Тонами – (приближаясь къ Шіо). Родимая! Отъ глубины души Я съ вами ваше горе раздѣляю Безмѣрное. Когда я вспоминаю Слова, которыя вашъ сынъ покойный Къ учителю съ мольбою обращалъ: «Привѣтъ вамъ, мой наставникъ! Буду вамъ Я преданъ и послушенъ!» — Душу мнѣ Смертельный холодъ леденитъ! Чужая Вѣдъ я ему! Что-жъ чувствовать должна Родная мать? Матсуо.
Подруга дорогая, Своимъ тяжелымъ горемъ овладѣй! Должно снести съ безропотнымъ смиреньемъ Неспосланное небомъ испытанье! Онъ зналъ, мой добрый Генсо, что идетъ Сюда на смерть, – я самъ ему сказалъ. И этотъ отрокъ, нѣжный, какъ былинка, — Но духомъ самурай неустрашимый, — Пошелъ по доброй волѣ на закланье! Скажите, какъ онъ умеръ? О пощадѣ Молилъ ли онъ? Генсо. Онъ умеръ, какъ герой! И зрѣлый мужъ, испытанный въ бояхъ, Смѣлѣе въ очи смерти не глядѣлъ бы! Когда я вынулъ мечъ и грозно въ ухо Ему шепнулъ, что умереть онъ долженъ Сейчасъ, на этомъ мѣстѣ, – онъ покорно, Спокойно и съ улыбкой на устахъ Подставилъ шею мнѣ, чтобы смертельный Принять ударъ! Матсуо. О, храброе дитя! Мой вѣрный, добрый сынъ! Такой же смертью Палъ доблестный мой братъ за господина, Присягѣ вѣрный. Радостно ихъ будетъ За гранью жизни свѣтлое свиданье, И велика награда… (Рыдаетъ) Мнѣ простите, Не въ силахъ больше сдерживать я слезъ… (Плачетъ; всѣ рыдаютъ). Явленіе XIII КВАНЪ-ШУСАИ входитъ; вскорѣ за нимъ его мать. Прежніе. Шусаи. Ужель изъ-за меня такъ много горя? Зачѣмъ же раньше вы мнѣ не сказали, Что палачамъ я нуженъ? Никогда Не допустилъ бы я, чтобъ за меня Кого-нибудь убили! Сколько горя! Какой позоръ! (Плачетъ, закрывшись рукавомъ. Всѣ продолжаютъ рыдать. Матсуо идетъ къ двери и подаетъ знакъ наружу. Потомъ возвращается). Матсуо. Мой юный господинъ! Я къ вамъ пришелъ съ подаркомъ драгоцѣннымъ: Взгляните! (Показываетъ на дверь. Вносятъ закрытый паланкинъ, изъ котораго выходитъ мать Шусаи). Шусаи. Мать Шусаи. Генсо – (послѣ паузы, радостно изумленный). Что вижу я? Глазамъ Своимъ не вѣрю. Госпожа моя, Вы-ль это? О, какое счастье! Всюду Мы васъ давно искали, но найти Васъ не могли. Казалось, навсегда Исчезли вы. О, гдѣ же, гдѣ вы были? Матсуо. Я разскажу вамъ все въ словахъ немногихъ. Когда тиранъ жестокій истребленьемъ Сталъ дому Сугавары угрожать, Я тайно въ Сагу госпожу отправилъ. Когда же сталъ пріютъ врагамъ извѣстенъ, Я въ одѣяньи нищаго монаха Пробрался самъ туда и госпожу Сюда привезъ. Но здѣсь ей оставаться Нельзя. Поэтому къ отъѣзду, Генсо, Скорѣе приготовьтесь: поспѣшимъ Границу перейти. Въ странѣ Каваши Насъ встрѣтитъ дочь высокой госпожи, Которая въ тревогѣ ждетъ и брата, И мать. Такъ соберитесь: промедленье Малѣйшее намъ гибелью грозитъ! А мы, жена, послѣдній долгъ прощальный Родительскій ребенку отдадимъ: Свершимъ обрядъ надъ тѣломъ погребальный И жертвоприношенья совершимъ! (Тонами приноситъ завернутый въ саванъ трупъ. Матсуо и Шіо снимаютъ верхнее платье, подъ которымъ оказывается бѣлое траурное одѣяніе). Генсо. Матсуо, нѣтъ! Мы быть должны безъ сердца, Чтобъ вамъ однимъ, родителямъ, согбеннымъ Подъ тяжестью неслыханнаго горя, Заботы объ усопшемъ предоставить! Жена и я… Матсуо. Позвольте, Генсо, мнѣ Все сдѣлать до конца. (Значительно). Я хороню Теперь не сына своего, а князя!.. (Беретъ трупъ и уноситъ ело. Остальные съ громкими рыданіями слѣдуютъ за нимъ.) ЗАНАВѢСЪ. П. Межеричеръ. Мне вся эта книга представляется диалогом между нами, Межеричерами-поэтами, – через года и века. Поэтому я взял на себя смелость изложить один из поэтических фрагментов этой пьесы в рифмованном современном стиле: как послание своему прадеду в тот далёкий 1905 год, когда эта пьеса была впервые напечатана в Санкт-Петербурге. Это также своеобразное послание нашим потомкам, которые через многие года, возможно, возьмут в руки эту книгу, и мои строки им будут более понятны и близки… Явление 5 Генсо и Тонами. Тонами О муж мой, вы печальны… На челе Следы раздумий мрачных замечаю. Лишь вы вошли, тревожно стало мне: Молчите, ничего не отвечая. Но взгляд ваш! Он во мне рождает страх, Вы смотрите всё время на Котаро, Боль в ваших грустных видится глазах. Меня пугает это ведь недаром?.. Генсо в изнеможении опускает голову.
Генсо Нас постиг Жестокий рок, разбита в прах надежда. Та тайна, что так долго мы храним, Раскрыта, и расплата неизбежна! Нас предали!.. И юный сюзерен, Что долго выдавали мы за сына, Погибнуть может, попади он в плен, Чeго так жаждет канцлер Токигира. Он знает, где скрывается беглец, Последний сын из рода Сугавары, Что может за отца поднять свой меч! |
