Питер нервно кивнул, но по-прежнему ничего не сказал, просто подождал еще несколько секунд и, наконец, ушел. На короткое время в маленькой кухне стало очень тихо, пока Стефан не подошел к ней и тоже налил себе чашку кофе; медленно и преувеличенно точными движениями человека, достигшего предела своих сил. Имея это в виду, его голос был очень спокойным, когда он наконец заговорил.

  «Ты думаешь, это было преувеличением, не так ли?» Его спокойный тон раздражал Лиз еще больше. Она сердито посмотрела на него через край чашки, но не сказала ни слова, а только приподняла брови и слегка опустила уголки рта; выражение лица, как она знала, ранило его больше всего на свете. Если и было что-то в мире, что ненавидел Стефан, так это высокомерие. Это сработало и сейчас. Что-то вышло из глаз Стефана; преувеличенно резким рывком он поставил чашку на буфет, повернулся на каблуках и зашагал из кухни. Лиз подождала, пока он захлопнет за ней дверь, но, конечно же, он этого не сделал. Боже, если бы только его не всегда так чертовски контролировали ! Почему он не мог просто выпрыгнуть из своей кожи, возиться и плюнуть ядом и желчью, как нормальный человек ?! В ярости она выключила кофеварку, вышла из кухни и остановилась в коридоре. Она устала. Кофе не разбудил ее, он даже не изгнал неприятный привкус из ее рта, а когда она слишком быстро поворачивала голову, все вокруг нее закружилось, и дом, казалось, раскачивался, как лодка в бурном море. . Тем не менее, ей просто показалась невообразимой мысль теперь подняться и лечь в кровать рядом с ним, как ни в чем не бывало.

  Она уставилась на дверь в комнату Питера - несмотря на ее усталость, это была совершенно нормальная дверь с отметками возраста, ничего живого - и на мгновение задалась вопросом, стоит ли ей снова пойти к нему и извиниться перед ним. Собственно, она была ему в долгу.

  Но на самом деле она устала постоянно извиняться перед Богом и миром только потому, что этот ублюдок фон Ольсберг продолжал смешиваться с ее жизнью.

  «Ей нужно что-то с ним сделать», - думала она, медленно поднимаясь по лестнице. Скоро.

  И очень основательно.

  19-е

  В ту ночь ни один из них не выспался, но Лиз тоже не выезжала из дома целый день, и Стефан ястребиными глазами наблюдал, что она делает не больше, чем минимум.

  К ее собственному изумлению, ей пришлось признать, что он не обиделся на эту сцену и вполовину так, как она ожидала. После всего, что произошло до сих пор, она инстинктивно предполагала, что он встанет на сторону Олсберга, по крайней мере, потом, когда они останутся одни. Она ожидала, что он будет противостоять ей и, возможно, даже начнет спор, но он этого не сделал.

  Возможно, его терпение также было исчерпано, и возможно, что поведение Олсберга было решительно неестественным. Возможно, у него была другая причина, но неважно почему: он не сказал ни единого укоризненного слова; даже не взглянуть. А Стефан никогда не был хорошим актером. Она бы почувствовала это, если бы он только притворился. Его беспокойство было реальным. Они чуть не поссорились, когда она вошла на кухню ближе к вечеру и начала готовиться к обеду, и она почти силой оттащила Стефана от плиты - что, учитывая его кулинарные навыки, было явной самообороной.

  Но все же - у нее было достаточно времени подумать, достаточно времени, чтобы понять, что она не может сидеть и ждать, чтобы увидеть, что произойдет дальше. Она знала, что Стефан ей не верил, даже если он изо всех сил старался произвести противоположное впечатление. А как он мог? Все, что он видел, - это истеричная женщина и стакан, который, по общему признанию, явно двигался сам по себе - но этому можно было найти полдюжины объяснений, и каждое из них было по крайней мере столь же логичным и убедительным, как работа призраков.

  Нет, ей нужно было что-то делать. Ей пришлось наконец начать сопротивляться - и этот старый идиот Ольсберг казался подходящим человеком для начала.

  Теперь она была твердо убеждена, что они удивили его здесь не случайно. Как только вы были готовы признать существование невидимого чего бы то ни было, наблюдающего за этим двором, все было очень просто: Стефан и она - особенно она! - перезвонили. Она явно почувствовала чувство угрозы, когда они подошли к двору, и не только она, но и Стефан тоже. Они просто не смогли понять, что угрожали не им, а самому дому. По какой-то причине, которую она еще не могла распознать, дом фон Ольсбергов почувствовал угрозу и призвал их на помощь. Да, как бы абсурдно это ни звучало, но именно так и должно было быть.

  Обед прошел в мрачном настроении, что, конечно, было также из-за их истощения - они оба проспали ночь без сна. И Стефан, и она по молчаливому согласию избегали упоминания чего-либо, связанного с инцидентом в то утро.

  Когда они закончили есть и Лиз начала убирать грязную посуду, Стефан, не говоря ни слова, встал и пошел в свою комнату, чтобы пойти на работу. Он перестал писать по вечерам и ночам с тех пор, как они переехали сюда, и впервые за несколько месяцев он вернулся к своей пишущей машинке после обеда. По-видимому, он хотел побыть одному, больше ничего. И Лиз даже не злилась на него; напротив. Она его понимала. Она слишком хорошо его понимала.

  Она подождала, пока грохот и скрежет стула по ее голове не утихнет и сменится приглушенным лязгом пишущей машинки, прежде чем набить посуду в посудомоечной машине и выйти из дома. Стало прохладно, и Лиз почувствовала все признаки полного истощения: помимо неприятного привкуса на языке и серых полосок перед глазами, теперь был еще и холод. Она застыла, и если она совершит ошибку, двигаясь слишком быстро, у нее закружится голова.