В одном из кораблей на небольшом кресле в забитом людьми грузовом отсеке сидел здоровяк Херли. Маленькие детские ручки Мари нежно, но уверенно обнимали его шею. Рядом с ним как всегда ворчал одноглазый дед. Мари была взволнована, но рада и уголки ее губ касалась осторожная улыбка.

– Я увижу настоящих бабочек? – радостно спросила она.

– Да, – ответил Херли, держа девочку на руках. – Мы летим к бабочкам.

Notes

[

←1

]

Джегеры, технические корабли, по строению напоминали спрута – четыре механических щупальца, которыми они захватывали обломки, длинный грузовой отсек позади и лазерный клюв, расположенный прямо по центру, между щупальцами.

[

←2

]

Крон – корпорация, добывающая циан на кольцах Фароса и контролирующая атолл ТАУ-15.

[

←3

]

Нейрофибриллярные клубки — скопления белка, обнаруживаемые в мозге при болезни Альцгеймера, впервые описанные Алоисом Альцгеймером при посмертном анализе тканей мозга одного из пациентов.

[

←4

]

Миелинизация нервных окончаний — это образование специального слоя вещества под названием «миелин» вокруг осевого цилиндра нервного волокна в период его созревания.

[

←5

]

Мой дорогой! (фр.)

[

←6

]

Хорошо (фр.).

[

←7

]

Бред! (фр.)

[

←8

]

Ладно, черт с тобой (фр.).

[

←9

]

Наглец. Мне не о чем с тобой разговаривать (фр.).

[

←10

]

Справедливость!!! (фр.)

[

←11

]

Свиноматка – франц.

[

←12

]

Красиво. Это великая сила (фр.).