«Давай, - сказал Стефан, поставив чемоданы перед дверью. «Я быстро загоню машину в сарай. Вы сделаете нам еще кофе? Лиз кивнула, хотя ей определенно не хотелось стоять на кухне и варить кофе. Ей просто хотелось лечь спать и поспать. Но более или менее полчаса теперь тоже не имело значения.

  Она нагнулась, чтобы поднять чемодан, подняла его и той же рукой неуклюже открыла входную дверь. И снова, в последний раз, она заколебалась. Она не должна заходить сюда ни сейчас, ни когда-либо. Это было просто чувство, не имевшее реальной основы, но оно было настолько очевидным, что почти достигло уровня знания: ловушка вот-вот закроется, и она и Стефан сделали все, что в наших силах, чтобы проскользнуть внутрь. в самую последнюю минуту ...

  Дверь за ней захлопнулась, и звук оборвал ее мысли. Их окружал теплый желтый свет, и ...

  Это было невероятно быстро, но чувство охватило ее с такой силой, что она застонала: что-то меняется. Ничего подобного она не могла видеть, слышать или воспринимать другими своими чувствами, но она чувствовала это чрезмерно: дом приветствовал ее.

  Сбитая с толку, она остановилась, огляделась и попыталась найти хоть какую-то логическую причину для этих странных мыслей, что, конечно же, не удалось. Но это чувство было слишком сильным, чтобы его отрицать.

  Она вернулась домой.

  Вернулась в единственное место в мире, которому принадлежала.

  «Сумасшедшая», - пробормотала она. "Это безумие."

  Возможно, так оно и было, но это осознание нисколько не помогло. Сумасшедшая или нет, но самое сильное чувство, которое она испытывала сейчас, было возвращением домой. Она чувствовала себя частью головоломки, которая наконец-то нашла свое место, даже больше похожей на ...

  И тогда она знала.

  Внезапно она поняла, откуда исходит чувство угрозы. Внезапно она поняла, что означало это волнение, откуда пришло ощущение, что она должна вернуться как можно скорее. Дом. Это был этот дом. Он позвонил ей. Это заняло их. Нужно, чтобы она ...

  ... столкнуться с опасностью?

  Да, это было, и больше ничего. В опасности была не она, а дом.

  Но в каком?

  Внезапно она почувствовала , как будто она пробуждается от сна. Внезапно, от одной секунды до следующего, она воспринимала ее окрестности с почти сверхъестественной ясностью, каждая крошечная, казалось бы , неважная деталь - это была дверь на кухню, под которой бледно - желтым свет проник в затемненном коридор, и один рядом с ним Питер комната, но это была нормальная дверь снова, не то, что ужасающая ВЕЩЬ оно превратилось в глазах их. Это было очень тепло в доме , и это было приятно, очень приятно, защитное тепло. Она почувствовала , как все знакомые запахи, слышала тысячи маленьких звуков , которые принадлежали к этому дому, голос , которые пришли из кухни ...

  Голоса?

  Она поставила чемодан и нахмурилась, прислушиваясь. Без сомнения - это были голоса.

  И они пришли из кухни. Был ли у Питера гость?

  Она медленно подошла к двери кухни, подняла руку и снова заколебалась. Затем она нахмурилась. Что, черт возьми, она делала? Это был ее дом, черт возьми! Почти яростным движением она нажала на ручку и толкнула дверь.

  Кухня была ярко освещена. Кофеварка на буфете кипела пузырями, на столе стояли две чашки, и в воздухе витал запах крепких, скрученных вручную сигарет Питера. Сам Гейнинг сидел за столом, и взгляд, которым он поднял глаза, когда она вошла, был смесью ужаса, удивления, угрызений совести и недвусмысленного облегчения. И он был не один.

  Лиз узнала Ольсберга еще до того, как он повернулся к ней лицом. На нем была такая же черная рабочая куртка, с уже блестящими воротником и локтями, которые он носил при их последней встрече, те же коричневые брюки и тяжелые зашнурованные рабочие туфли - и она чувствовала ту же, едва скрываемую, смесь презрения и снисходительно к тому, что он говорил с ней в деревенском кувшине. На этот раз в этом была очень легкая неуверенность. Но она быстро поняла, что это, вероятно, гораздо больше, потому что он не ожидал ее внезапного появления и чувствовал себя пойманным. Уважения не было, и уж точно не к ней. Даже что-то вроде выражения угрызений совести.

  Одного этого знания было достаточно, чтобы внезапно превратить ее удивление в гнев. Что, черт возьми, делал этот парень? Одним очень резким движением она полностью вошла на кухню и захлопнула за собой дверь. Питер вскочил со стула, испуганный, и замер, когда она взглянула на него, в то время как Ольсберг выглядел таким же высокомерным и расслабленным, как всегда. Очевидно, он уже преодолел свое удивление.

  Какое-то время Лиз просто стояла под дверью и смотрела на него. «Олсберг?» - сказала она наконец. «Ты?» Она покачала головой, еще раз взглянула на Питера, который все еще стоял в почти гротескной позе, в которой застыл, и повелительно жестом села.