Она слегка пожала плечами, хотя была уверена, что он не заметил движения. Но они были достаточно близко, чтобы он мог их чувствовать.

  "Единственный способ. Вы ... вы упомянули об этом. И стекло написало это слово ».

  «Что это должно доказать?» - спросил Стефан.

  «Ничего», - ответила она. «Это ... Мне просто не все равно».

  Это только половина дела. В этом слове было что-то важное. Но она не знала что.

  «Это - легенда», - наконец ответил Стефан. «Больше ничего», - вздохнул он. «Я не должен был этого говорить, я знаю. Но, черт возьми, никто не мог знать, что должно было случиться, не так ли? Он отвернулся, показывая, что не хочет вдаваться в подробности по этому поводу.

  Но Лиз нельзя было так легко отвернуть. Напротив, пренебрежительное поведение Стефана только усилило ее любопытство.

  "Конечно, нет", - сказала она. «Но я все еще хочу знать. Что именно это значило? Какое-то мифическое существо? "

  «Что-то вроде этого», - невнятно пробормотал Стефан. Он снова выпрямился, попытался улыбнуться и нервно избегал ее взгляда.

  «Это сказка», - сказал он. «Ирландская легенда. Не стоит тратить на это время и слова ».

  «Я хочу знать», - настаивала Лиз.

  В глазах Стефана было почти болезненное выражение. - Это ... - сказал он наконец, - какая-то болотная ведьма. Говорили, что раньше было существо, которое жило в болоте и бродило по лесу, и ... "

  "Дал?"

  «Или дает. Это легенда, Лиз, не более того. И здесь тоже нет банши. - Он попытался рассмеяться, но это не сработало. «Это иностранный призрак, понимаете? Он будет опасен для вас, только если вы поедете в Ирландию ".

  Она пристально посмотрела на него. "Как выглядит банши?"

  «Вовсе нет», - сказал Стефан после минутного колебания. Похоже, она поняла, что она не собирается отдыхать, пока он не ответит на все ее вопросы. «Никто никогда не видел банши. Некоторые даже утверждают, что у него вообще нет тела. Что она всего лишь бестелесный голос ".

  «Просто голос ...» - повторила Лиз, и на мгновение ей показалось, что ледяная рука пробежала по ее спине. Затем она снова обрела контроль. «И что в этом плохого? Я имею в виду, что простой бестелесный голос не опасен, не так ли? "

  Стефан тихонько рассмеялся, бросил пепел на пол машины и покачал головой. «Обычно нет, - сказал он. «Но они говорят, что кто-то умирает, когда банши кричит».

  Руки Лиз начали так сильно трястись, что она с трудом удерживала сигарету. «Говорят, кто-то умирает, когда банши кричит ...?»

  «Да», - пробормотал Стефан. "А также?"

  «Я ... кое-что слышала за последние несколько дней», - нерешительно продолжила она. «И это было ... в этом не было ничего живого, Стефан.» На мгновение она была очень близка к тому, чтобы рассказать ему о Полуночном озере и его ужасном обитателе. Но тогда она не могла. Стефан посмотрел на нее и промолчал.

  «Вы мне не верите, - мягко сказала она. Она затянулась сигаретой, глубоко вдохнула дым и уставилась на собственное искаженное отражение в лобовом стекле. Она смотрела не на ее лицо, а на череп, чей рот скривился в ухмылке, когда она снова затянула сигарету. «Ты мне не веришь», - повторила она. «Вы думаете, что я истеричка, преувеличиваю и ...»

  «Если ты будешь вести себя так же, как сейчас, да», - прервал Стефан. Он вздохнул. «Черт возьми, ты понимаешь, что возвращение домой было небезопасным? Почему я обидел наших лучших друзей, рискнул своими водительскими правами и кучей денег, этой машиной, вашим и моим здоровьем, если я вам не поверил? почти сразу зажечь новый. Его лицо сияло, как маска красной лавы в отражении пламени зажигалки. На мгновение она снова испугалась его.

  «Тогда ... ты мне веришь?» - нерешительно спросила она.

  Стефан поднял глаза. «Ты хочешь, чтобы я тебе поверила, Лиз? Что здесь что-то не так? Что с тобой что-то не так? Или с нашими отношениями друг с другом? »Он вздохнул, протянул ей руку и снова убрал руку, не закончив движения.

  «Черт, я просто больше не знаю, чему верить», - сказал он. «Может быть ... всего было слишком много. Не только для тебя. Этот дом ... Работа здесь ... Вся эта новая жизнь ... Он вздохнул, но это прозвучало почти как крик. «Может быть, мы оба горожане, Лиз, и, может быть, нам стоит оставить все как есть. Может быть, было ошибкой купить этот дом и переехать сюда ".