Лобсанг промолчал.

  «Ты поклялся своей жизнью, что не предаст путь в Шамбалу, не так ли?» - пробормотал Инди.

  Тибетец посмотрел на него серьезно и проницательно, и спустя целую вечность кивнул.

  «Я бы уважал эту клятву, если бы мог, - сказала Индиана. - Но мы должны отправиться в Шамбалу. Меч должен & # 223; быть перемещенным в другое место. А если нет, то это Мото. Если он «выжил в битве» (а Индиана по какой-то причине никогда не сомневался в этом), «вероятно, ему понадобится всего несколько часов, чтобы получить новую карту».

  Снова прошли бесконечные минуты, в течение которых Лобсанг только пустыми глазами смотрел в космос. Его взгляд был подобен камню, но Индиана чувствовала бушующую битву за его лбом.

  Он не был полностью уверен, что действительно может посочувствовать тому, что тибетец пережил в те моменты.

  Его единственным выбором было нарушить клятву или потерять то, что он обещал защищать. Каким бы ни было решение, у него должно быть чувство, что он поступает неправильно.

  Спустя вечность тибетец кивнул: «Вы правы, доктор. Джонс, - сказал он. - Я ... покажу тебе дорогу в Шамбалу. Но для меня это очень сложно ».

  «Спасибо», - просто сказала Индиана.

  Они долго летели молча, потом Лобсанг спросил: «Это очень долгий путь. Вы думаете, что & # 223; топлива достаточно? "

  «Думаю, что да, - ответила Индиана, - там дюжина бочек с бензином. И вы, конечно, не потеряли шланги, потому что они выглядят так декоративно. Я не думаю, что там & # 223; Мотоцикл намеревался пройти последний отрезок пути & # 223; идти. "

  Ответом Лобсанга была задумчивая тишина, но Инди внезапно пришлось подумать о том, что тибетец сказал ему о Шамбале - да, потому что & # 223; это было в довольно труднодоступной части гор, где самолет не мог приземлиться.

  Тем не менее, это было наименьшее из его беспокойств в данный момент; он ни капли не преувеличил, когда заявил Лобсангу, что он не пилот. По правде говоря, он был не только плохим пилотом, но и вовсе не пилотом. Поскольку & # 223; он поднял самолет в воздух, что его больше всего удивило. И он не имел ни малейшего представления, как его посадить - ни на ледяное поле в пяти тысячах метров над уровнем моря, ни на аэродром.

  Через несколько секунд мышления, он решил , по крайней мере , держать , что к себе на в настоящее время. Лобсанг достаточно нервничал.

  И он тоже.

  Они летели на запад добрых полчаса. Поскольку была ночь, и Индиана не могла даже догадаться о значении большинства инструментов, & # 223; он поднялся в самолет как можно дальше, чтобы не столкнуться в темноте с горной вершиной. Пару раз он вносил небольшие коррективы в ее курс, так что & # 223; они больше не двигались только на запад, но теперь также очень немного в южном направлении, но в остальном считали более безопасным подождать до утра с большими корректировками курса.

  В то время они говорили очень мало. Улыбка Лобсанга исчезла, и Индиана не был уверен, вернется ли она когда-нибудь снова, и каждое слово утешения, которое он мог сказать, казалось ему дешевым и лживым, так что & # 223; он предпочитал молчать. Ему стало жаль Лобсанга. Он все еще не был полностью & # 252; убежден, что & # 223; тибетец действительно был на его стороне, но в данном контексте это не имело значения.

  Наконец тибетец очнулся от ступора. Неловкими, вынужденными движениями он положил карточку обратно в папку, закрыл ее и осторожно положил рядом с собой на пол. Индиана попыталась возразить, но Лобсанг, казалось, угадал его мысли, потому что он просто махнул рукой и сказал: «Нам не нужна эта карта. Я тоже нахожу путь таким. «Он оставил & # 223; Прошла секунда, затем он указал налево.

  «Надо ехать на юг».

  Индиана послушно корректировала курс машины, пока Лобсанг не кивнул ему, что & # 223; он был удовлетворен. "Возможно, вам стоит ..."

  Тибетец прервался на середине слова. Ужас распространился по его языку. Индиана обернулась, посмотрела налево - и тоже в ужасе вздрогнула.

  Небо рядом с ними больше не было пустым. Второй самолет появился всего в нескольких сотнях ярдов от нас. Было слишком темно, чтобы увидеть знаки королевской власти на крыльях и хвосте, а Индиана недостаточно разбиралась в самолетах, чтобы идентифицировать их по очертаниям, но на самом деле не потребовалось много воображения, чтобы угадать, что это за машина. Пораженный, он повернул свой взор и посмотрел направо, и почти в тот же момент контур появился и там. самолета в небе. Внезапно на переднем крае черной тени вспыхнули маленькие оранжево-красные искры. Двойной ряд ярких трассирующих пуль устремился к машине Индианы, промахнувшись всего на несколько ярдов. А другой самолет & # 246; открыл огонь, так что & # 223; светло-зеленые следы трассирующих боеприпасов пересекались перед носовой частью машины.