Допущено к распространению

Издательским советом Русской Православной Церкви (Протокол заседания Коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского совета № 10 от 15 июня 2017 г.)

ИС Р17-710-0370

Die Bibel – 365 Geschichten by Dr. Martin Polster, illustrated by Luvik Glazer-Naud

© 2015 by Gabriel in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

В начале, когда ещё ничего не было, Бог сотворил невидимый мир Ангелов. Потом Он сотворил вещество – материю. Повсюду было темно и пусто, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог:

– Да будет свет.

И стало светло. Бог порадовался свету, назвал свет днём, а тьму ночью. Так закончился первый день творения.

Во второй день Бог создал небо. Потом Он повелел воде собраться в одно место, и появилась суша. Она покрылась травой и всевозможными растениями. Это был день третий.

В четвёртый день Бог создал солнце, луну и звёзды.

Затем Бог создал в море живые существа: огромных китов, разноцветных рыб, сельдей и сардин, крошечных креветок и многих других. А в небе Господь сотворил множество птиц с разноцветным оперением. Это был день пятый.

Потом Бог сотворил на суше слонов, медведей, львов, коров, лошадей, овец, зайцев, черепах, дождевых червей и много-много других живых существ. Потом Он сотворил людей – мужчину и женщину – благословил их и сказал:

– Наполняйте землю вашими детьми. Всё, что Я сотворил, отдаю вам. Берегите землю, заботьтесь о ней.

Взглянул Бог на то, что Он создал, и порадовался. Это был день шестой.

В седьмой день, завершив все свои дела, Бог отдыхал. Он благословил этот день и сказал, что седьмой день принадлежит Ему. Святые отцы называют его днём мира и покоя. Этот день надо освободить от обычных дел и посвятить его служению Богу и своим ближним.

Бог создал райский сад Эдем.

Там все звери мирно жили друг с другом.

В шестой день Господь создал райский сад Эдем. Дождя тогда ещё не было, но от земли поднимался пар и орошал её, чтобы могли взойти семена растений. В райском саду выросли травы, цветы, кустарники и деревья. Бог поселил там первого человека и привёл к нему всех зверей и птиц, чтобы человек дал им имена. В раю росли два особенных дерева: одно – дерево жизни, другое – дерево познания добра и зла. Но Бог сказал человеку:

– Ты будешь заботиться о деревьях и питаться их плодами. Только не ешь плоды с древа познания, ибо в тот день ты умрёшь.

Человек тем временем дал имена всем животным райского сада. Но среди них не нашлось помощника, подобного ему. Тогда Бог навёл на человека крепкий сон и создал из его ребра женщину. Проснулся человек, обрадовался и сказал:

– Это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет моей женою.

Первые люди на земле были совсем нагие, но не стыдились этого.

Райский сад населяли разные живые существа. Жил среди них один хитрый и коварный змей. Однажды он подполз к жене Адама и спросил:

– Правда ли, что Бог не позволил вам есть плоды деревьев, которые тут растут?

– Нет, – ответила ему она, – мы можем есть любые плоды. Только плоды дерева, которое растёт посреди рая, нам нельзя есть. Иначе мы умрём.

– Ах нет, – возразил змей, – вы не умрёте. Но Бог знает, что если вы отведаете эти плоды, то станете как боги, знающие добро и зло. Вы будете сами решать, что можно и что нельзя. Никто не сможет вам ничего запретить, и Бог вам больше будет не нужен.

Женщина тотчас захотела попробовать плоды запретного дерева. Она сорвала один плод и надкусила его, а потом протянула его Адаму.

– Вот, съешь этот плод и будешь всё знать, – сказала она.

Адам согласился. Так совершилось грехопадение первых людей. Как только они вкусили запретный плод, стали по-иному смотреть друг на друга. Прежде Адам и его жена не замечали свою наготу, а теперь устыдились и сделали себе одежду из листьев смоковницы.

Грех изменил людей. Адам и его жена услышали голос Бога, испугались и спрятались от Него между деревьями. Господь спросил:

– Адам, где ты?

Адам вышел к Нему и сказал, что они с женой устыдились своей наготы и спрятались. Бог спросил:

– Кто тебе сказал, что ты наг? Не ел ли ты плоды дерева, которые Я запретил вам есть?

Адам указал на женщину:

– Моя жена дала мне этот плод, и я откусил от него.

– Зачем ты это сделала? – спросил Бог у неё.

Она ответила:

– Змей соблазнил меня. Это он виноват.

И сказал Бог дьяволу, который скрывался в змее:

– За то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми зверями полевыми. Ты будешь ползать на брюхе и есть землю.

А жене Он повелел:

– Ты будешь в болях рождать детей и должна повиноваться мужу.

Адаму же Господь сказал:

– Со скорбью будешь возделывать землю; тернии и сорняки произрастит она тебе; в поте лица будешь добывать свой хлеб и кормить свою семью, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят.

Господь Бог изгнал людей из райского сада и поставил у входа в рай Ангела-херувима с огненным мечом, чтобы он охранял путь к дереву жизни.

У Адама и Евы было двое детей. Сначала родился Каин, потом Авель. Авель пас овец, а Каин был земледельцем. Оба они приносили дары Богу: Каин – плоды земли, Авель – лучшего козлёнка из своего стада. Каин был злой и жестокий, он заметил, что дар Авеля нравится Богу больше. Дым от жертвы Авеля поднимался высоко в небо, а дым от жертвы Каина стелился по земле. Каин решил, что Бог любит Авеля больше. Лицо его помрачнело, и он затаил зло на брата. И сказал ему Господь:

– Каин, Я вижу твой гнев. Гляди, чтобы за злыми мыслями не последовало злое дело.

Но сердце Каина было глухо к этим словам. Он сказал Авелю:

– Пойдём в поле.

Когда братья вышли в поле, Каин напал на Авеля и убил его. Бог спросил:

– Каин, где брат твой Авель?

Каин ответил:

– Не знаю. Разве я сторож брату моему?

И сказал Господь:

– Что ты сделал? Ты убил его. Голос крови твоего брата вопиет ко Мне. Проклинаю тебя. Ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

Каин взмолился:

– Ты теперь сгоняешь меня от лица Твоего, я буду изгнанником, и всякий, кто встретится со мною, убьёт меня.

И сказал ему Бог:

– Всякому, кто убьёт Каина, отмстится всемеро.

Господь сделал Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его. И пошёл Каин прочь, и поселился в чужом краю.

Шло время, всё больше и больше людей населяли землю. Но они не чтили Бога и творили лишь злые дела. Только один праведник по имени Ной радовал Господа. У Ноя были жена и три сына: Сим, Хам и Иафет.