Они спокойно добрались до телефона-автомата. Прошло много времени, прежде чем кто-то ответил на другой конец линии.

  «Нет времени для объяснений, Пол», - быстро сказал Индиана, даже не успев подумать о том, как поздно было. «Инди здесь. Мне нужна твоя помощь. - Да немедленно. Готова ли ›Flying Fish‹ к работе? - Ладно, через полчаса в порту. - И, Павел, позвольте, пожалуйста, & # 223; Нэнси дома, да? Знаешь, я ненавижу этого зверя ".

  Он повесил трубку и ушел & # 223; телефонная будка. Тамара вопросительно посмотрела на него, но Индиана сначала долго и очень внимательно огляделась во все стороны, прежде чем ему удалось дать краткое объяснение.

  «Пол Уэббер - единственный, кто может вытащить нас отсюда, не вызывая шума. Его гидросамолет находится у пирса 13. Вы ведь не суеверны? "

  «Пока эта Нэнси не его черная кошка ...»

  «Его змея», - поправила Индиана, скривившись.

  «Что?» Тамара Ри & # 223; Открой свои глаза.

  «Его любимая змея», - со вздохом подтвердил Индиана и добавил больше себе, чем Тамаре: «Боже, как я ненавижу этих тварей!»

  Сан-Франциско. Следующее утро

  На самом деле, мало что в мире нравилось Индиане Джонсу так сильно, как змеи, хотя их размер или опасность играли второстепенную роль. Это был тот же иррациональный страх, который заставлял других истерически кричать при виде паука или убегать к ближайшему столу, за которым стоит мышь. Он ничего не мог с этим поделать.

  Он был еще более потрясен, обнаружив, что & # 223; Конечно, Пол не оставил Нэнси дома; но особо не удивился. Пол Уэббер любил змей так же сильно, как Индиана их ненавидела. Он практически никогда не выходил из дома без одного из этих животных. Если бы он не взял с собой несколько.

  Когда после трех четвертей одиссеи по городу она наконец добралась до гавани, и Индиана обнаружила знакомую форму «Летучей рыбы» в конце пирса, его облегчение длилось очень долго, пока он не понял, что & # 223; кроме Тамары, его самого и Павла на борту находился четвертый пассажир; просто Нэнси. Все упреки, все мольбы и мольбы были бесполезны. Пол твердо настаивал на том, чтобы взять с собой свою чешуйчатую плюшевую игрушку; И Индиана, кстати, решила не быть такой щепетильной - ведь Нэнси даже не ядовита.

  Тамара тоже не оказалась союзницей. Напротив. Через несколько мгновений молодой русский подружился с Нэнси, а Нэнси, в свою очередь, наказала за распространенное заблуждение, что & # 223; Рептилии глупы и неспособны ни на какие чувства. Большую часть полета до Сан-Франциско она провела, свернувшись калачиком на коленях Тамары. и пусть & # 223; достаточно почесывая затылок и спину, время от времени окидывая Индиану лукавым и злобным взглядом.

  Каким-то образом ему удалось совершить полет, даже если он был уверен, что ему придется расплачиваться за него кошмарами, которые длились неделями. С первыми лучами солнца «Летучая рыба» попала в гавань Сан-Франциско, и Индиана и Тамара вышли из нее. Ввиду нежеланного попутчика прощание Индианы с Полом было немного холодным, но Тамара более чем компенсировала это, поцеловав его на прощание. и горячо заверила его, какая прекрасная Нэнси.

  Павел сиял, как конь из медового пирога, а Тамара на удивление воздержалась от поцелуя змея на прощание & # 223; признавать.

  Они искали такси и попросили водителя отвезти их в ближайший отель, где они проспали до позднего вечера.

  Когда Тамара проснулась, она была одна. В записке говорилось, что & # 223; Индиана ждала их в баре отеля. Она приняла длительный душ, оделась и фактически нашла его сидящим за одним из маленьких столиков за чашкой кофе и нацарапанным листом бумаги. На стуле рядом с ним лежал огромный лист бумаги. Он выглядел усталым.

  Это тоже был он. И очень переживала. В отличии от Тамары, он только спал несколько часов (и, конечно , он «d имел кошмары с участием змея) , прежде чем покинуть отель , чтобы запустить некоторые поручения. Позже он позвонил по телефону. Ему совсем не понравилось то, что он узнал.

  Его мысли должны были четко читаться на его лице, и Тамара не задержалась надолго, чтобы поздороваться, а несколько мгновений пристально смотрела на него, прежде чем села и вскрикнула. # 228; удерживая голову на месте, спросила: «Что? продолжается?"

  Индиана пожал плечами и неубедительно улыбнулся: «Ничего. Я девушка. «Потом он понял, насколько неубедительно звучат эти слова, и начал сначала». Я был в городе. Я получил немного денег и спросил в порту о корабле, идущем на восток ".

  "Вы нашли его?"

  «Ну ... да, - уклончиво ответила Индиана, - потом я поговорила с Маркусом по телефону. В Вашингтоне творится ад ».