Индиана села, плавно провела руками по волосам и вытащила его очки из кармана пиджака. «Да», - ответил он, надев их, а сам за несколько простых шагов превратился в неприметного университетского лектора ». Вы можете мне поверить, это очень неприятные люди. Ненавижу насилие. И я ненавижу людей, склонных к насилию. Что-то в этом роде примитивно и недостойно джентльмена ".

  Таксист взглянул на него в зеркало и промолчал.

  «Я пытался поговорить с ними, как это принято у цивилизованных людей, - продолжала Индиана, - но это было бессмысленно. Представьте себе - этот мерзкий Клотц хотел, чтобы меня неспешно побили ! "

  «Какой грубый блок?» - спросил таксист. Он кивнул Мэриан: «Твой муж или зять?»

  «Ты…» Индиана замолчала, застенчиво улыбнулась и поправила себя: «Ну, ты должен знать, это был не совсем ее муж. Это была просто она ... гм ... что-то вроде ее жениха, если вы понимаете. «Он поморщился». Вся история действительно неприятна. Я очень вам благодарен ".

  "Кажется, и так, - ответил таксист. - Куда мы вообще идем?"

  Индиана дал свой адрес.

  «Эти двое парней знают, где ты живешь?» - спросил таксист. там появляются срок родственники. «Он даже не удосужился избавиться от юмористического подтекста в голосе, а улыбка, которую он смотрел на Индиану, была почти жалостной. Так и должно быть. Индиана предпочла & # 223; Сегодня вечером этот человек в компании своих коллег предпочел бы рассказать историю дурака, на которого охотился разгневанный рогатый муж, когда два преступника из преступного мира пошли по пятам за мужчиной.

  «Вы не представляете, - сказал он, - кроме того, они не посмеют ворваться в мой дом. Почему в этой стране закон и порядок? "

  Таксист вздохнул и воздержался от комментариев, пока они не доехали до места назначения.

  Индиана заплатила ему, быстро обошла машину и помогла Мэриан выйти; в такой жесткой, неестественной манере, что & # 223; таксист приложил все усилия, чтобы не разразиться раскатом, наблюдая, как он это делает. Мэриан отлично с ней играла, но, наверное, только потому, что & # 223; она все еще казалась ошеломленной. Ее глаза были пустыми, и она следовала за ним, как бездумный ребенок, который не понимал, что с ним происходит. Индиана провел ее через заросший двор к своему дому, затащил внутрь и еще раз огляделся, прежде чем шагнуть в дверь. Но улица была пуста, если не считать такси, водитель которого еще раз кивнул ему и умчался с визгом покрышек.

  Индиана закрыта & # 223; дверь позади него, повесил цепь перед своей обычной одеждой и повел Мэриан в гостиную. Комната выглядела как холостяцкая гостиная после полуночной вечеринки: довольно хаотично. На столе стояла пустая на три четверти бутылка виски, два стакана, целая гора книг, пергаменты, папки, фотографии и рисунки. Беспорядок внезапно стал неприятным для Индианы. Но Мэриан была не в настроении обращать внимание ни на что подобное.

  Он подтолкнул ее к кушетке и с нежной силой прижал ее к себе. Она ушла от & # 223; это тоже нравилось ей без сопротивления, но теперь у нее больше не было сил сдерживать слезы. Она бесшумно и яростно плакала, и Индиана внезапно почувствовала себя смущенной и беспомощной, как школьник.

  «С тобой все в порядке?» - спросил он.

  Мэриан не ответила, но Индиана поняла, что & # 223; это был, безусловно, самый глупый вопрос, который он задавал за последние пять лет. Смущенно пожав плечами, он отступил, некоторое время молча смотрел на нее, а затем убежал на кухню, чтобы сварить крепкий кофе для Мэриан и, прежде всего, для себя.

  Он чувствовал себя глубоко сбитым с толку, беспомощным и в то же время злым на себя, потому что мало что мог сделать для Мэриан. Но это уже работало в его подсознании, когда он пытался выудить две чистые чашки с блюдцами из мусора в раковине и залить молотый кофе в кастрюлю. Он & # 252; чувствовал себя немного виноватым, что & # 223; теперь он был здесь, а не в гостиной Мэриан, чтобы утешить ее. В то же время внутренний голос сказал ему, что & # 223; это было так правильно. Он знал Мэриан достаточно долго, чтобы знать, что & # 223; теперь она хотела побыть одна.

  Когда через десять минут он вошел в гостиную, смесь гостиной, библиотеки и кабинета, в гостиную с подносом, полным дымящихся кофейных чашек и половиной пачки солевых крошек, оставшихся с вчерашнего вечера. вернулся, sa & # 223; Мэриан выпрямилась на диване и вытерла слезы с лица. Она все еще была бледна, и ее пальцы незаметно дрожали, когда она потянулась за кофейной кружкой, но она все еще выглядела спокойной.

  Индиана села напротив нее, выиграла еще несколько секунд, сделав глоток горячего кофе, а затем плавно спросила: «Итак - что происходит?»

  «Ничего», - ответила Мэриан. Она избегала его взгляда.

  Он поставил чашку, поднял правую руку и посмотрел на свою опухшую лодыжку с почти меланхолической улыбкой: «Мне это ни на что не было похоже ».

  «Я знаю & # 223; не то, кем они были, - сказала Мэриан. Я знаю & # 223; не то, что они хотели от меня ".