Звук был приглушен, и его трудно было понять. Гости, которые выглядели необычно молодо для отеля этого ценового диапазона и, предположительно, собирались за аперитивом незадолго до ужина в баре у бассейна, беседовали оживленно, а иногда и возбужденно.

  Бен слышал высокий женский смех, видел, как мужчины почти сердито качали головами, улавливал обрывки разговора, не обращая внимания на людей, из уст которых они исходили:

  ... на самом деле хорошая идея ...

  Ерунда ... это вообще невозможно ...

  А если да?

  ... это безумие ...!

  ... верю в это, но это ...

  .... сошла с ума?

  О, вы участвовали?

  ... принести что-нибудь?

  "Пожалуйста?"

  Бен повернулся к очень молодой официантке с азиатскими чертами лица, которая профессионально улыбнулась ему и повторила свой вопрос: «Я сказал: Добрый вечер, меня зовут Ника, могу я вам кое-что принести?»

  "В качестве? Что? Бен увидел ее пустой поднос, и, наконец, пенни опустился. "Нет, извините. Я просто ищу здесь кого-нибудь ".

  Я, если быть точным.

  «То есть да. Подождите. У меня вопрос."

  Ника, которая уже обернулась, снова обернулась. Привычная улыбка была немного более неопределенной, чем раньше, по-видимому, она ожидала дурацкой очереди, которую обычно устраивали гости, считавшие их забавными, когда на самом деле они были просто пьяны.

  "Да, пожалуйста?"

  "Ранее. Что там было показано? "

  Она мельком взглянула на экран, который теперь рекламировал шариковый дезодорант. «Сегодня большой вечер бокса. Мы транслируем бой в супертяжелом весе в прямом эфире из Лас-Вегаса ».

  «Хорошо, да. Конечно, - сказал Бен, который ничего не знал о боксе и ничего не понимал. "Но прежде."

  "Как раньше?"

  "Прямо сейчас."

  "Новости?"

  "... но хорошее имя: EightNight ..."

  Бен повернулся к человеку, который только что сказал это, находившемуся всего в нескольких шагах от него; Держась за руки с женой на одном из шезлонгов.

  «Восемь ночей?» - воскликнул он, но мужчина не услышал. Но Ника знает.

  "Подожди минутку ..."

  Он снова повернулся к ней. Почувствовал, как ее глаза коснулись его, и увидел, как изменилось выражение ее лица.

  Она занервничала, и теперь это можно было услышать, потому что она вдруг заговорила по-берлински: «Погодите. Твое лицо ... "

  Бен бессознательно коснулся своего лба. Где на экране была восьмерка.

  " Вы пример?"

  "Кто?"

  «Ну, хватит смелости», - засмеялась она, но смех не был счастливым.

  Она огляделась неуверенно. «Человек, просто выйти отсюда.»

  "Почему же? Что все это значит? Что тут происходит?"