«Может быть, - шутливо сказал Стефан, - вы слышали баньши», - усмехнулся он и сделал большой глоток. Она подняла глаза, все еще обнимая его за плечо, и на мгновение его лицо показалось ей странным и почти враждебным. Он улыбнулся, но это была улыбка злого клоуна, насмешливая ухмылка крови и мертвой белизны. Его кадык двигался, когда он пил. Для Лиз это выглядело так, как будто маленький хрящеватый жук двигался вверх и вниз по горлу. На мгновение ей почти показалось, что она может видеть игру тощих ног сквозь его кожу.

  Почти в ужасе она закрыла глаза. Это просто искаженная, незнакомая перспектива, в отчаянии подумала она, перевозбуждение и страх, которые она принесла сюда из комнаты Питера. Странно - почему она не рассказала ему о комнате Питера? Когда она снова открыла глаза, лицо Стефана стало нормальным.

  Он осушил свой стакан, осторожно поставил его на диван и снова сказал: «Баньши. Так и будет ".

  Она хотела спросить его, что такое банши, но он уже менял тему. «Может, нам пора в отпуск». Он откинулся назад, положил ее голову себе на колени и спросил: «Не хотите ли вы ненадолго съездить в город? Может, тебе снова понравится увидеть старых друзей ». Она почувствовала, что он внушает это не импульсивно. Несмотря на его гнев, часть его, вероятно, все время была озабочена вопросом, как ее успокоить - таким был Стефан. Тем не менее, она сказала: «Меня не волнует, что я снова встречу этих глупых гусей. Ты когда-нибудь слышал? У Дженни теперь отношения с этим Игорем! И ту шляпу, в которой она была на вечеринке на прошлой неделе. Я говорю вам, что это невозможно. Невозможно ! »Они оба засмеялись, но взгляд Стефана оставался серьезным. Теперь на улице быстро темнело. Свет в комнате начал тускнеть. «В самом деле», - сказал он. «Думаю, я смогу закончить роман на следующей неделе. Я так же легко могу привезти его в Гамбург. Пора снова пойти в издательство. Как ты думаешь? »Она пожала плечами, сделала глоток и тут же пустила слюни на свое платье, потому что в лежачем положении нельзя было хорошо пить.

  «Пятачок», - сказал Стефан. «Но ты все еще должен мне ответить», - вздохнула Лиз. «Иногда вы невероятно упрямы».

  "Я знаю."

  «Но мы не можем впустить Питера напрямую в суд в первый или второй день».

  Стефан засмеялся. «Я думаю, ему будет лучше, если вы не будете стоять у него на пути. И я думаю, тебе будет полезно выбраться отсюда. Она выпрямилась и отодвинулась от него. «Но мне здесь хорошо», - прядь волос упала с ее лба и пощекотала нос. Вы их сдули. "Серьезно."

  "Я верю тебе. Я тоже не говорил, что мы хотим убираться отсюда. Всего несколько дней ». Он встал и пошел в бар, чтобы налить себе еще выпить. Проходя мимо, он включил стерео. Мягкая гитарная музыка плескалась из скрытых динамиков. Ни Iron Mai den, ни Accept, как очень хорошо отметила Лиз. Он поставил одну из их пластинок, Homeland by Blonker, одну из тех пластинок, которые он обычно называл варварским рэкетом или, в зависимости от настроения, слизью.

  «Что ты имеешь в виду?» - задумчиво сказал он. "Мы снова помиримся?"

  9.

  В то утро она проснулась позже обычного. Ей и не снилось - ни комнат, которые внезапно постарели на столетие, ни гигантов с хлестающими головами горгон, ни черных хромированных лестниц, истекающих кровью. Но в ее голове возникло легкое, пронзительное давление, скорее раздражающее, чем по-настоящему болезненное, и яркий солнечный свет, проникающий через широко открытые окна, неприятно обжигал ее глаза. На языке у нее был неприятный привкус, как будто она слишком много выпила прошлой ночью.

  У нее его не было, но когда она двигалась, у нее за лбом чувствовалось отчетливое головокружение и отчетливое чувство дискомфорта в животе. Без сомнения - у нее было похмелье. Можно было похмелье от двух бренди? она думала. Что ж, так и должно было быть. Она полежала так еще мгновение, позволила головокружению утихнуть за ее лбом и, сонная, выпрямилась, прикрыв лицо рукой и от души зевнув. Кэрри тихонько лаял со двора, прерываясь ритмичным ярким металлическим стуком, который казался чем-то тревожным - или, по крайней мере, новым. Она была уверена, что никогда раньше не слышала этого здесь. Что это было?

  Она откинула одеяло, встала и пошла к двери, все еще полусонная, ее руки ощупывались по сторонам и неуверенно. Когда она положила руку на ручку, она отскочила назад. Она внезапно проснулась.

  С кровати раздался мягкий веселый смех. «Так ты тоже попался на это».

  Лиз обернулась. Стефан сидел на краю кровати, полностью одетый, и курил сигарету. В ее спальне. Она ненавидела, когда он курил в спальне. «Трудно привыкнуть к мысли, что мы больше не одни в доме», - насмешливо сказал он. "Нет?"

  Она увидела, как его сигарета упала на ковер, но все еще была слишком ошеломлена, чтобы ответить хоть словом. И он был прав. Встав, она подошла к двери обнаженной. Она делала это каждое утро. С тех пор, как они жили здесь и остались совсем одни, она привыкла одеваться после душа. Но, конечно, это было невозможно, когда Питер был в доме.

  «Можешь пойти в ванную», - сказал Стефан. «Питер в сарае. Вы слышите его стук? "