[

←11

]

Крейгслист — самая популярная электронная доска объявлений в Америке.

[

←12

]

Согласно диетическим рекомендациям Министерства сельского хозяйства США, ежедневно необходимо употреблять четыре группы продуктов: 1) фрукты и овощи; 2) молоко; 3) мясо; 4) хлеб и злаковые.

[

←13

]

Амиши — религиозное движение в США. Амиши отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства.

[

←14

]

Букв. «рептилия», «слизняк».

[

←15

]

Американский сленг — тупица, кретин, а также кусочек засохшего кала на волосах возле заднего прохода.

[

←16

]

Harlot (англ.) — блудница.

[

←17

]

Перевод В. Марковой.

[

←18

]

Герой мультика, враг Багса Банни.

[

←19

]

Bubbelah — ласковое обращение, «дорогой» или «дорогая» на иврите.

[

←20

]

Стомп — танец с притопами