский герой-любовник его к ней точно не пропустит.

Однако удача не забыла его, и буквально следом из-за угла появились десница будущей королевы Семи королевств в компании бывшего короля, являющегося по совместительству его племянником. Мальчик пребывал явно в хорошем расположении духа и в первую очередь заметил не его, а Мормонта, весело подмигнув мужчине. Казалось, он говорил ему: «Да ладно тебе нагнетать, всё у меня с Пангеей хорошо будет, и у тебя тоже всё наладится».

Джон скрылся в тени колонны. Джоффри с Тирионом говорили довольно громко, и в речи о Пангее где-то промелькнуло слово «погреб». Джон усмехнулся, и в тот момент, когда юноша как раз остановился и начал о чём-то говорить с Мормонтом, проскользнул к лестнице и быстро спустился на первый этаж. А оттуда — в погреб Бурерождённой. Пангея стояла прямо напротив винных полок, видимо, всё ещё пребывая в хмельном виде — и пальцем водила по воздуху, выбирая, что бы взять. Джон подкрался осторожно сзади, а потом, прислонившись к косяку двери и скрестив на груди руки, усмехнулся. Со спины Пангея выглядела как ничего не подозревающий ребёнок.

— Ну, как опохмел? — будничным тоном спросил он.

— С тобой я пить точно не буду, — тонкий палец девушки скользнул по одной из бутылок. Она даже не испугалась. — Так что уйди с глаз моих долой и позови сюда кого-нибудь, кто попадает в категорию «приличные люди». Тириона или Дейнерис. Можно Джораха. Он, кстати, душка, не находишь? — девушка подхватила бутылку и развернулась. Нет, определённо она не боялась его. Презирала, не любила, но не боялась. — И не загораживай проход. Я не бульдозер, и таких, как ты, не снесу, — она широко и невинно улыбалась, но во взгляде сквозило лукавство. Даже ничего не знающий об их отношениях человек сразу бы увидел двух врагов, остановившихся друг перед другом. — Ненавижу тебя, ошибка природы, — закончила та.

— Взаимно, — Джон ехидно улыбнулся. — М-м, Мормонт? Да, то ещё удовольствие видеть лицо этого доходяки, когда пред ним предстаёт миледи, — Сноу вдруг зашёлся смехом, а потом резко перестав улыбаться, остановил девушку, не дав покинуть погреб. — Ты-то что здесь забыла? — тихо прошипел он.

— Два замка и официальный титул леди, — Пангея широко улыбнулась. — Замок за драконов, замок за имя истинного претендента на трон… И титул леди бонусом, — девушка состроила самое невинное лицо. — Видишь ли, мы разбежались с Рамси, и теперь мне и моему жениху нужен новый дом, а лучше два. Только тебя это касаться не должно. Боги, какой ты противный. Только тебя увидела, сразу же протрезвела.

— Этому полудурку Баратеону? — Джон засмеялся. — По нему всё это время было понятно, что он к тебе неровно дышит, — мужчина фыркнул. — Видать, Болтон наконец поставил его на место, раз вы здесь. Интересно, — он вдруг взглянул на Пангею и улыбнулся, — а что предпримет госпожа, когда узнает, кто этот темноволосый твой сводный брат на самом деле? М-м, наверное, тогда кому-то замков и титула не видать…

— В смысле? Мой сводный брат Джефф Грейс, что тут неясно? То, что мы с ним любовники, она знает и возражений не имеет. А тот слух, что ты пустил, будто он чудом воскресший король Джоффри — так это бред собачий. Меня не жалко, так хоть Тириона пожалей! — в голосе девушки звучала такая горечь, словно бы всё, что она говорила — правда чистейшей воды.

— Пф-ф, — Джон только повёл плечами. — Не уверен, что если предоставить Дейнерис все факты, она так и будет продолжать в это верить. На что ты надеешься? Занять Железный трон? Леди севера стать не вышло, так решила все Семь королевств покорить? — он пристально взглянул на девушку, уже более не улыбаясь. — Не знаю, что ты задумала на этот раз, но не позволю этому случиться. Дейнерис ошибается на твой счёт, и вскоре поймёт, насколько сильно.

— Для тупых и убогих объясню на пальцах, Эйгон Таргариен! — девушка резко помрачнела. Джон отступил. Он не ожидал такой реакции, но не понимал, о ком девушка ведёт речь. — Не вынуждай меня рассказать Дейнерис всё с целью защитить себя, а не получить кров! Я лишь хочу жить! Спокойно, долго и счастливо с моим мужем! Родить детей и всё такое, — бывшая невеста северного лорда сорвалась на крик. — А ты с тёткой сам трон дели! И не лезь ко мне, урод! — она с силой пихнула Джона в грудь, оставляя его в погребе изумляться и беспомощно глядеть вслед удалявшейся девушке. Довольно медленно к нему пришло осознание. Мужчина мотнул головой, но правда всё ещё была далека от него.

— Ну, и что за ерунду она сейчас сказала? — негромко произнёс он, покидая погреб.

========== Глава 114. Письмо Черноводного ==========

Уважаемый сир Эурон Грейджой,

Непростые нынче настали времена — и это касается не только зимы. Верить, оказывается, нельзя не только слухам, но и собственным глазам.

По Вашему распоряжению прибыл в Винтерфелл, дабы окончить дело быстро, без промедления и сразу же вернуться к Вам с новостями. Прошу простить мне моё столь долгое отсутствие, но, как видимо, оно затянется ещё на неопределённое время. Сообщу лишь, что доверенный мне злой умысел не удался.

На север пришла зима, и довольно давно. Разговоры о том, что северяне живут хуже всех — лишь пересуды. Несмотря на наступившее самое холодное и длительное время года, жители не голодают — я даже осмелюсь сказать, совершенно не нуждаются в еде. Кроме заготовленных запасов, местные собственноручно выращивают растения. Как, спросите Вы? Это и был первый мой вопрос к северянам. Недавним указом лорда севера — а, точнее сказать, от имени его невесты, были построены странные сооружения, внешне напоминающие большие загоны со стёклами. Насколько мне удалось выяснить, выращивать что-либо там можно круглый год — в этих строениях не просто тепло, в них душно.